She stamped her little foot and said, "Be so mean if you want to!"
她跺着小脚说：“如果你想这么卑鄙的话，随你的意吧！”
What do you want to be so mean for?
你干吗要这样小气？
不要这么小气。
Don't be so mean. I think he sings well.
不要那么刻薄。我觉得他唱得很好。
He couldn't imagine who could be so mean as to do a thing like that.
他不能想象是谁如此卑劣以至于干出这样的事情。
你为什么总是这么小气？
Just this once. Don't be so mean.
就着一次啦，别这么凶嘛！
You shouldn't be so mean to your brother.
你不应该对你的兄弟这么恶劣。
It would be so tiring to be so mean all the time.
一直都这么斤斤计较，多累人！
Why are you so mean? I have never done anything to you.
干嘛这么凶？我从来没做对不起你的事。
Jack is so mean. He never says anything nice about anyone.
杰克非常刻薄。他从不说别人的好话。
It's hard to sympathize with someone who is so mean to others.
很难同情那些对别人刻薄的人。
He is so mean and greedy that everybody keeps him at arm's length.
他十分吝啬，又贪婪，大家都和他保持一定距离。
Jack: But I'm your favorite, you wouldn't be so mean to me, would you?
杰克：我可是你最爱的人啊，你不会对我那么刻薄的，是吗？
But what if someone did something so mean you just couldn't forgive them?
但是如果有人做了极其卑鄙的事，你就是无法原谅他，那该怎么办？
He told me that if I showed up late one more time, he'd fire me. He's so mean!
他告诉我，如果我再迟到一次，他会炒了我。他太苛刻了。
Their gnarly horns make the buffalo appear so mean and aggressive, but their eyes tell a different story.
粗糙的角使水牛显得暴躁和具有攻击性，但它们的眼睛却述说着一个不同的故事。
No joy at a thing of so mean a nature was ever equal to mine, when I found I had made an earthen pot that would bear the fire.
当我发现我已经制成了一只能耐火的罐子的时候，我对于这件微不足道的事情所感到的快乐，真是无可比拟。
The workmen were moved, the people who had laughed at him felt sorry for being so mean. They became Buddhists, stopped killing animals to eat their meat.
工人们都被感动了，那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。他们全都皈依了佛教，并且再也不杀生吃肉了。
So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.
于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。
Wexler related the story of treating a furrowed kindergarten teacher who reported that her students "liked her better" after Botox because "she didn't look so mean all the time."
维克斯勒说了一个幼儿园教师的故事，她对他说她的学生在她注射了保妥适后都“更喜欢她了”，因为“她看起来不会那么严厉了。”
Wexler related the story of treating a furrowed kindergarten teacher who reported that her students "liked her better" after Botox because "she didn't look so mean all the time."
维克斯勒说了一个幼儿园教师的故事，她对他说她的学生在她注射了保妥适后都“更喜欢她了”，因为“她看起来不会那么严厉了。”
应用推荐