Adidas is an official sponsor of the World Cup, so its logo appears on the field.
阿迪达斯是世界杯的官方赞助商，所以，它的标志出现在赛场上。
So there is no succinct way to explain and justify its official definition.
所以没有简明的办法对它的正式定义做出解释。
The figure was adopted last week by the European Union as its official negotiating position for Copenhagen and is the only offer on the table so far.
上周，欧盟采纳此数字为其哥本哈根谈判的官方立场，这也是迄今唯一被提到桌面上的数字。
So all eyes are on the upper chamber’s parliamentarian (its official adviser on procedure, currently Alan Frumin), whose rulings carry great weight.
所以，所有人的目光都放在了参议院议事法规专家身上（法律程序的官方顾问，现任为艾伦弗鲁明），他的裁决起到重要作用。
Apple is preparing an announcement next month that many anticipate will be the official unveiling of its tablet, but the company has so far declined to confirm the existence of the device.
苹果准备于下月发布一项声明。许多人预测声明将为其平板电脑正式揭幕，但苹果公司迄今一直拒绝证实存在这种设备。
So, even as it has emphasized to investors in recent months that it is a modern, commercial lender, with the official audience AgBank has sought to bolster its policy credentials.
近几个月当农业银行在向投资者强调它是一家现代商业银行的时候，它在官方受众面前一直努力提高它的政策性地位。
Last Tuesday, the Expo Garden opened on a trial basis for six days so that operational problems could be fixed in time for its official grand opening.
世博园在上周二开始了为期6天的试运营，以便在开幕前能够及时发现运行上的问题。
So the first official "chicken" pecked its way out of an egg laid by a bird that was not-quite-a-chicken.
因此第一官方小鸡破壳而出从一个鸡蛋中那个鸡蛋是一直小鸟下的并不是正真的小鸡。
Its impact so far is hard to assess from patchy official figures.
从零碎的官方数据中很难估计该计划带来的效果。
That is what makes this book so valuable: it provides a reliable guide to a treacherous subject, giving its readers the mental ammunition to make sense of official claims.
正因为这样才使得该书看起来有很高的价值：它提供了看待微妙问题的可靠方法，让读者明白如何读懂官方的宣告。
For example, exemption from poor Yao, see no need to kneel, when the magistrate, the magistrate can not be free to its use of torture, the event official can see the magistrate, and so intrinsic.
例如免除差徭，见知县时不用下跪、知县不可随意对其用刑、遇公事可禀见知县等等。
For example, exemption from poor Yao, see no need to kneel, when the magistrate, the magistrate can not be free to its use of torture, the event official can see the magistrate, and so intrinsic.
例如免除差徭，见知县时不用下跪、知县不可随意对其用刑、遇公事可禀见知县等等。
应用推荐