This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
And so it stayed that way for almost a half century.
所以下榻的这种方式将近一个半世纪。
And so it stayed, and was brought into the lark's cage.
因此她留下来了，被带进百灵的鸟笼。
So it stayed. My children were born, grew up and went away. My father in-law died. Some time later, my husband died.
于是那石头就一直留在那里。接着，我的孩子们出生了，长大了，又各自离开了。我公公去世了。一段时间后，我。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。
The place she stayed in looked gorgeous, so I went on to the hotel's website to check it out.
她住的地方看起来漂亮极了，所以我就到那家宾馆的网站上一探究竟。
When I designed this hotel, I stayed for three days alonein theempty palazzo, during the winter. It was so freezing.
当我设计这家酒店，正是冬天，我在空荡荡的宫殿里独自住了三天，寒冷彻骨。
Some have stayed quiet about Amazon’s move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
Some have stayed quiet about Amazon's move so far because they regard it as the foundation of a more ambitious music service that will provide new revenues for them.
对亚马逊的举动，有些唱片公司至今默不做声，概因其认为，那是一项更具雄心音乐服务的基础，会增加收入。
It would give me pleasure if he stayed because I've just arrived and I would like him to stay so I can play with him a while longer.
这(他留下来)能够让我更快乐，因为我才刚来到这里，我希望跟他合作的时间更久一些。
And so now it was Friday night, her roommates had gone out to a party, and Madeleine had stayed in “to study.” She was reading “A Lover’s Discourse” and marvelling at its relevance to her life
现在到了星期五晚上，她的室友们已经出去参加聚会了，而玛德琳却留下来“学习”。
On Saturday, it rained heavily, so Dan and Katie stayed inside.
星期六，天下着大雨，所以丹和凯蒂呆在室内。
It rained all day, so we stayed at home and watched TV together.
整天都下雨，所以我们呆在家里，一起看电视。
He stayed so short a time it was hardly worth his while coming.
他呆的时间太短了，来这一趟不值得。
The other day it rained heavily, so we stayed indoors.
一天，雨下得很大，因此我们就呆在屋里。
It has been raining for almost a week, I have stayed at home since then, I feel so bored.
已经下雨了近一个星期，从那时起，我就一直呆在家里，我觉得很无聊。
But she wouldn't betray me either, so she stayed neutral and let the two of us battle it out.
但她也永远都不会背叛我，所以她保持中立，让我们两个斗出个结果来。
It was quite straightforward and I respected that he was honest and told me so I could sort things out, because there was no way I could have stayed there another year and not played.
他很直接的表态，而我很尊重他如此诚实，让我有机会安排好我的未来。我不可能再留在安菲尔德一年而不比赛。
It was raining, so we stayed at home.
天在下雨，所以我们呆在了家里。
She stayed with me at first, but she missed him. It made her unhappy... so I decided it was time to spend some quality time with Charlie.
刚开始她留下来陪我，但她很想念他，所以很不快乐……所以我觉得是时候和查理一起好过日子了。
Every time he comes to Xiamen, he really enjoys it, because Chinese food in Australia is not authentic and does not have so many varieties as at the Holiday Inn Xiamen where he stayed.
每次到厦门，他都尽情地享用一番，因为在澳大利亚的中餐远没有他下榻的厦门海景那么原汁原味。
I know. It will be so nice to see old friends. I've stayed in touch with many. Have you?
我也觉得，看见老朋友真好，我一直和许多人都保持联系，你呢？
We are on winter break now. I stayed at home all day, it was so boring.
昨天是我爷爷的生日，我们全家都去他家为他庆祝。
Modern cable-stayed Bridges not only meet the needs of the function, but also attach importance to the landscape design, so it restricts the sectional dimension of the anchorage.
现代斜拉桥在满足功能要求的前提下，也更加注重景观设计，这也就限制了索塔锚固区的截面尺寸。
It was with great regret that so soon my time was up, and there was never a place during my travels that I wished I could have stayed longer than the ancient Naxi town of Lijiang.
真希望时间能够过得慢一点。在我的旅途中，除了纳西族的丽江古城，还没有一个地方能使我留连忘返。
It also overcomes the shortcomings of triangle baskets and cable-stayed baskets, with its versatility and low cost, so it can be promoted in the future.
克服了三角挂篮和斜拉挂篮的不足，通用性强，节省费用明显，具有很好的推广应用前景。
It also overcomes the shortcomings of triangle baskets and cable-stayed baskets, with its versatility and low cost, so it can be promoted in the future.
克服了三角挂篮和斜拉挂篮的不足，通用性强，节省费用明显，具有很好的推广应用前景。
应用推荐