The new parts have just come in, so it should be ready by Friday.
新零件刚到，星期五应该可以准备好。
Blood donation does more good than harm, so it should be encouraged under scientific instructions.
献血利大于弊，因此应该在科学指导下鼓励人们献血。
当然，本来就应该这样。
So it should be invisible nearly in the forest.
因此，把它建在树林中几乎可以‘隐身’。
But it's still in beta so it should improve soon!
不过它依然是测试版，相信不久应该会解决的！
Now I'm making good money, so it should be my turn.
现在，我的收入很好，所以这次应该轮到我了。
This talk is being recorded for a later podcast - and so it should be.
我现在讲的话正录音，然后做成podcast，我觉得应该这样。
So it should sell as many underperforming outlets as possible, says Mr Palmer.
所以，麦当劳应该尽可能多地出售经营业绩不佳的分店，帕莫表示。
I think there will be less traffic during the Olympics so it should be better.
我想奥运召开期间车辆会相对少些，所以情况会好一些。
The second question directly concerns children’s safety, so it should be solved at once.
第二个问题与孩子们的安全有直接关系。必须立即解决。
Note: This is an update to the old guide - so it should be interesting to readers new and old.
注意：这是旧指南的升级版——因此它适用于新老读者。
It's open source so it should be fine to download and use for a test without legal obligations.
它是开放源码的，所以应该可以随意下载和使用它进行测试，而不会有法律问题。
So it should be no surprise that Cold War weapons technology can be repurposed for peacetime use.
所以，冷战时期的武器技术转用于和平时期，我们不必大惊小怪。
In fact, tmpnam (3) isn't reliable with threads and doesn't handle loops reliably, so it should never be used.
实际上，线程使用tmpnam(3)并不可靠，也不能可靠地处理循环，所以永远不要使用它。
This function is difficult to simulate with the keyboard, so it should be implemented using an alternative method.
这项功能很难用键盘模拟，因此应该用其他方法实现。
So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
因此，它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员，他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
Thus, the "Delete from Model" option shown in Figure 14 is a very powerful operation, so it should be used with care.
因而，图14中显示的“Delete fromModel”选项是非常强大的操作，因此应该小心使用。
You two treated me many times before when I was looking for a job. Now I'm making good money, so it should be my turn.
以前我在找工作的时候，你们两请我吃过好多次饭。
So it should surprise no one that Brad Hintz thinks the Volcker Rule could be the death of all things cherished on Wall Street.
因此，布拉德•欣茨痛恨沃尔克规则，认为它将葬送华尔街所珍视的一切，他的反应倒也不算出乎意料。
That can make for a lot of confusion, so it should be said again: if you use Castor's JDO, you're not using the Sun-standard API.
鉴于可能造成很大混淆，再强调一次：如果使用Castor 的JDO，那么它不是Sun 的标准API。
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
So it should come as no surprise that many of these women kept up their aliases long after the war had ended, some even to the grave.
所以，一些妇女在战后很长时间还保留化名并不奇怪，一些人甚至沿用到去世。
AOP augments object-oriented programming with new language facilities, so it should work to solve problems that object-oriented programming can't.
AOP用新的语言设施补充了面向对象编程，因此应该用于解决面向对象编程不能解决的关注点。
This scenario, however, opens the doors for typos especially if you have many AIX boxes, so it should only be considered if you administer a few boxes.
但是，这种方法会增加输入量，尤其是在有许多AIX 系统的情况下，所以应该只在管理少量系统的情况下考虑采用它。
Foreigners are often put off by mapo dofu's characteristic slick of oil, but Ms. Dunlop says, 'It was an oil carrier's dish, so it should be oily.'
外国人经常会因为麻婆豆腐的油腻而不敢尝试，但是扶霞说，这是必须有油才能好吃的菜肴，因此用油必须要大。
So it should not be surprising or controversial that studies repeatedly find that there are large gender differences among extremely gifted math students.
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其了。
In certain places, fragments of the ESQL given in this article build on the code in preceding sections, so it should be added to a compute node sequentially.
在某些地方，本文中给出的ESQL片段基于前面的部分的代码，所以应该按顺序将其添加到计算机节点中。
However, this feature is already supported on Safari, so it should just be a matter of time before it shows up on the Mobile Safari browser running on the iPhone.
但是，此特性已在Safari上受到支持，因此，此特性在运行在iPhone上的Mobile Safari浏览器上出现应该只是一个时间问题。
However, this feature is already supported on Safari, so it should just be a matter of time before it shows up on the Mobile Safari browser running on the iPhone.
但是，此特性已在Safari上受到支持，因此，此特性在运行在iPhone上的Mobile Safari浏览器上出现应该只是一个时间问题。
应用推荐