'So this is goodbye,' she said ruefully.
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
All this questioning is so clinical – it kills romance.
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
There is so much we can do to help this troubled country.
我们可做很多事来帮助这个骚乱的国家。
所以，这是我。
So, this is one clear point in favour of online social networking.
所以，很明显这是支持线上社交网络的一个观点。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues.
这批藏品浩如烟海，从绘画和卷轴到古代瓷器和雕像都有。
Please, Mary, this is all so unnecessary.
求你了，玛丽，这一切根本没有必要。
This is private land, so beat it!
这里是私人土地，滚开！
It is Coulthard who is calling the tune so far this season.
本赛季到目前为止一直是库特尔哈德发号施令。
This course is designed so that students can progress at their own speed.
这门课的设计思路是让学生自己掌握进度。
This is the sum of my achievements so far.
这就是我目前的全部成就。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
This dress is really nice. Pity it's so expensive.
这件连衣裙真不错。只可惜太贵了。
这种酥皮糕点可真松软啊。
"This country is so awful."—"I know, I know."
“这个国家真糟糕。”—“我知道，我知道。”
This is the end of a tour so I'm a little antsy, I guess.
我想，因为行程结束了，我反而有点烦躁不安。
为什么这条街这么吵？
那么这座山就是他的陵墓啊。
这简直太酷了。
Hanson is so excited about this idea.
汉森对这个想法非常兴奋。
其实不然。
这是正确的么？
So is this in duple meter or triple meter?
那么，这是二拍子的还是三拍子的。
So is this a distinctive Obama doctrine?
那么这就是独特的奥巴马主义？
So is this a problem that can be fixed with the accounting profession, the accounting process or something we just have to live with?
那么，这个是可以通过修正，会计职业，会计程序来解决的呢，还是只能就这样了？
And, if so, is this the case all of the time or are there some situations in which they'll benefit more from collaboration than others?
即便如此，这能代表所有的情况吗？还是只有在某些情况下，他们合作才能比分工更赚钱？
So is this the Wild West in a niche market?
这是在利基市场的西部荒原吗？
So is this system doing work on the surroundings or are the surroundings doing work on the system?
那么是这个系统向外界做功呢,还是外界向系统做功呢？
So is this a false accusation or is this just maybe what Stephen actually was teaching, as being a different form of the message about Jesus?
所以这是一个错误指控吗,或者也许司提反确实这样教唆了，只是传达了不同的信息而已？
So is this a false accusation or is this just maybe what Stephen actually was teaching, as being a different form of the message about Jesus?
所以这是一个错误指控吗,或者也许司提反确实这样教唆了，只是传达了不同的信息而已？
应用推荐