So is the Net becoming more secure?
那么网络在变得更安全吗？
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
So, is the new one afraid of us yet?
那么，这个新生现在害怕我们了吗？
The overhead of such a policy is quite high, but so is the control that it offers.
这样一种政策的成本非常高，但是它能够提供很高的控制度。
The apps run slow and so is the browser.
程序运行很慢，开个浏览器窗口也是。
The distance is breaking new ground for me, and so is the terrain.
在距离上我打破了自己的记录，在地形上也是如此。
Not only is the form impressive, but so is the size.
它不仅造型让人印像深刻，而且体型巨大。
Because God is indestructible, so is the visible, tangible proof of His love for me.
因为上帝是不可毁灭的，他对我“眼可见、手可触”的爱护也是不可毁灭的。
As agile development is growing in popularity, so is the number of agile processes.
敏捷开发是随着它的声望而增长的，敏捷过程的数量也是如此。
Thus, the analogy is weak, and so is the argument based on it.
因此，这个类比是很弱的，建立于其上的结论因此也是很弱的。
So is the euro itself in danger?
欧元本身是否处于危险状态？
Well, so is the key to losing weight: diet and exercise.
好吧，大家都知道减肥的关键是：节食与锻炼。
If Rome's history is monumental, then so is the task of telling it.
如果罗马的历史是不朽的，那么讲述罗马历史的任务也是不朽的。
So is the lipstick index dead?
那么口红指数真的没用吗？
So is the use of food crops to produce biofuels.
利用粮食作物生产生物燃料也是如此。
So is the world experiencing another bubble, akin to the one that popped so spectacularly in 2000?
如此说来，这个世界正在经历另一场泡沫？类似于在2000年壮烈破碎的那场?
The exasperation is palpable, but so is the hope that this time, we can and will do things differently.
虽然恼怒显而易见，但是我们也看到希望，现在正是时候，我们可以也将会改变。
So is the very structure of our society.
这是我们社会现在的结构。
The fourth line is particularly troubling because not only is the apostrophe missing but so is the substitution parameter.
第四行特别麻烦，因为不仅遗漏了撇号，而且还遗漏了替代参数！
So is the current MIME approach as limiting as this article suggests?
因此，就像文章中说的那样，目前的MIME的方式是有限制的？
If the carry trade is now part of a bygone era, so is the weakness of the yen.
如果现在套息交易变成了往事，那么同样意味着日圆疲软也成为了过去。
That is encouraging. So is the farming.
这是令人鼓舞的现象，农业也是如此。
Since capacity at the ruins is limited, so is the scope for more services to Machu Picchu itself.
因为马丘·比丘遗址的容量有限，所以争取更多商机仍需仰赖马丘·比丘本身的魅力。
This is risky for everybody, but so is the typical way of doing things.
这对每个人都有风险，但却是做事的典型方法。
If so, is the registry installation a single point of failure?
如果是，注册表安装是单个故障点吗？
Who knows -- our instrument for doing so is the very one we're trying to figure out.
谁能说清楚呢。我们这么做的方式正是我们要试图说清楚的东西。
The economy is taking off - and so is the demand for power.
经济正在起飞，所以能源的需求也增加。
The economy is taking off - and so is the demand for power.
经济正在起飞，所以能源的需求也增加。
应用推荐