For something so influential and intuitively appealing.
对于如此具有影响力的结论，而且天生具有吸引力。
It also provides a clue as to why they have been so influential in the West.
同时，它还提供了一条有关他们为什么在西方一直拥有如此影响力的线索。
As you know, you re so powerful you re so influential it antagonizes people.
你知道，你如此强大；你的影响非常大；这会让人们产生对抗心理。
This in turn may explain why they were so influential in the lands where they settled.
这倒也解释了为何在定居的土地上他们如此具有影响力。
Linear tourism space is so influential that the design of its tourism image always receives much concern.
线型旅游空间是一种极具影响力的旅游地类型，其旅游形象设计受到普遍的关注。
But Schleicher's willingness to convert data into pragmatic advice is precisely what has made him so influential.
但Schleicher的意愿是把数据转化成对现实有作用的建议，而且这个意愿是恰当的，这样的做法也让他很有影响力。
How did this music and the culture surrounding it become so influential and popular, both in America and around the world?
这种音乐及其文化如何在美国和世界各地变得如此有影响力和流行？
There can be no finer compliment to Argentina skipper Lionel Messi, who was so influential in his team's path to the Final.
再没有更加贴切的赞美之词来形容阿根廷队的队长梅西了，他在球队挺进总决赛的道路上起了至关重要的作用。
For something so influential and intuitively appealing, it turns out that the Hawthorne effect is remarkably hard to pin down.
作为一个如此具有影响力以及从直觉上引人入胜的理论，“Hawthorne ”效应却显得异常难以证实。
Along with the long cultural history of dream analysis, their apparently mysterious source may be partly why some people find dreams so influential.
伴随着析梦的长期文化史，梦的神秘渊源可能是为什么有些人认为梦具有如此的有影响力。
This imperfect theatre has been so influential in the lives of three generations of English theatre people that it has become the stuff of legend.
剧院虽不完美，但它对三代英国戏剧人的生涯影响巨大，已经成为一个传奇。
Withthe advent of globalization, western culture is so influential that many young people often look to western customs and etiquette as being fashionable.
随着全球化的到来，西方文化的影响之大，以至于许多年轻人遵从了西方那些充满时尚气息的传统和礼仪。
Of course, almost everybody born during the past 60 years or so has heard of the band but I find the majority of people don't really know their music in depth and what made them so influential.
当然，在过去这六十年里出生的人应该都或多或少听过这个乐团，但是我发现很多人并没有真的了解他们的音乐及其产生影响力的前因后果。
Hunkering down will only make you less influential and so less effective.
独善其身只会降低管理者的影响力和效率。
But the reason why art historians are so fascinated is the conviction that Caravaggio was one of the most original and influential of all painters.
艺术史学家们艺术史学家们对他如此着迷的缘由，就是卡拉瓦乔是最具创意、最有影响力的画家。
They may also use other methods such as dressing unusually tidily, bringing along an influential friend, and so on.
他们也会出些其他招数，如穿的异常整洁干净，带上位有影响力的朋友等等。
Well, one influential theory of hypnosis says that in the hypnotic state the conscious will is weakened so that Suggestions from the hypnotist are carried out automatically (Hilgard, 1965).
恩，有一种有影响力的催眠理论认为在催眠的状态下，意识会被削弱，这样催眠师的暗示就能够以无意识地方式(对来访者-译者)发挥作用。(希尔·加德，1965)。
So far, relatively few influential voices are calling for an immediate withdrawal.
到目前为止，在那些有影响力的人士中，呼吁立即撤军的声音还相对较弱。
So is Google influential, enormous, profitable, occasionally naive and sometimes ruthless?
Google是否有影响力、庞大、盈利、有时天真有时无情？
Two years later (1907), Amanm and her friends began a letter to influential ministers, businessmen, - to seek support, so Mother's day as a statutory holiday.
两年后(1907年)，Amanm和她的朋友开始写信给有影响的部长、商人、议员来寻求支持，以便让母亲节成为一个法定的节日。
That is why diaspora networks are so powerful, and why some of the world's most influential people rely on them so heavily.
正是缘于这一点，海外同族网络才如此强大，并成为世间某些最具影响力的人士所严重倚赖之物。
It was so popular and influential that in 1938, Goodman and his orchestra were invited to play the first nonclassical concert at Carnegie Hall.
“大乐队爵士乐”大受欢迎，声名远播，由于这个原因，1938年古德曼和他的管弦乐队受到邀请，在卡内基礼堂举行了有史以来第一场非古典音乐会。
To be most influential on learning, attention must often be directed so that learners heed specific aspects of the information they are being asked to learn.
对于学习者最有影响的，是学习者的注意力必须经常地被定向，以使学习者能对他们被要求学习的信息的特定方面更加注意。
Methods: Evaluate the children's development status according to WHO "z" scores, and analyze influential factors include the children's family status, the diet model and so on.
方法：采用WHO推荐的Z评分方法对儿童生长发育状况进行评价，并对儿童的家庭状况、膳食模式等影响因素进行分析。
Methods: Evaluate the children's development status according to WHO "z" scores, and analyze influential factors include the children's family status, the diet model and so on.
方法：采用WHO推荐的Z评分方法对儿童生长发育状况进行评价，并对儿童的家庭状况、膳食模式等影响因素进行分析。
应用推荐