So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures.
所以在西方，作曲家的地位是非常重要的，比其他文化中的作曲家更重要。
So is this the Wild West in a niche market?
这是在利基市场的西部荒原吗？
In the following years (especially after creation of West Berlin) Germany built so many of these trucks, that police forces often used them to deliver water to nearby suburban areas.
在随后的年月里(特别是在西柏林建立之后)，德国制造了大量这样的卡车，警察部队用它们来把水运送到附近的郊区。
But, in fact, Urumqiis a bustling city of 2.5 million people, bursting at the seams from the booming market for natural resources so plentiful in the west.
但事实上，拥有250万人的乌鲁木齐并不缺乏都市繁华，对丰沛的西部自然资源的高涨需求，令这座城市熙熙攘攘，好不热闹。
It's important to know French because so many other Westerners know French, and we should teach "Western culture" as a matter of course in the West.
法语之所以重要是因为如此多的西方人懂得法语，而不管你是否愿意，人们都应该在欧美世界教授西方文化这一门课程。
She always asked me, "Why do so many Chinese people know about the west while the people in the west have such little understanding of China in such an age when information flows freely?"
她总是问我：“为什么在这样一个信息畅通的时代，中国人了解西方这么多，而西方人对中国的了解却如此之少？”
So, three shuttle exhibits on the East Coast, one of the West Coast, and nothing in between.
因此，三架宇宙飞船在东海岸展览，一架在西海岸展览，而之间则没有任何展览。
So in one of the most faith-less societies in the West, what plays the role of shaping good citizens?
因此，在西方这种绝大多数缺少忠诚的社会，什么扮演铸造好公民的角色呢？
Medwell and Shriftman are in the process of meeting with investors so they can expand beyond the West Coast.
迈德维尔和施里夫·特曼正在和投资者接触，商讨将业务拓展至西海岸以外的区域。
It also says that products made in the West Bank settlements should be labelled as such, so that European shoppers can refuse to buy them.
它还说，在约旦河西岸的定居点生产的产品应该表明是这里生产的，这样欧洲消费者可以拒绝购买。
An important consequence is that, while in the West the insane are so many that they are put in an asylum, in China the insane are so unusual that we worship them.
一个重要的结果就是：在西方狂人太多了，只好把他们关在疯人院里；而在中国狂人太罕有了，所以崇拜他们。
When East and West Germany reunified in 1990, one of their first moves was to overhaul East Germany's labor regulations so that they matched those of the West.
东西德在1990年统一之时，其中最重要的一项举措就是将东德的劳动法规推倒重来完全照搬西德的做法。
While some of these groups are based in the tribal areas, others are also in the so-called "settled regions, " such as the North West Frontier Province.
在这些组织中，虽然其中一部分位于部落地区，但也有一些活动在所谓的“定居地区”，比如西北边境省。
In the West, Europeans and Americans have dominated the world scene for so many centuries that they're uncomfortable with the notion of someone else claiming the throne of global hegemony.
在西方世界，欧洲人和美国人已经统治世界几个世纪了，所以当他们要面对别的国家要夺去世界霸权的宝座时自然会感到不高兴。
As with Slumdog Millionaire, so too here: a director who made hisreputation in the West plunders the genre treasures of Asia.
正如《贫民窟的百万富翁》一样，这部电影的导演也是在西方成名之后，又到亚洲寻找宝藏。
So I'm going to attempt to do it for her and explain how a tyrant can rule in the west.
因此，我将试着代其为之，解释一下在西方，暴君是如何做到呼风唤雨的。
The average employed person in the West spends more waking time in the office than at home, so it makes no sense to be so dismissive of writers who focus on such an important activity.
除了睡觉以外，西方劳动者平均待在办公室的时间比在家里的长，因此，如果集中精力工作的人们鄙视作者的话就没有什么道理了。
We guessed what the students at West Point might be doing as we passed; the institution looked so mysteriously vast, twinkling in the gloaming, high up on the hills.
当火车经过西点军校时，我们猜想军校的学生们在做些什么。 西点军校在高高的山坡上，显得神秘而广大，在暮色中散发着光亮。
So Jones turned his attention to the more modest goal of making peace in one city in the Palestinian-controlled West Bank.
因此，琼斯开始转向与更加现实的目标，使巴勒斯坦控制的西岸中的一个城市实现和平。
No wonder life expectancy in huge swaths of Africa is so much lower than in the west.
毫不奇怪，非洲广大农村地区的人们的预期寿命与西方比起来要低如此的多。
The Kremlinpropaganda machine has used it to stoke xenophobia: Saakashvili is a monster, it says, so the West is monstrously cynical in backing him.
克里姆林宫宣传机器借机让仇外情绪火上浇油：说什么萨卡·什维利是魔鬼，因此西方国家支持他是见利忘义。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
As Rob Lang of Virginia Tech has noted, the interior West is now the most urbanised region in America, largely because there is so little water outside the cities.
正如弗吉尼亚理工大学的罗伯。朗所言，西部内陆各省市全美城市化程度最高的地区，主要是因为城市之外水域是实在难寻。
With so much space, especially in the West, it can make sense to let a town die.
在很多地方，尤其是西部，让一个城镇死亡是很有意义的。
The anonymous portraits, in turn, reveal why Iranian silks were so sought after in the West.
与此相反，那些匿名画像则揭示了为什么伊朗丝绸让西方国家趋之若鹜。
I've never seen anyone like them. ' 'I found them in the West.' "so, there is that sense of the West as a source, and what he's going to do is take them back East."
我从未见过像他们一样的人，我在西部遇到他们的“，对新西部的感觉成了一个源点，而他正想要把这群人带回东部。”
"Sure, you'll still suffer the last vestiges of the south-west monsoon season, but this amounts only to occasional, short showers in the afternoons every other day or so, " says Booth.
布斯说，“当然啦，你肯定得忍受西南雨季的最后一丝淫威，但是也只是偶尔才有，大概每隔一天午后才会有短暂的阵雨。
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it’s so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it's so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
Younger people mostly do jogging, which is most popular in the west too because it's so simple to do.
年轻人大多是跑步，这在西方也是最普遍的运动方式，因为简便易行。
应用推荐