So in both cases, I didn't have to go through the normal channels of a public golf course.
在这两个球场，我不需要走公家球场的正常渠道。
The callback in Listing 2 is designed to support both signing and decrypting using the same private-public key pair, so it checks for both cases and returns the same password in either case.
清单2中的回调旨在支持使用同一个公开-私有密匙对进行签名和解密，因此将在两种情况下进行检查并对任意一种情况返回相同的密码。
Surveillance for further cases among health care workers, other family members, and residents in both communities where the brothers lived has so far found no evidence of additional cases.
对卫生保健工作者、其他家庭成员以及这些兄弟所在社区居民中进一步病例的监测迄今未发现其他病例的证据。
The array access syntax maps quite well to collections, so I update the JukeBox class to overload both cases in Listing 8.
数组存取语法很好地映射到集合，所以我在清单8中更新了jukebox类，把两种情况都做了重载。
So, for example, it was cheaper to invoke methods on a HashMap map than a map map, even though in both cases the map was a HashMap.
比如在HashMapmap上调用方法要比在map map上调用方法更高效，虽然两个map都是HashMap。
In both cases, these insights come not from the science of astronomy but from atmospherics - and that's not really so surprising.
两种情形下，这些见解并非来自于天文学，而是来自大气干扰——而且，那并不令人感到如此的吃惊。
In both cases learning is involved, but the human brain is different from computer memory, in ways that we do not yet fully understand, so the analogy can only be taken so far.
但是人类的大脑与电脑的内存不同，它的工作方式我们还没有完全理解，所以电脑对大脑的模仿只能做到这一步。
In both cases, these cycles can result from new requirements, correction of initial mistakes, various types of structural improvements, and so on.
这些周期在两种情况下都源于新需求、初始错误的纠正、各种结构化改进，等等。
In both cases, the CPU and memory usage percentages have been displayed in the process list so that you can get a good idea of the loading on the system.
在上面两个例子中，进程列表中显示了CPU和内存使用率，以便您能够清楚地了解系统中的负载情况。
So these 30-day trials were still successful in that they produced new insights, although in both cases I intentionally declined to continue with the new habit.
所以，30天试验还是成功的，尽管我故意不再坚持这两种新习惯，它们仍然给了我新的见识。
So, in both cases, we need the vector field to be defined not only, I mean, the left hand side makes sense if a vector field is just defined on the curve because it's just a line integral on c.
了解这两种表述后，我们不仅需要向量场，就是左边这里，这是曲线c上的线积分，向量场在曲线上有定义。
In both cases, the officials say parents have the option to drop their kids off at school before the first bell so they can eat breakfast, charge their devices, or just hang out.
在这两种情况中，校方表示家长们可以选择在学校第一次响铃之前就把孩子送来，这样他们可以有时间吃早饭，为电子设备充电或者四处走走。
So in order to admire the works in both cases, the fictional one and the actual one, I do need knowledge, in addition to what I can see in front of me.
因此，为了欣赏这两个情况中的作品，虚构的作品和真实的作品，我确实需要知道点什么，外加我还得能够在我目前看到那些东西。
But it doesn't matter so much in those cases, because there are already iOS apps for both TED Talks and CNN, which are capable of playing their videos.
但是这些例子都无关紧要，因为iOS系统已经有了可以播放国际百家讲坛和CNN的客户端。
Well, the reason for that is this corresponds in both cases y It's a rectangle. So, if I slice it this way, 1 you see that y goes from zero to one for any x between zero and two.
原因就是，这对应于对x从0到,从0到1的所有情况。，to，integrating，x，from，zero，to，two，，and，y，from，zero，to，one。,这是一个矩形，这样分割切面，无论x从0到2取哪个值，y的取值都是从0到。
In both cases, the utility estimate doubles, or almost so, as the level increases from the base (reference) level through the mid, to the highest level.
在两者的情况，实效估计加倍，或几乎如此，当做同高的增加从这恶劣的(叁考)同高的经过中部，对最高的水平。
Chinese anti dumping regulation is established on the basis of International anti dumping Agreements, so the basic rules are consistent in both cases.
中国的反倾销条例是以国际《反倾销协议》为基础制定的，两者的基本规则是一致的。
In both of the cases above, the shift voltage of neutral point often appears. So one does not differ from the other easily, especially for the fundamental frequency ferro-resonance.
且由于二者往往均表现为中性点出现位移电压，尤其是基波谐振更不易与单相接地区分。
In both of the cases above, the shift voltage of neutral point often appears. So one does not differ from the other easily, especially for the fundamental frequency ferro-resonance.
且由于二者往往均表现为中性点出现位移电压，尤其是基波谐振更不易与单相接地区分。
应用推荐