So I let him know why I made the decision, mainly because of two reasons: first, my motherland needed me;
我告诉他我之所以这么做的原因：第一，我的祖国很需要我；
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
He won't let anyone touch him, I told her, so they wait until he takes his evening medication.
我告诉她说“他不愿意让任何人碰他，所以，他们就一直等到他服用了晚上的药。”
I wasn't going to let him off so lightly.
我不能这样漠不关心地让他离去。
When I tried to defend my parents against his attacks, it just seemed to make him angrier so I let it go.
我试图反击他对我父母的攻击，但是那似乎会让他更生气，所以我就没去管这件事。
Ahab said, 'On the basis of a treaty I will set you free.' So he made a treaty with him, and let him go.
亚哈说，我照此立约，放你回去，就与他立约，放他去了。
He was obviously in more pain than he let on, so I did my best to help him get comfortable.
很明显他要比表现出来的痛苦的多于是我尽力帮助他感觉舒服些。
Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me." That is why I did not let you touch her.
上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
There was one period that it was so bad that I didn't let the children see him...
有段时间情况过于严重，我都不让他的孩子见他。
Would Dumbledore have let me teach at this great school, put so much trust in me all these years, had I not proved myself to him?
如果我没有向邓布利多证明我的能力，他会让我在这所优秀的学校里教书，这些年来会对我如此信任吗？
Rightness, called big lee , let him go with me, so I don't fear.
对了，叫上大李，让他和我一起去吧，这样我就不太害怕了呢。
Oh, that I let him face in front of the class a lot praise, so I am happy for a few days!
呵呵，那次我就让他当着全班同学的面表扬了一番，让我高兴了好几天呢！
所以，我让他再上场比赛。
He answered the phone, he sounded very down. I thought let him speak first, so I asked: What is it that's so important?
他接电话，语气很沉重，我想就让他先说，所以我问：什么事那么重要？
So I have a feeling that I let him down by moving to Barcelona.
所以我感觉我去巴萨让他失望了。
I promised him that you would do the work. Why did you let me down by doing so little?
我答应他说你会做这工作的。你为什么干得这么少而让我失望呢？
So I was trying to coax him if he let me buy food.
所以我试图劝说他，如果他让我买食品。
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush off.
他已不止一次为难我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush -off.
他已不止一次难为我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
I sometimes let Rio do that too but he's so quick and is a great reader of the game, so I tend to attack the ball a bit more when I'm with him.
我有时候也让里奥去抢球，但他太快了，是个伟大的比赛阅读者。所以我搭档他的时候抢球更多。
Wow, she thought, this crab is really special. I can't let him get away. So they got married immediately.
她想，哇，这只蟹真特别，我不能错过他，于是他们立马结婚了。
But I loved Joe - perhaps for no better reason in those early days than because the dear fellow let me love him - and, as to him, my inner self was not so easily composed.
究竟为什么喜欢他，我说不出理由，也许当时人太小了，总之，我觉得他是个值得我爱的可爱的人。 一想到他，我的内心便深感不安而局促。
But I loved Joe - perhaps for no better reason in those early days than because the dear fellow let me love him - and, as to him, my inner self was not so easily composed.
究竟为什么喜欢他，我说不出理由，也许当时人太小了，总之，我觉得他是个值得我爱的可爱的人。 一想到他，我的内心便深感不安而局促。
应用推荐