So I kick over a garbage can and say 'That's punk!'
我踢倒一个垃圾桶告诉他，“这就是Punk ！”
Still nothing, except a dull pain and a perverse satisfaction, so I kick it again.
还是什么都没有，除了一阵麻木的疼痛和反常的满足感外，所以我又踢它。
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
I was so glad to walk in the door last night and kick my feet up on my Ottoman and know I could walk around in my underwear if I wanted to.
当我昨晚踏进家门，把脚翘在褥塌上，知道自己可以随心所欲地来回走动时，心中难抑喜悦之情。
I used to want to add "but our main competitor, whose ass we regularly kick, has a hundred and forty, so can we have credit for the larger of the two Numbers?"
我曾经想过加上这么一句“不过我们的主要竞争对手，那个有140个雇员的家伙，一直被我们打得落花流水。要不然我们用这两个数字间比较大的那个来申请贷款你看如何？”
I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.
我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。
So I have time every day, began to practice kick the shuttlecock.
于是我每天一有时间，就开始练习踢毽儿。
One, kick ass in high school…so that i can get…two…a fatty scholarship. Three, limit my beer pong enough to keep said scholarship, which i did, and.
第一点，要在高中里所向无敌…第二点丰厚奖学金，第三点，充分限制游乐时间以便能继续获得上述奖学金，这个做到了，还有。
Borriello made another joke that Marco Van Basten had scored with an overhead kick, so I slapped him.
博列洛还开了另一个玩笑，他说范巴斯滕进了一个倒钩，因此我给了他一个耳光。
I wanted to be prepared and be strong for any unexpected challenges, so from the beginning I was doing kick-boxing.
我希望能准备充分，并且强壮到能应付一切意外挑战，因此一开始我就做跆拳道。
So… I kick at it, at the slippery, rubbery knotted skin and veins of it, and more of it seems to pull out of the pool drain.
因此……我用力地踢着，踢着又滑又有弹性而打着结的皮和上面的血管，好像有更长一截从下水口。
I wound my arms around him so he could not hit or kick.
为了阻止他乱踢乱窜，我用双臂紧紧抱住他。
Nani and Youngy are good free-kick takers as well so it's something I need to keep working on.
纳尼和杨都是很好的任意球手，这也是我需要提高的地方。
So that I can maintain a six-feet kick for all my RACES.
以便在所有比赛中，我都保持六次打腿。
I could kick myself. I am so stupid not to notice it.
我真后悔。我笨的没注意那一部分。
When I first arrived at Fudan, I got a kick out of seeing so many "towelheads" walking around.
当我第一次来到复旦时，看到很多“毛巾头”，我惊呆了。
And so, feeling dragooned, I would go over to those kids, whoever they were, wherever we were, kick a stone for poise, then introduce myself and ask to join in whatever they were doing.
于是，迫于压力，我会走近那些孩子，不管他们是谁，也不管我们在哪儿。我先踢颗石子让自己镇定下来，然后自我介绍并要求加入他们，无论他们在做什么。
When traveling, I love to try new food, so I've gotten a kick out of trying dumplings in different places.
在旅游时，我喜爱尝试新奇的食物，所以我从品尝各地不同的饺子中获得很大的乐趣。
Blown dry pin-straight, Cotillard's hair appeared longer. "I flat-iron the ends so they don't kick up when they hit her shoulder blades, " added Vetica.
拉直之后的短发看上去会长一点。末端的头发要用直板拉直，这样在接触肩膀的时候就不会变弯。
I don't mean to offend you, but I really must ask. You're so huge and strong and you have two sharp horns. You can kill the farmer with one kick.
看你这么大、那么壮，又有两个角那么尖锐，可以把那个农夫踢一踢他就死了，为什么你要一直听他呢？
However Stoke are good on set-pieces generally so I wouldn't instruct my players to kick it out for a corner rather than a throw-in.
然而，斯托克在定位球上通常也很优秀，所以我不会教导我的球员给他们一个角球而不是一个边线球。
That, in fact, I invent this, at least my own mind, I invent it, so that my swimmers will quit talking on kick boards. That is a universal situation.
事实上，我创编了这个练习，至少我认为，我创编这个练习的初衷，就是避免游泳者抱着扶板聊天。
The Farmer replied. "Well, first I kick you three times and then you kick me three times, and so on, back and forth, until someone gives up."
农夫回答：“唔，就是第一次我踢你三次，然后你踢我三次，循环往复，直到有人放弃为止。”
It is done and we will speak in the next games as well so if we get a free-kick, I am sure somebody will take it!
事情已经结束了，我们会在以后几场比赛中再谈的，所以如果我们得到任意球的话，我相信有人会主罚的！
I wasn't drunk and when we got to the hotel I realised they were men so I decided to kick them out.
去酒店时我并没有喝醉，当我意识到他们都是男人时，我决定把他们赶走。
Said he tried to kick me, was I a catch, and a sweep the leg, Guo Guo fell to the ground, I asked: "give up? Black belt so much?"
说着他又想用脚踢我，被我一把接住，又一个扫腿，郭国就倒在了地上，我问到：“服不服？”黑带不过如此呢？
I have also tasted it blended with Riesling, which gives it a zesty kick. So I organized a mini tasting to see how it compares with those grown in the northern Rhone.
我还特意给自己安排了一个迷你品酒会，看看这些地方酿制的维欧尼葡萄酒跟罗讷河谷北部乡村的酒到底有什么区别。
I have also tasted it blended with Riesling, which gives it a zesty kick. So I organized a mini tasting to see how it compares with those grown in the northern Rhone.
我还特意给自己安排了一个迷你品酒会，看看这些地方酿制的维欧尼葡萄酒跟罗讷河谷北部乡村的酒到底有什么区别。
应用推荐