Monica: So how you doing today?
莫妮卡：今天怎么样？
Monica: So how you doing today? Did you sleep okay? Talk to Barry? I can't stop smiling.
今天感觉如何？睡得还好吧？和巴瑞通过电话吗？我无法停止笑。
You find it whenever people ask how you're doing because they care, not because they're getting paid to do so.
当人们问你过得怎么样时，你会发现这是因为他们关心你，而不是因为他们拿了钱才这么做。
So, in one view you can compare how each project is doing in regards to business rules you can customize.
因此，在一个视图里，你可以比较各个项目在你所定制的业务规则中是如何运作的。
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college.
所以我觉得这个问题的关键更像是在于你如何支配自己的时间去做各种事情,而不是在于我在大学里学到什么具体的技能。
So, this is a vending machine for crows, and over the past few days, many of you have been asking me, how did you come to this? How did you get started doing this?
大家看到的是一台专门为乌鸦设计的自动售货机，过去几天，人们都在问我同样的问题：你怎么开始搞这玩意的？
You'll also find out how to annotate your own annotations and what you gain by doing so.
您还将了解如何对自己的注释进行注解，以及这样做的一些好处。
Food is how we get energy, so although you think you're doing a good thing by blowing off breakfast, lunch, whatever, you're actually handicapping yourself.
食物是我们能量的来源。你可能会认为，你不吃早饭和午饭是为了做有意义的事，但这其实阻碍了你的学习。
How many times when they look at you for something are you doing it already because you're so dialed in to their wants and needs?
曾有多少次，当孩子们关注着你是否为自己做完一件事，而你却一直在关注他们的需求？
So, you can imagine how honored and pleased I am to be doing this interview with him today.
所以，你可以想象今天要采访他，我感到多么荣幸和愉快。
Of course, it's all well and good to suggest that you minify your source code, but how do you go about doing so?
当然，建议您缩减源代码是没什么问题，但您会怎么做呢？
Measurements are necessary to understand how you are doing so you can take corrective actions as needed. There are however a couple of important imperatives when using metrics
度量是了解您如何做事所必要的，这样您就可以按照需要采取纠正行动。
But how much do you know about integrating social media, specifically Digg, into your site, and what the benefits of doing so can bring to publishers?
但是你对于如何将社交媒体，特别是Digg整合进自己的站点了解多少呢？以及这样做又会给自己带来什么样的好处呢？
But it can be made simpler, and by doing so, you will reduce what you need to do and the time you spend maintaining the system. Here's how.
但是我们可以将它简化，简化之后，你就可以不必做一些原本必须要做的事情，节省一些时间来完成你应该做的事情。
TRAIN your mind and think about what you want don’t train it so that all you are doing is thinking of how to AVOID the negatives.
当你因担忧而使你的思维陷入你不想要的事上时你就会千方百计的避免你不想要的事。 如果你即将面临一个重要的生物考试而且不想把它搞砸，你不断的想如何避免失败，你会不停的想这个问题。
So how can you make money doing this?
那么你这样做怎么能赚钱呢？
And in so doing what you've created is essentially a complete, as best you can understanding of how systems can fail and what the consequences of those failures might do to the core.
你们已经创造出来的，基本上说，就是一个完整的，就是你们能够最好的理解了的，系统是如何失效的，并且这些失效，会对核心造成什么样的后果。
So when you're "selling" what you're really doing is showing how well you can work together to solve the problem.
所以当你在“销售”你的东西的时候，实际上是在展示你们如何能够一起工作来解决这个问题。
I just wanted to throw my gratitude in with the others so you would realize how much good you're doing in the world.
我只是想与别人一起表达我的感激之情，这样你会意识到你在这世上做了多少好事。
If you haven't thought yet about how virtualization changes the very nature of the data center, I recommend doing so now.
如果你还没有考虑到虚拟化会怎么改变数据中心的本质的话，我建议你现在是考虑的时候了。
You sweat even when you’re not doing anything, so how can your body be allergic to something it naturally has to do every day?
即使什么都不做你也可能会出汗，那你怎么会每天对你自己正常产生的物质过敏那？
This article shows you how to construct an appropriate CD or DVD, and in doing so, demonstrates that the "free" and "non-free" sides of the software Grand Canyon are not so far apart after all.
本文将向您展示如何构建一个适当的CD或dvd；并且在这个过程中向您展示软件的“自由”和“不自由”这两个对立面并非是一分为二的。
So how are you going to change the world and challenge, I mean doing something new when there are a lot of these effective monopoly?
所以你打算如何改变世界呢,如何在满是垄断的境地中,推陈出新呢？
You can also use an AS clause to name the selected columns in a query. Doing so lets you control how the results are displayed, which is also demonstrated in the next section.
还可以使用As子句命名查询中的选定列，从而允许您控制如何显式结果，这也在下一节中讲述。
Journalist: But I heard when you saw Claudia, you even had to sign a contract with her, so that she wouldn't tell any other people about what you're doing every day, how you do your magics.
记者：我听说你和克劳蒂亚约会时，甚至也要和她签协议，她让她不能向别人公开你每天做什么和你的魔术秘密。
That is awesome I would really like to see a game some day but they don't allow computers at Fenway Park Anyway, so how are you doing today?
那可真棒，我真想哪天看一场比赛，可他们不允许在芬威球场用电脑，总之，今天您还好吗？
And how much time do you spend doing things devoted to your job, such as going to work, coming home from work, attending work-related functions, and so on?
又有多少时间花在上下班、职场活动等和工作相关的事情上？
So tell me how that works. Are you taking breaks or what are you doing?
告诉我你是怎么做到的。你中途休息了吗?还是做了什么?。
How many times have you looked at a running application and wondered "What the heck is it doing, and why is it taking so long?"
有多少次您曾经注视着运行中的应用程序，问自己：“它到底在做什么？为什么用了这么长时间呢？”
How many times have you looked at a running application and wondered "What the heck is it doing, and why is it taking so long?"
有多少次您曾经注视着运行中的应用程序，问自己：“它到底在做什么？为什么用了这么长时间呢？”
应用推荐