There she saw a lonely house, looking so grim and mysterious, that it did not please her at all.
在那里，她看到了一所孤零零的房子，看上去既阴森又神秘，一点也不讨喜。
The future doesn't look quite so grim for Germany.
德国的未来看起来并不是那么可怕的。
The situation of resource type mining industry city's re-employment is so grim.
资源型工矿业城市的再就业形势十分严峻。
Their chance of survival was so grim that the search mission was called off after just eight days.
由于生存机会太过渺茫，撞机八天以后搜索任务宣告取消。
Sometimes, the circumstances surrounding a death are so grim that it affects the value of entire floors or buildings.
有时，一起死亡事故的情况如此可怕，会影响整层楼或整栋楼的价格。
The economic situation is apparently so grim that some experts fear we may be in for a stretch as bad as the mid seventies.
目前的经济形势一片惨淡，以致于部分专家担心我们可能进入了类似上个世纪七十年代中期持续恶劣的境况中。
I had never seen my friend's face so grim or his brow so dark as it was when we turned from the scene of this investigation.
当我们离开调查现场的时候，我看到了我朋友脸色从来没有像现在这么严肃和阴沉。
Kurt made his way to the twelve o 'clock point, to Mendez, Mark, and Tom. Chief Mendez met him. The old man had never looked so grim.
库尔特前进到十二点方向，那里是门德兹，马克和汤姆。门德兹军士长跟他会合。这个老男人从来没看起来这么冷酷。
So grim, in fact, that on November 26th the People’s Bank of China slashed rates by more than a percentage point-the most in 11 years-to boost growth.
事实上正是因为这个原因，11月26日中国人民银行宣布降息一个百分点还多-这是11年来最大的一次降息-以刺激经济。
They painted a grim picture. "the pressure is just to keep your head above water, so you don't feel like you're drowning all the time," said Juliana Sanchez, from Albuquerque, New Mexico.
他们勾勒出一幅严峻的画面，“压力在于你仅能做到把头露出水面，这样才不会觉得你随时会溺毙，”来自新墨西哥州阿尔·伯克基(albuquerque)的JulianaSanchez这么说道，“你觉得就像喘不过气来。”
So the prospects are grim enough, but a continuing credit drought would make this much worse.
因此，前景可谓十分严峻，但信贷市场持续干涸可能将情况变得糟糕得多。
Toilets are found inside grim concrete cubicles so small the locked door presses against the user's knees. Many have leaking roofs and are broken despite repeated promises to fix them.
厕所建在灰暗的水泥框子里面，局促得一关门就会撞到使用者的膝盖，而且其中不少屋顶破旧漏雨，尽管有关方面一再作出维修承诺，却不见改观。
This, in part, is because the single most important economic benchmark, employment, remains grim, surprisingly so.
部分原因是由于就业率，唯一且最重要的经济风向标，仍然低迷，这大大出乎意料。
When asked to imagine the Earth in 2040, many scientists describe a grim scenario, a landscape so bare and dry, it's almost uninhabitable.
当被问及2040年地球将会是什么样子的时候，许多科学家会把情况描述的异常严峻、一幅光秃又干旱的景色，看起来几乎不适合居住了。
Because of its grim prognosis, researchers are particularly interested in identifying the risk factors for pancreatic cancer so that more cases can be prevented.
由于胰腺癌的预后情况严峻，因此为了防止更多的病例发生，研究者对识别胰腺癌相关风险因子尤其感兴趣。
About 2 million years ago, our feeble and bulnerable (susceptable) ancestors dwelled in the cavities and they were exposed to grim hardships in nature so as to be prone to diseases.
大约二百万年以前，我们虚弱而且易受攻击的祖先居住着山洞里，他们面临大自然的严峻考验，很容易生病。
His, in part, is because the single most important economic benchmark, employment, remains grim, surprisingly so.
部分原因是，就业问题(一项最重要的经济指标)仍然十分严峻，特别特别严峻。
Still, they mark the first time Americans were so immediately confronted with the grim realities of the battlefield.
尽管如此，它们标志着美国人第一次能如此直接地面对战场的真正残酷。
Environmentalists and lawmakers spent years shouting at one another about whether the grim forecasts were true, but in the past five years or so, the serious debate has quietly ended.
环境专家和法律工作者花费了几年的时间一直在呼吁，无论这无情的预言是否正确，在过去的五年中是这样，这个严肃的辩论悄悄的结束了。
No life can be grim in which a man so thoroughly, and with such justified satisfaction, knows himself in that he knows what he can work at.
没有什么生活可以使如此始终如一的人感到冷酷，相反因为了解了自己可以从事的事业而了解自己，就有了一种合乎情理的满足感。
Is there any hope for peace, justice or widespread happiness in a world so ineluctably stratified? The prospects aren't nearly as grim as all these findings suggest.
那么，在这样一个等级分明的世界里，还会不会有和平、公正与大众幸福的希望呢？前途并非像研究结果所显示的那样可怕。
Christmas was a rather grim affair for us this year. I'll edit it as tight as I can so that anything of general interest can be read.
今年的圣诞节对我们来说是个严峻的事件，我会尽快地编辑好会议内容，这样大家就能够阅读到感兴趣的部分。
But it paints a grim picture of the scale of protecting the 1,400-mile-long reef, and may severely understate the cost of doing so.
不过，保护1400英里长的珊瑚礁的任务之浩大，在报告的描述中显得令人担忧，而且它可能严重低估了保护成本。
Eleven of the top 100 bestselling paperbacks last year were so-called "mis-lit", accounts of grim childhoods in which the author is abused, neglected and betrayed.
去年，百部平装畅销书中有11本就是所谓的“悲剧文学”，都是描述作者遭虐待、遗弃和买卖的灰暗童年。
Eleven of the top 100 bestselling paperbacks last year were so-called "mis-lit", accounts of grim childhoods in which the author is abused, neglected and betrayed.
去年，百部平装畅销书中有11本就是所谓的“悲剧文学”，都是描述作者遭虐待、遗弃和买卖的灰暗童年。
应用推荐