Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
So when Polina heard her name called, she rose from her chair and felt herself propelled to the stage as if by the cumulative force of her parents' dreams.
所以当波琳娜听到叫她的名字的时候，似乎有股力量把她从椅子上拉了起来走向了颁奖台。那是她父母望女成凤的力量。
So if these elements were extracted and put in a common template, the template can be called (by name) from all views.
因此，如果抽取这些元素并将其放入公共模板，则可以从所有视图调用该模板(通过名称)。
So, it's important to come up with a name for the "tape in the mind" or automatic negative thoughts that are taking you away from your original intention.
所以说，给“大脑磁带”或者说是无意识负性思维起一个名称非常重要，而正是这些思维将你带离了你的原始意图。
This staff member who doesn't want to publish his name says grass from the golf course needs clean water, so the company introduced ground water to irrigate.
这位不愿透露姓名的职员称，高尔夫球场的草地需要清洁的水，所以公司引入地下水来灌溉。
So in many casesthe debt from a private school is more career-limiting than the lack ofbrand name on your diploma.
所以从个人前途上看，无债一身轻比花钱买个名牌要有利得多。
So, the command name for a single transfer from the local store to system memory using fence synchronization would be MFC_PUTF_CMD.
因此使用fence同步从本地存储向系统内存发起的一次数据传输使用的命令名应该是 MFC_PUTF_CMD。
You've got the valid credentials from KDC for principal name sandeep, so let's try to log in as principal root, as shown in Listing 3.
您已经从KDC 获得了主体名sandeep的有效凭据，所以让我们来尝试以主体root 用户进行登录，如 清单 3 所示。
That class has, from the "employees" table somewhere in the database, the field "name" so the raw code to set the name would be as follows.
那个类来自于数据库中某处的“employees”表，具有“name”字段，因此设置其名字的原始代码可以如下所示。
So "RPC" was removed from the name and replaced with "WS" (which stands for web Services, of course).
因此从名称中去掉了“RPC”，取而代之的是“WS”(当然表示的是Web服务)。
So in many cases the debt from a private school is more career-limiting than the lack of brand name on your diploma。
所以从个人前途上看，无债一身轻比花钱买个名牌要有利得多。
Change your Settings so that email from you has a name your name not a blank or some unusual characters in the from field.
更改您的格式栏设置，使您的电子邮件有一个名字，你的名字，而不是一个空白或者一些特殊字符。
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
In the case of the binding name, proper naming service maintenance will allow you to bind objects into your JNDI tree from any vendor, so while the vendor may change, the binding name doesn't have to.
对于绑定名称，适当的命名服务维护将允许您将对象从任一供应商绑定到您的jndi树，因而尽管供应商可能改变，但绑定名称却不必改变。
This policy defines the rule to delete the files from the system depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
该策略定义了从系统中删除文件的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性对系统中的文件进行删除。
So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.
因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。
The server then wraps the data with the function name so that the function gets invoked with the data from the server passed into it.
服务器然后将数据与函数名封装，以便函数得到调用，且来自服务器的数据被传递给它。
The output from this is huge, even on a lightly loaded system, so you typically either supply the name of a directory as a command-line argument or use a pipe to filter its output.
即使在负载很轻的系统上，这个命令的输出也非常长，因此通常通过命令行参数指定一个目录名，或者使用管道筛选它的输出。
For example, we wanted to keep the user's account Numbers, name, address, and other information throughout the session so various components could access it without having to retrieve it from disk.
例如，我们希望在整个会话期间保存用户的帐号、名字、地址和其它信息，这样各种组件都能访问这些信息而无需从磁盘检索。
That is just way too long for their system and so my name was written all together with no Spaces and they also dropped the last a from my second first name.
对他们的系统而言我的名字过长字母过多，所以被紧凑列在一起输入还没敲空格，而且他们还漏输了我第二个姓的最后一个字母“A”。
By the end of high school, the business had grown so large that they were ordering solar materials directly from big-name suppliers such as ge and Siemens.
高中结束的时候他们的生意已经做的非常的打了，以至于他们要从通用和西门子这样的大牌供货商直接拿货。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
His greatest service, however, was the proof that Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
但是他的最大贡献，是证明了范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
This policy defines the rule to migrate files from one pool to another depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
该策略定义了文件在池间迁移的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性将文件从某个池迁移另一个池。
From the examples so far, you can see that an anonymous function is simply a function, without an name, that is evaluated in place and determines its context based on where it is defined.
到目前为止看到的例子中，匿名函数都只不过是一个没有名称的函数，它被就地求值，基于定义它的位置来决定它的上下文。
The towering trees that give the park its name naturally obstruct some sunset views from directly below the foliage, too, so the few vistas that allow unspoiled views become even more sacred.
公园里参天大树郁郁葱葱，会阻挡树下人们看日落的视线，所以少数几个能够看到完整落日美景的远景地就显得更加珍贵了。
And so if you say DE Broglie's name to many physicists, the tagline they associate with DE Broglie is "matter waves" as distinct from light waves.
如果你向很多物理学家提及到德布罗意，他们觉得德布罗意中心思想就是，是物质波不同于光波。
I had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another. It got so that I had to give a fictitious name.
我不得不总换经纪商，从一个投机商到另一个投机商，到后来我不得不起一个假名。
I had to be changing brokers all the time, going from one bucket shop to another. It got so that I had to give a fictitious name.
我不得不总换经纪商，从一个投机商到另一个投机商，到后来我不得不起一个假名。
应用推荐