She did not know what to say, so for a whole minute, she said nothing.
她不知道说什么，所以整整一分钟，她什么也没说。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
He was not aware that the gently-snoring Sid was awake, and had been so for an hour.
他没有意识到轻声打呼的希德还醒着，而且已经醒了一个小时了。
他们这样做有两个原因。
他这样做纯粹是为了使坏。
People who do so for fun are found to be happier.
抱以娱乐心态去做这些事的话会更快乐。
It was still too cold to plant anything, so for days I just stared out the window at these holes.
天气还是很冷，无法种植任何东西，所以好几天我只是盯着窗外的这些洞。
And so for that, we need a language.
为了达到这一点，我们需要一种语言。
These observers did so for 15 months.
这些观测人员坚持了15个月。
Cost: $50 or so for some helpful books.
费用：大约50美元，用于买一些有用的书。
Goals, if a person is not sure, any wind is not so for him.
一个人若是没有确定航行的目标，任何风向对他都不是顺风。
This is especially so for rice, the most globally important food plant.
这一点在稻米这种世界上最重要的农作物身上尤其明显。
Empowerment is critical for an effective response, and most especially so for prevention.
为作出有效应对，赋予权力至关重要。就预防而言，情况尤其如此。
I just often think of it in the bad moments and tell myself“If so for dirds why not for man!”
我只是在困境中常想起这个故事，并对自己说：“鸟儿尚且如此，何况人呢？”
The task of increasing employment is arduous now and will remain so for a long time to come.
扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务。
This is just the humancondition, especially so for the busy (often tired) knowledge worker of today.
这是人之常情，特别是对于今天繁忙（经常劳累）的知识工作者来说。
But it's even nicer when you don't have to write extensions because someone else has done so for you.
但更好的是，您甚至不必去编写扩展，因为别人已经替您做了。
I have always been a fortunate man, and never more so for the love and encouragement you have given me.
有了你们的爱和鼓励，我永远是一个幸运的人。
Obviously, I'm still very young, so for me to be to be made captain is amazing, but it doesn't alter the way I play.
显然，我还年轻，成为队长令人感到惊奇，但那不会改变我的踢球方式。
You must also recognize that many processes are fundamentally people oriented and will remain so for some time to come.
您还要意识到很多流程从本质上还是面向人的，而且在将来的一段时期内仍然会是这样。
He's dyslexic, a fact we were a little slow to figure out, and so for a couple of grades he felt ostracized and inadequate.
他有诵读障碍症，我们发现得比较迟，所以在好几个年级的时间里他感到被排斥，感到无能。
It is hard for any country to bear the financial burden of this kind of litigation, but most especially so for small countries.
任何国家都难以承担此类诉讼的财政负担，对小国尤甚。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
Notwithstanding predictions of America's decline, the United States is still the world's greatest power and can remain so for quite some time.
尽管有预言美国会衰落，现在美国仍然是世界上最强大的力量，并且可以保持相当长的时间。
应用推荐