So far it looks like Warner Brothers' gamble is paying off.
就目前情况来看，华纳兄弟公司的冒险一博似乎要赢了。
So far it has come into quite a few cities in our country.
到目前为止，它已走进我们国家不少城市。
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。
但到目前为止，还没有成功。
So far it is the least expensive.
到目前为止，这是能为明晚提供的最便宜的套房。
Of course, so far it is just an idea.
当然，到目前为止，它还只是一个想法。
So far it leaves much to be resolved.
到目前为止，其留下了很多尚待解决的问题。
So far it has failed. It can afford to do so no longer
迄今为止，人类并未取得成功，但我们再也失败不起了。
He hoped it would help sell food, but so far it hasn't.
他希望该公司能帮助出售食物，但是迄今都没成功。
So far it has avoided a trial on the merits of the issue.
到目前为止，已经避免了就其事情本身的审理。
So far it is the least expensive suite for tomorrow night.
到目前为止，这是能为明晚提供的最便宜的套房。
It is called Barefoot College, and so far it has trained thousands.
这被称为“赤脚大学”，目前已经培训了数千人。
So far it might be argued that they have shown at least some restraint.
到目前为止，至少他们已有些节制了。
Firms are unlikely to do much hiring until growth seems durable, and so far it does not.
企业在出现稳定增长之前不会大量雇佣人员，而到目前为止还未看到稳定增长迹象。
So far it has been activated just once, after someone exercising at a local gym collapsed.
目前为止它才被使用过一次：那是有人在当地一个体育馆内晕倒以后。
And so far it is true. It is a beautiful ideal that human beings are sometimes capable of.
并且直到现在这都是真的。这是个美好的愿望，并且人类有时是可以做到的。
The credit crunch has undoubtedly had an effect onconfidence but so far it has not been catastrophic.
信用受损无疑对投资者的信心有影响，但目前还不至于成为灾难。
So far it is only concepts and theory, but we will shortly look into how this all works out in practice.
到目前为止还仅仅是概念和理论，但我们很快会看到这些都能在实践中应用。
Certainly from what's been shown so far it looks like MVC will require a lot more code to build even simple pages.
从现在所表现出来的结果上看，即使是开发简单的页面，MVC框架也需要大量的代码。
Unfortunately, so far it seems that inventories are still high in the developed economies, at least in relative terms.
不幸的是，到目前为止，发达国家的是存货量依然很大，至少相对来说依然很大。
So far it has carried out a wide range of activities in 12 countries, including upgrading of infrastructure and training of staff.
到目前为止，已在12个国家开展了多项活动，包括提升基础设施建设和加强工作人员培训。
So far IT has been used to automate and optimise processes within firms and other organisations as well as the dealings between them.
到目前为止IT已经被公司以及其他组织用来自动化以及优化过程，还有处理二者之间的问题。
So far it has been anything but, with the road constantly climbing and descending steeply between the coves that shelter isolated fishing villages.
但是到目前为止道路一直是在向上攀升，在隐藏着与世隔绝小渔村的海湾之间，道路在陡坡上向上延伸。
So far it has been shown only in lab experiments, but there’s already some indication that influenza has evolved a special capacity for surviving cold.
到目前为止，实验还仅限于实验室，不过，已经有迹象表明病毒已经进化出了一种能在寒冷中生存的能力。
If only tentatively so far, it is beginning to act like a big power.
假如只是暂时到目前为止，它正开始表现得像是一个强国。
While this approach has worked so far, it is bound to cause problems as our site continues to grow.
虽然这种方法目前还有用，但在我们的站点继续成长时，它必定会引起某些问题。
When you have fallen so far, it is a long way back out.
当你陷入现在这样的深渊后，爬回去的路会很长。
So far, it seems to be taking root.
到目前为止，似乎是刚刚扎根。
But transparency alone gets you only so far: it does not, for example, stop abuse or protectionism.
但仅仅是透明化是远远不够的：举例而言，它不能阻止滥用权力，也无法阻止保护主义。
So far, it has seen nothing worthy of mention-but it has been running at both sites for less than a year.
到目前为止，它仍是不值一提——但是该项目仅仅在这两个站点共同运行不到一年。
应用推荐