While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
当然，到目前为止一切都还顺利，但它只是一步而已。
到目前为止一切顺利。
"So far, so good. She's been hunting capybaras and wild pigs and is raising her babies very well," Di Martino says.
“到目前为止，一切顺利。她一直在捕猎水豚和野猪，把孩子养得很好。”迪·马蒂诺说。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
迄今为止， 一切顺利。
This is a good book so far as its content is concerned.
就内容来说，这是一本好书。
But a good tool can only take us so far.
但是一个好的工具也只能为我们做这些。
The feedback on the forums so far seems pretty good, however, so you can try this with some confidence your phone will remain stable while getting faster.
论坛上的反馈也显示快了的确很好，但是你要试着对你的手机保持自信让其在如此快速运行中保持稳定。
到目前为止，一切还好。
那么，至今为止还不错？
So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.
到目前为止，这个理论都很好，但是有一个最主要的缺点：目前的CDT并不能解释物质的存在。
It's going to be a long time before we fully understand the implications of open source for the broader economy, but so far, it's been very good for just about everybody.
虽然在我们完全了解开源对于更广泛经济的影响以前这将是一个漫长的过程，但是迄今为止几乎对每个人来说都很好。
So far, results have been good, but not stupendous.
目前看来，结果还不错，但也说不上多好。
Yet there is little sign that these efforts have done any good so far.
但是迄今为止还没有多少迹象表明这些努力有了成果。
What you've seen so far is a good start, but you have plenty of ways to spruce it up.
迄今为止，您已经有了一个很好的起点，但是要做得完美，还有很长的一段路要走。
So far, so good, but I haven't tested anything yet!
到目前为止一切良好，但是我还没有执行任何测试！
Because research so far has shown no good comes from popping such pills.
因为至今为止的研究表明服用这些药物并不会带来什么好处。
I hope what I've written so far gives you a good idea of what concept-oriented catalogs are, and why they're worth thinking about as we plan for the future of libraries.
我希望这篇博文让你了解了什么是基于概念的目录，以及如果我们要规划图书馆的未来，它们为什么值得我们思考。
So far so good, despite mark-to-market losses on the securities it acquired bailing out Bear Stearns and American International Group.
到现在为止, 一直都还不错，尽管它承担了救援贝尔斯登和美国国际集团在有价证券上市值计价的损失。
The result so far is “good news, not great news, ” David Pursell, a financial analyst at Tudor Pickering Holt &Co. in Houston, said.
到目前为止的结论是“好消息，但不是极好的消息，”休斯顿都铎皮克林霍尔特公司的一位金融分析家大卫.珀塞尔说。
All good so far, but wait a minute, didn't we say common request handling?
目前为止一切良好，但是等一下，我们不是已经提到了通用请求处理了吗？
So, this so far has been a very good situation [optimistic prognosis].
所以到目前为止这是非常好的情况。
Here I am, braving Beijing traffic, and so far so good.
我现在在北京的马路上，目前感觉还不错。
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
Buying your book at Amazon saves you maybe 30% to 40% on each book. Add to that the convenience of shopping from home and getting the package delivered to your home address. So far so good.
在亚马逊买书，没本书可能会省30%至40%，再加上家里购物以及包装送货到门的便利，目前为止一切都很顺利。
Buying your book at Amazon saves you maybe 30% to 40% on each book. Add to that the convenience of shopping from home and getting the package delivered to your home address. So far so good.
在亚马逊买书，没本书可能会省30%至40%，再加上家里购物以及包装送货到门的便利，目前为止一切都很顺利。
应用推荐