The nine products listed in the left-most column that we've used so far can now be replaced by their three functional equivalents listed in green in the fifth column.
最左边的列中列出目前使用的九种产品，现在可以把它们替换为第五列中以绿色显示的功能相当的三种产品。
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
So your next step is to run grep again. As far as you know by now, this function could be anywhere on the tree.
因此，您的下一步就是再次运行grep。
E. g. flying enemies now fly to the ground so that melee players can target them, far away enemies that get shot by bows now react more aggressively.
飞行的敌人现在飞到地面，这样的混战玩家可以瞄准他们，远的敌人，得到弓现在更积极的反应。
Once he was so far off that he might have been an eagle, slipping in and out of distant clouds, but Dany knew the look of him by now, even when he was no more than a speck.
有一次他距离远得看上去像一头老鹰，滑翔于遥远的云层间，但是丹妮已经能够认出他的样子了，即便他仅有斑点般大小。
By now (So far) they haven't seen each other.
直到目前为止，他们彼此还没见过面。
Humanity has so far managed by eating its way through stockpiles built up in better times - but these have now fallen below the danger level.
目前人类还能够靠丰收年的储备来维持生计，可是，现在这些已经减少到非常危险的地步了。
You will have a chance to go to a far city by hopping a plane next month, so for now, just take a fun weekend away if the option comes up.
下个月你将会有机会到一个较远的地方去，所以现在，如果有机会就请先享受这个短暂的周末旅程吧。
She hopes overseas sales will generate 40% of her business by 2010, up from 25% now, and says sales so far this year are up a bit, due to new orders from stores in Russia, Japan and France.
她希望到2010年，海外销售额占总销售额的比例从当前的25%上升到40%，并表示由于俄罗斯、日本和法国的店铺下了新定单，今年迄今的销售额有所增长。
Red Bull Racing insists it is still adopting a race-by-race focus on its ambitions for now, despite emerging as Brawn's closest challengers for the world championship so far.
红牛车队现在仍然坚持心无旁骛的努力完成好每一站比赛，尽管现在他们已经俨然是布朗最有力的竞争对手。
And right now, their poor harvests are being swept away by floods brought on by two days of pouring rain, which have left 25 people dead and 11 missing so far.
而且就现在，他们微薄的收成又被连降两天的大雨造成的洪水冲走，迄今为止，这场洪水已使25人死亡，11人失踪。
Now she knows she's nice, golden hair and deep blue eyes, no one dances there twice, nothing happened so far, cause want you get burned by the ice.
现在她知道她很美了，金色头发和深深的蓝眼睛，没人敢再在那里跳次舞，到现在什么都还没产生，由于想你被冰烧伤。
Now she knows she's nice, golden hair and deep blue eyes, no one dances there twice, nothing happened so far, cause want you get burned by the ice.
现在她知道她很美了，金色头发和深深的蓝眼睛，没人敢再在那里跳次舞，到现在什么都还没产生，由于想你被冰烧伤。
应用推荐