So every year they hoped that the Spring Festival would come soon.
所以每年他们都希望春节可以快点来。
So every year they hoped that the Spring Festival would come soon.
所以每年他们都希望春节快到了。
So every year they hoped that the Spring Festival would come soon.
因此，他们每年都希望春节马上到来。
So every year, the advertising agency gets busy dreaming up its latest extravaganza.
因此，广告公司每年都会忙于想象他们的最新盛典。
Their loyalty to love touched magpies, so every year thousands of magpies built a bridge for them to meet.
他们的忠贞爱情感动了天上的喜鹊，每年的七月七日，数以千计的喜鹊架成了一座鹊桥让牛郎织女相见。
To someone like me, who comes here for a month or so every year, the exhibition had a touch of propaganda about it, or, at least, of advertising.
对于像我这样每年都要光顾这里数月的人来说，这个展览感觉有一种宣传的味道，或者起码来说是一次广告。
So every year on the anniversary of protagonist Leopold Bloom' s sojourn through Dublin, Joyce fans from all over the world come to pay their respects.
因此，每年在书中主人公利奥波德·布卢姆逗留都柏林的这个纪念日，乔伊斯迷们会从世界各地汇聚这座古城进行一年一度的凭吊。
That's because general dentists refer business to dental specialists. So every year they get an avalanche of gifts from the practices who have received their referrals.
那是因为普通牙医会给牙医专家推荐业务，所以每年他们都能收到那些获得推荐的诊所送来的礼物。
The people on the icy lake Though the lake is frozen, it is not safe. Many brave tourists dare to walk on the lake, so every year there are people falling into the lake.
《冰湖上的人》虽然结了冰的湖面并不安全，可仍有不少胆大的游人到上面行走，所以年年还是会有人掉进冰窟窿里。
Yet every year over one third of the food produced worldwide goes to waste! Why is so much food wasted?
然而每年全世界生产的食物有三分之一被浪费了！为什么会浪费这么多的食物？
So far, our football team has won every match this year.
到目前为止，我们的足球队在今年的每场比赛中都赢了。
It is so popular that millions of tourists from around the world come to visit it every year.
它十分受欢迎，每年都有数百万来自世界各地的游客来参观它。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
I'm 34 and you cherish every year, every game really and you don't want to miss any football so, for me, it's very important that I play football.
我34岁了，要珍惜每一年，每一场比赛而且不想错过任何关于足球的东西，所以对于我来说，踢球是十分重要的。
Software tools churn pretty quickly, with vendors issuing major new updates every year or so, sometimes even faster.
软件工具相当快速地波动，厂商每年发布主要的新更新，有时候甚至更快。
If an indexer is not maintaining the index, it might be a good idea to contract an indexer to review it every year or so.
如果标引人员不对索引进行维护，最好让该索引人员能够大约每年对该索引进行定期检查。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
So Marius saw them nearly every day, at the same hour, during the first year.
这样，在最初一年当中，马吕斯几乎每天在同一钟点，总见到他们。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.
所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。
Although most smokers say they want to quit, research in recent years indicates that less than 3% of those who try every year succeed in doing so permanently.
尽管大多数吸烟者表示自己愿意戒烟，但近年来的研究显示，每年都尝试戒烟的人只有不到3%完全戒除了烟瘾。
The country is flooded almost every year, so the rural households construct their small huts and houses on elevated land.
这个国家几乎每年都发洪水，所以农村家庭将棚屋和房子建在地势高的地方。
Despite the popularity, auto thefts dropped in every state in the country last year. So why the decline?
尽管它受欢迎，去年的汽车失窃案在各个州都有所减少。这是为什么？
I think I should revisit this train of thought every year or so as I become a better software developer.
我想我每年都应该反思一下这种问题，以便成为一个更好的软件开发人员。
I think I should revisit this train of thought every year or so as I become a better software developer.
我想我每年都应该反思一下这种问题，以便成为一个更好的软件开发人员。
应用推荐