Earth tone colors are in for now, so consider this when you buy make-up.
现在很流行褐土色，你买化妆品的时候可以考虑一下。
So consider this our back to the future guide to St Petersburg, past to present.
所以把这篇文章理解为我们对圣彼得堡未来旅游导航的一次回味，从古至今。
Photography's as much a science as it is an art, so consider this a brush-up of your fundamentals.
摄影不但是一门艺术，还是门科学，牢记这一点会裨益良多。
So consider this: the sovereign bonds of tottering Pakistan have returned 168 percent so far this year.
看看这个现实：处于飘摇中的巴基斯坦国家债券今年回升了168%。
Fights between larger, aggressive males can often maim and kill one or both individuals, so consider this advice carefully.
之间的战斗较大，男性往往能积极的伤残和死亡的一个或两个人，所以仔细考虑这一建议。
So consider this: if you've been using the wrong words in your personal and business communications, how can you expect anyone to know what you really want?
想想吧：如果你在个人或者工作的沟通中使用了错误的词语，你还奢望什么让别人明白你真正的意思呢？
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
Why should Mr Mugabe even consider meeting this array of conditions, when he has so blatantly flouted or rejected them in the past?
为什么穆加贝现在竟会考虑这么一大堆条件，而此前他却如此无所顾忌地藐视或拒绝这些条件？
Some of these actions may not be as meaningful as others, so consider the actions that truly happen in your specific portal environment when you enable this functionality.
这些操作中的某些操作可能没有其他操作有意义，所以在启用此功能时，应考虑特定门户环境中实际发生的操作。
This can be a useful system call, so it's sometimes necessary to consider it, but be prepared for effort.
这可以是一个实用的系统调用，所有有时候需要考虑它，但是要做好付出努力的准备。
You need to consider this possibility because you are configuring the portal so that it does not retrieve the preferred locale from the user profile in the case of authenticated requests.
您需要考虑这种可能性，因为您要将门户配置为在处理经过身份验证的请求时不会从用户概要检索首选区域设置。
Consider that this example does not specify additional XML information and so this is a very simple parent business object.
假设本例没有指定附加XML信息，所以这是一个很简单的父业务对象。
There’s no getting away from these so instead consider ways to lessen the blow, and there are a number of ways to achieve this.
这些事无法避免，所以反而要想方减少缠身俗务。有许多方法做到这一点。
This is the same place in which you would use EJBs and so, if you consider Web Services as another object distribution mechanism, then you can see why this would be appropriate.
这是您将会使用EJB的同一个地方，因此，如果您将Web服务作为另一个对象分布机制来考虑，那么您就会看到为什么这将是合适的。
And we consider family to be a building block of any society, so anything that's characterized as disconnection or this kind of thing, it's just not true.There isn't any such policy.
并且我们认为家庭是任何社会的基石，所以任何对于‘断开’或其他类似的描述都不是真的，从来就不存在这样一种策略。
We consider this debugging effort a high priority so that we can investigate all crashes and serious system conditions.
我们认为这种调试工作非常重要，这让我们能够研究所有崩溃和严重的系统问题。
So, depending on the applications, deployment, and size of the hardware (CPUs, memory, and so on), this may or may not be something to consider further.
所以，这取决于应用程序、部署和硬件的大小（CPU、内存，等等），也许在将来还需要考虑这些因素。
So for records that fit this description, you should consider using a larger page size, so that relatively less space is wasted.
因此，对于这一类的记录，应该考虑使用更大的页宽，这样浪费的空间相对要少一些。
This seems to correspond well to the reflectivity range of the false positives, so the program described below will consider anything of higher reflectivity to be a trackable precipitation event.
这似乎可以很好地反映造成误报的反射率范围，因此下面介绍的程序将任何反射率高于该范围的情形视为可跟踪的降水事件。
Of course this third reason is why people are so reluctant to consider the other side - we don't want to take the chance that we'll have our minds changed.
当然第三个理由是为什么人们是如此的不乐意考虑另一面的原因-我们不想冒着我们的想法会被改变的风险去考虑它。
This is important, so take a moment to consider it: Autism is a way of being.
这很重要，所以请你们考虑一下：孤独症是一种存在方式。
I've been hoarding away food and tidbits for the winter, now that summer is in its abundance and there's so much to savor. Consider this your friendly reminder that you can save too!
我就像一只松鼠，囤积食物和珍馐过冬，现在是夏天，有太多好东西可以细细品味，友好的建议你可以储蓄，那么我该储存什么呢？
This is where Milton began to consider the problem of temptation that, of course, will become so important to Paradise Lost.
正是从这里弥尔顿开始思考诱惑的问题，当然，诱惑的问题在《失乐园》中变得十分重要。
If so, this is a good time to consider making changes to improve your situation, especially because not making the changes can prolong your blues.
如果这样的话，那这也是一个好机会让你来改进自己目前的状况，尤其是如果不这么做，那你的假后综合症可会延长哟。
And we are going to consider today the program and the work of this so-called Deuteronomistic school.
今天我们将要考虑大纲，和作品，由所谓申命记学院派所创作的。
Well, bishops don't like this of course, they consider themselves the authority in that location, and so you get sometimes problems of who's the greater authority?
这样一来，主教当然不喜欢了，他们认为自己才是教区里的权威，这时问题就出来了，谁的权威大一点？
Well, bishops don't like this of course, they consider themselves the authority in that location, and so you get sometimes problems of who's the greater authority?
这样一来，主教当然不喜欢了，他们认为自己才是教区里的权威，这时问题就出来了，谁的权威大一点？
应用推荐