So concludes "Memories of Eden", Violette Shamash's reflections on Jewish life in that city.
“伊甸园的记忆”这样总结，维奥莉特的歌反映了该城市犹太人的生活。
It elaborated the guarantee of technique and quality about the new process system and so concludes that the new process system is applicable.
阐述了采用新工艺流程的技术和质量保证，证明了新工艺流程是切实可行的。
So concludes a Yale University physician who analyzed images of Akhenaten for an annual conference Friday at the University of Maryland School of Medicine on the deaths of historic figures.
上周五马里兰大学医学院召开了史上名人死因研究的年度会议。 而在研究分析了阿赫那吞的形象后，耶鲁大学的一位医师在会上作出了上述的结论。
So concludes Luis Moreno-Ocampo, the chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC), after three years of investigations into the atrocities in Sudan’s ravaged western province.
这是国际刑事法庭的主控官路易斯·莫里诺-奥坎珀（Luis Moreno-Ocampo）得出的结论。 他已经花了三年时间来调查在苏丹西部这个饱受荼毒的省份发生的暴行。
He laughs and concludes, "So there it is!"
他大笑并总结说，“看这就是那时的我们！”
Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.
洛内甘最后略带怯懦地总结道：倘若人们不把钞票看得这么重，钱所造成的损失就会相应减少。
This fits the data for existing large species better and so, he concludes, may provide a better estimate of the weights of large extinct ones.
模拟结果与现存大型动物的数据吻合得更好，他总结说，可以为大型灭绝动的体重提供更好的评价。
So van Inwagen concludes, if you have an object, and you take it apart, and then put them all back together again, you don't have the very same object that you started out with.
所以范·，因瓦根总结道，如果你将拥有的物体拆开，再把所有的零件重组，你手上的并非，原来的那个物体。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
Some foods, he concludes, are like pharmaceutical compounds; their effects are so profound that the mental health of entire countries may be linked to them.
他得出结论：有些食物就像药物；这些食物的功效如此复杂以致也许他们与整个国家的脑力健康有关联。
As our special report this week concludes, the forces driving this growth are powerful-but so are the reasons why it needs to be halted.
正如本周专题报道得出的结论：促使国家如此生长的力量非常强大——但是这种生长必须停止，其理由同样强大到无可辩驳。
And so, Freud concludes, at some level none of us really believes we're going to die.
所以弗洛伊德就总结到，某种程度上没有人相信自己会死。
Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won't secure you the big promotion.
科尔曼得出的结论如下：如今出色的工作表现十分普遍，虽说工作出色你可以加薪，但你未必能够高升。
She concludes, “I didn’t understand what was so funny, but I was glad our fight was over.”
最后她说，“我不知道有什么这么好笑，不过我很高兴我们的争吵结束了。”
"So you can see: the Investment Maps are very versatile and powerful tools for investigating possible compliance problems that will show up in the Scope view," Pat concludes.
“你会看到：InvestmentMaps是一个功能非常强大的工具，它可以用来调查可能存在的遵循问题，并会显示在Scope视图中，”Pat概括说到。
And so this concludes my song and Web security analysis.
我的歌曲和Web安全性分析到此就结束了。
Simon (1947) concludes that the assumption so often made in organizational studies, that an arrangement is effective because it exists, is a circular argument of the worst sort.
Simon（1947）认定在组织研究中如此频繁地做出某一种安排存在即有效的假设，是一种最恶劣的循环论证。
Of course, doing so in a constructive way is important to doing this effectively, so find out how to do this well, but either way do it. As Esther concludes.
当然，有建设性地说出想法对有效地沟通是很重要的，可以去想想如何才能做到，但不管怎样，说出来。
"So you have to train people to cross boundaries," Mr Ellwood concludes.
Ell wood总结道：“因此，需要训练人们跨界。”
So the paper concludes that, for Holden and for Salinger, love is the style of life and the style of writing.
所以，本文的最后结论是：对霍尔顿和塞林格来说，爱是生活的方式和态度，也是写作的风格和笔调。
So the brain receives information on a lightness step, not of the slow return of lightness, and "concludes" the every row is lighter then the one above it.
因此，大脑接收信息的一个步骤不是明度明度回收慢，和“结论”的每一行较轻，那么它上面的一个。
So Tinker's team concludes that cutting back on fat without exercising or losing weight may not be enough to cut diabetes risk.
因此，Tinker博士的研究小组得出的结论就是减少膳食脂肪而不运动或减轻体重对减少糖尿病风险可能是不足的。
The author researches the seepage characteristics of Longtan RCC dam by finite element method (FEM), and concludes the best suitable seepage control scheme of the dam after analysis in so many cases.
在对龙滩高碾压混凝土重力坝渗流特性进行分析时，就有关主要渗流影响因素进行众多计算工况的比较分析研究，得出大坝的最终优选渗控方案。
Still more damningly, Mr Kwarteng concludes that the arbitrary, individualistic nature of so much imperial decision-making was not a weakness of the system, but the system itself.
还有更为诟病的是，科沃腾断定，随意性、个人主义性质的帝国决定如此之多，并非体制薄弱，而是体制本身。
The article analyses and concludes the special residential needs of social vulnerable groups on age, so as to improve and raise their residential level by the methods of architecture design.
对城市弱势群体——年龄弱势群体的特殊居住需求进行了分析总结，试图运用建筑设计的手法，改善和提高年龄弱势群体的居住水平。
The article analyses and concludes the special residential needs of social vulnerable groups on age, so as to improve and raise their residential level by the methods of architecture design.
对城市弱势群体——年龄弱势群体的特殊居住需求进行了分析总结，试图运用建筑设计的手法，改善和提高年龄弱势群体的居住水平。
应用推荐