Gerda was so chilled that she could not speak.
格尔达冷得说不出话来。
It must be the fog that makes one feel so chilled.
一定是大雾使人觉得这么冷。
It was the morning of the big East Coast storm and while it wasn't snowing yet, it was windy, wet and bitter cold; I was so chilled I was shaking, and I'd only been out there a couple of hours.
那天早上，东海湾正遭受一场大风暴的袭击，虽然天还没下雪，但刮着风，天气潮湿而寒冷；我冷得全身发抖，在那里只待了两三个小时。
A beer should be drunk from a chilled glass so place your glass in the freezer for the coldest glass.
喝啤酒应该用冰的玻璃杯，所以你可以把杯子放在冰箱冻至很冰的状态。
The reward for working so hard was that for eight years in the middle of my life, when most people were working night and day, I was chilled out and was a completely present father.
如此辛苦工作的奖赏是在我人生党和总的八年，当所有人都在日夜辛苦奋斗时，我安静下来，是一个到位的父亲。
The real trick there is to get free cooling days, which means on a cooler day we’re just circulating chilled water and opening a window, so to speak.
真正的挑战是实现免冷却日，比方说，在凉快一些的日子里，我们会仅让冷却水循环并打开窗户。
All who heard that voice were chilled, so lamentable and terrible was it; all eyes were turned to the point whence it had proceeded.
听见这声音的人，寒毛全竖起来了，这声音太凄惨骇人了。大家的眼睛全转向那一方。
I guess that's part of the chilled-out Dutch vibe I've heard so much about.
我猜那是我听说过的寒冷的荷兰环境的一部分。
So it is key of controlling the intramuscular lipid oxidation to ensure the chilled pig quality all right.
因此，控制肌间脂肪氧化是保证冷却肉良好品质的关键。
So he sat for an hour or more longer out on the platform, and had become as thoroughly chilled without as he was within when at dusk the train stopped at a little three-house station for supper.
他就在平台上坐了一个多小时，冻极了。黄昏时，火车停靠在一个三间屋子的火车站让大家用餐。他一个人在车厢里，也一样的冷。
So far, the Large Hadron Collider (LHC) has destroyed billions of protons by colliding them head-on inside its super-chilled detectors.
已经在它的超冷探测器内通过正面碰撞的方式破坏了数十亿个质子。
Muddle 2 slices fresh ginger (thumb nail sized) in base of shaker. Add honey and Tequila and stir so as to dissolve honey. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass.
在摇合器底部捣碎2片新鲜姜片(拇指指甲大小)，加入蜂蜜和龙舌兰搅合稀释蜂蜜。加入其他原料，加冰摇合滤入冰过的杯子。
Muddle 2 slices fresh ginger (thumb nail sized) in base of shaker. Add honey and Tequila and stir so as to dissolve honey. Add other ingredients, shake with ice and fine strain into chilled glass.
在摇合器底部捣碎2片新鲜姜片(拇指指甲大小)，加入蜂蜜和龙舌兰搅合稀释蜂蜜。加入其他原料，加冰摇合滤入冰过的杯子。
应用推荐