It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
Most young trees have large, deep green leaves so that they can catch enough sunlight and change it into their food and energy.
大多数小树都有大大的深绿色叶子，这样它们就能捕捉到足够的阳光，并将其转化为食物和能量。
It can do so if it wants to change the value for deeper templates.
如果要更改更深的模板的值，可以这样做。
I get it, so it's mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.
我明白了，所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人。
From the pictures, the scientists can often say how the weather will change so that it can work better for people.
从照片中，科学家们经常可以看出天气将如何变化，以便更好地为人们服务。
However, everybody agreed that it was still important to have a school library. So, the head of the school, Graham Blake, decided to park an old bus on the school car park and change it into a library.
然而，每个人都同意拥有一个学校图书馆仍然很重要。所以，学校的校长格雷汉姆·布莱克决定把一辆旧公共汽车停在学校的停车场，将它改造成一个图书馆。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
It should not be a chore, so change that.
性并不是家务，所以要尝试改变。
The secret is to change your environment so it works for you rather than against you.
这个秘密便是改变你的环境，而不是使之与你违背冲突。
So the understanding doesn't change the perception, it just helps you put that perception into a wider context.
所以理解并不会改变先前的知觉，理解只是帮助你将知觉放进更广泛的背景中。
Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it.
压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用。
CONOVER: "Jazz is a living music and anything that is alive grows and changes, just as we grow and change." So it changes all the time.
科诺·菲尔：“爵士乐是鲜活的音乐，任何鲜活的事物都会成长和变化，就像我们都会成长和变化一样，所以，爵士乐一直都在变化着。”
We're still trying to get it right, so it's likely to change.
我们一直在努力完善它，所以它有可能会改变。
但是，它能改变现状吗？
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word 'broke', meaning having no money), so why bother to change it?
因此他们说，既然BBC “还没有坏”，也就是说BBC还没有垮掉(即还没有破产)，那么为什么要这么麻烦地去改变它呢？
And now I will so when I spin it up, that's right so let me now change the direction.
我会这样当我将它旋转起来，现在改变方向。
Apple's tablet didn't live up to the hype or the lofty "it will change the world" expectations so many people attached to it.
苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样：它将改变世界。
And, eight is a constant. So, it doesn't change.
8是一个常数，它一直都不改变。
It doesn't make sense for Google to die by its own sword, so it's going to take the press hit that comes from this change so that it has better footing in the battle over social.
对Google来说，死在自己的剑下显然不合理，所以它将从这项变化造成的舆论入手，使之具有更好的基础来应对社会的战斗。
However, it can do so if it wants to change the value for deeper templates.
但是，如果需要为更深层的模板改变参数值则可以这样做。
So what was it that made him change?
那又是什么使他发生了改变呢？
The default setting is 1, so you need to change it.
其缺省设置为1，所以您需要对它进行更改。
This particular view suddenly became very boring, so I'll change it.
这个特定的视图突然变得非常令人讨厌，所以我将更改它。
Scientists speculate that this is a seasonal effect, and if so, it will change as the northern hemisphere enters springtime during the next few years.
科学家推测，这是一种季节性效应，如果真是这样的话，在未来几年内随着北半球进入春季，这种季节性效应也会改变。
Scientists speculate that this is a seasonal effect, and if so, it will change as the northern hemisphere enters springtime during the next few years.
科学家推测，这是一种季节性效应，如果真是这样的话，在未来几年内随着北半球进入春季，这种季节性效应也会改变。
应用推荐