Ok-so bear with me for a second.
好吧，那么忍受我一会吧。
It runs about bearly four minutes so bear with me here.
它只有四分钟，你们再忍耐一下。
There's a bit of a technical snafu here, so bear with us, this takes a little time to explain.
有一个有点技术天翻地覆，所以我们承担，这需要一段时间来解释。
We're still getting used to coping with the traffic and various spikes in traffic so bear with us.
我们还在适应去应对访问流量上的和各种访问中的问题。
The answer is so obvious that it may seem ridiculous even to ask, but the underlying implications are not obvious, so bear with me.
答案很明显，似乎这个问题都是荒谬的，但是我认为潜在的含义并不明显。
I was actually inundated with replies within hours and had to turn down a number of volunteering opportunities, so bear this in mind.
然而我有些应接不暇，因为我在几小时之内就得到了回复，于是不得不谢绝了一些志愿者工作机会，因此记住这个。
Only one version may be active at any one point, so bear this in mind when creating them. Use the active field in the versions to activate or disable a pricelist version.
在同一时间应该只有一个版本有效，所以在创建价格表版本时要记住这一点。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, well-deserved life time, but has come to a conclusion, so bear not only love, but life.
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
Bear down on it with all your strength so it doesn't move.
用全力压住它，别让它动弹。
Grandma loved me so much that I couldn't bear to keep anything from her.
奶奶非常爱我，以至于我不忍心对她隐瞒任何事情。
I can't bear to see that poor beast so unhappy, and getting so thin!
我不忍心看到那可怜的动物这么不高兴，变得这么瘦！
Maybe Abby should be that girl's friend so that she can bear her.
或许艾比应该和那个女孩成为朋友，这样她就能容忍那个女孩。
The cat was still in the same cage, so it walked around angrily and cried to be with the bear.
猫还在之前的笼子里，所以它生气地四处走动，哭着要和那只熊待在一起。
So, bear doll is a perfect gift for a couple who use to fight or arguing.
所以，熊娃娃对过去常常打架或争论的夫妇来说是完美的礼物。
So did we encounter our bear, or a moose?
那么，我们到底遇到了熊或者麋鹿吗？
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。
Unable to bear to see her so unhappy, Zeus sent Hermes down todestroy the monster.
看到伊俄如此忧郁,宙斯简直无法忍受, 便令赫耳墨斯将魔鬼铲除。
If the hefty bear weren't so belligerent toward its neighbors, Ukraine might not now have its own hackles up.
如果这庞大的熊对待邻居不是那么杀气腾腾，乌克兰现在可能不会恼怒。
One of them was Bear Stearns so I don't know whether they're still on the list maybe they are maybe they're not; we might be down to nineteen.
其中一家是贝尔斯登，所以我不知道，它是否还在那名单上，也许在，也许不在了，所以我们也许可以说名单上有十九家。
Many people will die before they bear children, so climate change will prevent the existence of children who would otherwise have been born.
很多人将会在他们生育子女之前死去，这就意味着气候变化让那些本应出生的孩子没有来到世上。
The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.
全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。
As Bear goes, so will go the rest of the financial system.
既然贝尔斯登的结局是这样，金融系统的其他方面就可想而知了。
The bear is reportedly so fond of humans that he is now an integral part of the family and sometimes has supper with the Andersons.
大熊非常喜欢和人相处，如今已成为安德森家的一份子，有时还同一家人共进晚餐。
So boring even I couldn’t bear it.
无聊得我都要无法忍受了。
I can hardly bear to see him suffering so.
我几乎不忍看到他如此受罪。
In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know.
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。
In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know.
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。
应用推荐