It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
So I would need to deliver it at a time when you're in.
所以我需要在你来的时候把它送过去。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
We'll never agree, so let's just leave it at that.
咱们不可能意见一致，所以这事就这样吧。
I don't like it when you phone me so late at night.
我不喜欢你夜里这么晚给我打电话。
It was a Monday, so she was at home.
那是个星期一，所以她在家。
It really was a mercy that he'd gone so rapidly at the end.
这真幸运，他最后走得那么快。
It wasn't very sensible to go out on your own so late at night.
这么晚一个人单独外出是不太明智的。
Often women are so good at multitasking that it appears it's all effortless.
通常女性很善于同时处理多项任务，而且看起来似乎完全不费力。
It makes sense to buy at dealer prices so you can maximize your profits if you resell.
以批发价格买进是有道理的，如果你再转卖就可以最大化你的利润。
Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.
定期给冰箱除霜能取得最大效率。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
我对结果一点都不感兴趣，连看都没看。
A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.
透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成！
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
My university had links with an Indian engineering university, so it was organized at that level.
我所在的大学与一所印度工程大学有联系，所以它是按那种水平组织的。
The birds are coming to look at it, because it is so safe and still.
鸟儿们都来看它，因为它是那么安全，那么安静。
My cough got so much worse that I couldn't sleep at night, so I decided to give it a try.
我的咳嗽变得更加严重，以至于我晚上无法入睡，因此我决定尝试一下。
"I put my phone under my desk so it looks like I'm looking at my textbooks," one of them said.
“我把手机放在桌子下面，看起来就像在看课本一样。”其中一人说。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
Thank you, it was so warm at noon.
谢谢，中午很暖和。
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。
Every evening I tickle his neck with my sharp knife; he is so frightened at it!
每天晚上我都用锋利的刀子给它的脖子挠痒；他很怕这样！
So it is impossible for me to make it to the bar at 10:00.
所以我不可能在10点赶到酒吧。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
应用推荐