25 inspectors are assigned in every workshop, so as to make sure the sound quality of goods.
每个车间安排25名监督员，这样可以保证产品的优等质量。
If however, she appears to be under 20, they absolutely must ask, so as to make sure she is of legal age!
但是，如果她看上去不到二十岁，他们就一定要问问了，可得先确定人家不是未成年人才行啊。
Casting pass by strict artificial aging and vibration aging so as to make sure the rigidity and stability of lathe.
铸件经过严格的人工时效和振动时效，确保了机床的刚性、稳定性。
Drainage: Drainage pipeline in the zone connects with municipal pipeline network, so as to make sure that sewage discharges smoothly.
排水：区内的排水管道与市政管网连接，保证污水排放通畅。
The ultimate aim for the study of this right is to direct and guarantee its realization, so as to make sure this legal right becomes realistic right of people.
研究物质帮助权最终的目的在于指导和保障它的实现，使这项法定权利真正成为公民的实有权利。
But there are in fact several techniques you can employ to better present your data, so as to make sure your audience get the most out of your researched Numbers.
但这其中还是有一些技巧可讲究的，让你更好地与听众呈现你的数据分析，让听众能够从你整理的资料当中获得充分的信息。
In this paper, we will study all the barriers, and advance the countermeasures so as to make sure of performing the privatization of the public utilities in our country.
对这些障碍进行研究，提出切实可行的对策，对于推动我国城市公用事业民营化的顺利开展具有重要的现实意义。
For some special environment, mesh type cable tray can be made of 304l or 316l high quality stainless steel cable tray and relevant parts, so as to make sure the durability of products.
对于一些特殊的环境，网格式桥架还可以提供经钝化的304l和316l高品质不锈钢系列桥架和配件，确实保证产品的经久耐用性。
Thirdly, adjusting the changes of population flow in the school age and among the distribution of the city and country so as to make sure the resources are equally allocated among schools.
适应学龄人口流动与城乡分布结构变化，实现校际办学资源均等配置；
The grapes from different vineyards is processed differently so as to make sure that every kind of wine being the result of the best grapes of the year and showing the unique style of every vineyard.
在酿酒过程中，分别处理来自各个葡萄园的葡萄串。这样保证每款葡萄酒都代表了当年最好的葡萄，同时也继续展现了每片葡萄园独特的风格。
Remember, some vaccines need to be given months ahead, so make sure you book an appointment as early as possible.
记住，有些疫苗需要提前几个月接种，所以一定要尽早预约。
As soon as one season is over you are choosing fabrics for the next, so make sure you have time to think about your ideas.
一个季节即将结束时，你就要为下一个季节选择面料了，这样以确保你有足够的时间去构思自己的创意。
Make sure your articles contain popular factors so that the reader finds your travel stories not only enjoyable to read, but useful as well.
确保你的文章包含一些流行因素，这样你的读者就会发现你的旅途杂记不仅读起来有趣，而且还很有用。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单 7 所示）。
So as you might image for diabetics, it's very difficult after they eat to make sure their blood sugar stay in a balanced and proper numerical range.
所以可以想象，对于糖尿病人来说，很难确保他们所摄入的糖分，能够将血糖保持在，一个平衡和正常的数值范围内。
So there is potential to use a short-acting medication as well as the one medication they might use during the day to make sure that their treatment is in place when they are driving.
所以为了确保他们在开车的时候得到适当的治疗，在使用全天药物的同时，需要使用短效药的情况也是很有可能存在的。
Because they're creating new features so quickly and they want to make sure all users get them as fast as possible.
因为他们正以惊人的速度开发新的功能，他们想要用户以更快的速度使用到这些新功能。
As application utilization is increased, the garbage collector receives less time to complete its work, so a larger heap is required to make sure that the GC cycle can be completed incrementally.
随着应用程序利用率的增加，垃圾收集器完成其工作的时间会更短，因此需要更大的堆来确保GC周期可以增量式地完成。
To make sure the framework is actually used as needed, it's important to make it relevant to the people who'll be using it - and so they can take ownership of it.
确保这个架构能够实实在在地被运用起来而这里很重要的一点是架构必须和使用者相关，这样他们才会去享用。
Essentially, you want to make sure your company's legal arrangements are solid-such as with contracts, option plans, intellectual-property protection, founder arrangements, and so on.
实际上，你需要确保你公司的有关法律上的事情是稳靠的，比如说相关的合同、选择的计划、知识产权保护、创始人安置或者别的事情。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
It is important to take the time to consider our options and to evaluate the choices so that we have time to work, time to play and time to make sure our life is as fulfilling as it can be.
花一些时间去考虑、评估我们做出的选择是很重要的，因为这样我们才有时间去工作，娱乐，才能确保我们的生活过得最充实。
Be sure to juxtapose your actions so as to make their achievement possible in the easiest and most efficient way.
一定要对比你的行动，确保用尽可能最简单、有效的方法完成。
So, you had better make sure you show it to your visitors as quickly and as clearly as possible.
要尽量确保你们所显示的商品价格能迅速和清晰地被用户看到。
That is, we have to make sure that our house is as big as our neighbor's house and our car is as new as the neighbor's car, and so on.
这个意思是，我们必须保证我们的房子和邻居的一样大，我们的轿车和邻居的一样新，等等。
You'll help make sure that your chosen inbox is seen as a place to put things that need action if you regularly process it's contents so that it doesn't become a place where inputs go to be forgotten.
如果你经常要处理它的内容，请你确保你选择的收件箱在需要行动的地方，这样它就不会成为一个投入了却被人遗忘的地方。
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
当然，那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样，但那又如何？
As free-wheelin' as this energy can be... It is highly "spiritual" in nature, so I'd make damn sure you adhere to the highest moral & ethical standards as possible.
虽然星运很自由，但也是很神圣的，所以一定要尽可能遵循最高的道德标准。
As free-wheelin' as this energy can be... It is highly "spiritual" in nature, so I'd make damn sure you adhere to the highest moral & ethical standards as possible.
虽然星运很自由，但也是很神圣的，所以一定要尽可能遵循最高的道德标准。
应用推荐