That in her surrounded by a 7-year finally gone, she no longer endlessly said, "I do not like you in this type, you drop the idea," so any more.
那个在她身边围绕了7年的人终于走了，她不用再喋喋不休地说，“我不喜欢你这个类型，你放弃吧”这样的话了。
The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。
I feel so empty, my life just doesn't seem worth living any more.
我感到非常消沉，我的生活简直好像不值得再过下去了。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
I don't find French customs so strange any more.
我不再觉得法国习俗那么奇怪了。
He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
In the evening it won't be so fine any more.
到了晚上它就不会这么好了。
It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
They would eat so much fruit that they would not want to eat any more for a long time!
他们吃了太多水果，以至于很长时间内他们都不想再吃了！
This is good advice for any job seeker, but more so with the older ones.
对于任何求职者而言，这都是很好的建议，但对职场“老”人则更甚。
Even so, we know more about him now than any of his contemporaries did.
既便如此，我们对他的了解也比那个时代要多。
Perhaps the biggest threat to the test is that no one USES fountain pens any more, and so inkblots themselves have more or less become things of the past.
可能对于该测试最大的威胁是没有人再用自来水笔了，所以墨迹本身就或多或少变成了一种不复存在的东西。
It will impact the eternal destiny of other people, so it's more important than any job, achievement, or goal you will reach during your life on earth.
这个使命对别人的永恒命运有莫大的影响，他比世上你所能达到的任何工作、成就、目标都更重要。你的使命的结果持续到永远，你工作的结果却无法持续到永恒。
So we don't need to put any more bonds in there.
因此我们不用再往上加更多的键了。
So I don't demean that any more than I demean soap operas.
所以我不贬低它，我更瞧不起肥皂剧。
So was the augmented avatar any more persuasive? It depends on the gender of the observer.
所以说增加的化身使这有更多的说服力么？
Bonus tip: Don't make any more freaking lists of bloggers so they will link to you.
额外提示：不要再制作什么blogger名单，这样他们就会和你链接。
So you have more information in it than almost any fossil you could think of.
这样以来，你可以比从其他任何化石中所能了解到信息都要多。
So why should the current boom be any more sustainable?
那么，现时的繁荣为什么应该可以持续下去？
At least, I was thinking so... Not any more.
至少以前是…但现在不再如此了。
As soon as you start keeping track of array offsets, your code will get much more complicated so any time you can avoid iterating through an array by index you should.
一旦您开始跟踪数组偏移，您的代码就会变得更加复杂，以至于任何时候您都应该避免通过索引迭代通过一个数组。
We set up new inventory controls last year, so we don't have many backlogs any more.
我们去年建立了新的存货控制系统，所以我们不再有很多的积压订单。
"My memory isn't so good any more, you understand," he said, shaking my hand and smiling.
“你知道，我的记忆力现在已经不是那么好了”他握着我的手微笑地说。
And more important, is Adam so different than any other person struggling to find emotional intimacy?
更重要的是，亚当与其他苦于寻找亲密情感的人又有多大的不同呢？
"There is not so much low-hanging fruit any more," adds Ms. Wu.
“不会有那么多唾手可得的胜利果实了”，吴女士表示。
You can't have so much ignorant dreams any more.
你不能再有这么多懵懂的梦想。
More than any other underwater site so far, the find offers potential insights into the workings of Mycenaean society.
到目前为止与任何其他水下遗址相比，该发现能使人们对迈锡尼社会的运行方式有更多的理解。
Money is not evil any more so than copper, lead, tin, or iron that you may find in the ground.
金钱并没有害处，就像铜、铅、锡或铁这些一样，你能在地上找到这些。
What are the capabilities of XSL and why it is so much more powerful than any other styling language?
XSL有哪些功能，为什么它比任何其它样式语言都要强大得多？
应用推荐