Alas, Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.
哎，可是如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。
Alas, reflation is not so simple.
可惜，通货再膨胀并不那么简单。
Alas, this distinction is not always so hard for the reader to make.
啊！这种差别在读者们看来可没有这么难判断。
Alas, shoppers look in vain for "no till" labels on their food-at least so far.
想找到带有“免耕”标志食物的消费者看来要无功而返了，至少目前是这样。
可惜上周却结果平平。
Alas, not all projects in the real world are so cut and dried.
遗憾的是，在现实世界中，并不是所有项目的需求都能机械套用的。
A conflagration between Iran and Israel would, alas, be seen as a faith-based conflict by millions; so would war between India and Pakistan.
伊朗和以色列的紧张对峙会被视为数百万人的信仰冲突；印度和巴基斯坦也面临同样的情形。
Alas, I was young and excited by the romantic novelty, so I overlooked the little things.
可惜那时的我还年轻，这种浪漫的新鲜感使我欣喜不已，以至于忽略了一些小细节。
Alas, after the grand occasion, I was a mess-so involved in every detail I could barely remember the overall event.
但是在最后我把自己弄得一团乱，因为细节考虑的太多我甚至不记得整个婚礼了。有些后悔和失望。
Japan, alas, hasn’t been so good at the second part.
唉，日本在第二部分做得不怎么好。
Alas, there is little sign of that happening so far.
可惜的是，迄今为止，还没有迹象表明这种情况正在发生。
The strong have been able to deter the strong — the United States and Soviet Union did so for decades — but, alas, the weak can also deter the strong.
强可制强- - -就像美国和苏联在过去几十年里一样- - -但是，要知道，弱也能制强。
Alas! How can you run so fast!
天啊！你怎么跑得这么快！
But alas, the conversation had to start somewhere so it gravitated to the almost universal problem of conflict and disconnect between Developer culture and Operations culture.
可惜的是，DevOps必须从某个地方开始，于是我们碰到了一个几乎非常普遍的问题：开发者文化与运维文化之间存在的冲突和脱节。
Alas! For that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
那日为大，无日可比。这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
Alas, diesel and hybrid cars already costmore than gasoline models, so dropping both into a single car adds thousands ofdollars to the cost of the car.
让普通消费者“望车兴叹”的是，柴油机汽车和混合动力车的成本已经高出汽油发动机汽车，如果再将柴油和电动结合在一起，柴电混合动力车的成本便会增加数千美元，这显然是很多人无法承受的。
It is very rare to see Venus orbiting so close to Mars - Venus loves being with Mars, but alas, this rarely happens, as each planet is usually busy on assignment in different parts of your chart.
金星和火星运行得如此亲密是很罕见的——金星很喜欢跟火星在一块，可是啊，这很难发生，它们通常是在你的星盘不同的部分各自忙得不可开交。
Alas! Be like so could not sell again, I see connect glutinous rice heel vegetable radish all didn't get buy.
唉！像这样再卖不出，我看连糯米跟蔬菜红萝卜都没得买了呢。
I can't take any more, I just want to own a piece of blue sky, why are you so selfish take it, is want to know me? I returned to the room, feel oneself have nothing, alas!
我不能采取任何更多的，我只是想自己的一片蓝天，你们为什么这样自私的把它，是想知道我吗？我回到房间里，觉得自己没有什么，唉！
So already, alas, in Adam Smith's time, machinery had thrown from 240 to 4,800 pin-makers out of work for every one it kept.
这样看来，在亚当·斯密时代的扣针制造厂，每出现一个操作机器的劳工，就得有240到4 800名做扣针的劳工丢掉饭碗。
Alas, the good is so often untrue, the true so often unbeautiful, the beautiful so often not good.
真、善、美！天啊，善之常常如是不真，真之常常如是不美，美之常常如不是善！
Alas, I have grieved so I am hard to love.
因难以去爱，唉，我心忧悒。
All right. So I suppose in the time remaining and, alas, there isn't a lot of it we'd better ask what "language" is. We've talked about it.
好，我想在剩下的时间里，天啊，时间不多了，我们最好来说说什么是语言，我们已经谈论过这个问题。
But many, alas! only stand on the shore, And gaze on the ocean so wide.
可惜有多人只站在海岸边，浩浩大洋独自观看；
But many, alas! only stand on the shore, And gaze on the ocean so wide.
可惜有多人只站在海岸边，浩浩大洋独自观看；
应用推荐