Barcelona play to win la Liga, so we must carry on winning every match.
巴萨是我们的最大竞争对手，所以必须拿下每一场比赛。
We bought radio ads, so all around LA, say, visit LA2nite.com, 2 that's LA, the No.2, com NITE.com.
我们买了电台的广告权，所以在洛杉矶任何地方，都知道la2nite。com网站，是这样拼写的，LA，数字，然后N-I-T-E。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
So why don't we say hasta la vista to the disk drive and finally move to something lighter, more robust, and less noisy?
既然我们有了更轻，更强大，噪声更小的设备，那么我们为什么还不对光盘驱动器说再见呢？
This a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.
这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。
So we'll start it at pitch there and I'll give you two and then we'll sing "La" and we will exemplify monophonic texture.
那我们就从这个音高开始，我喊到二然后我们一起唱，啦，我们来演示一下单音织体。
And right now the MPEG-LA licensing allows free use of H.264 for the purpose of streaming video over the Internet so long as you don't charge any money for it.
目前为了推广h . 264,MPEG - LA规定，只要你的视频用于互联网上的免费播放，就可以无偿获得使用许可证。
And so they tend to get strong and last long during a la Nina situation.
拉尼娜现象使飓风容易增强并持续长久。
Guillaume la Forge made me the project lead so that I could update the official release of the plugin to include fixes for issues that have been in the pipeline for some time.
GuillaumelaForge让我担当项目领导，因此我能够更新该plugin的官方版本，将已积累了一段时间的问题修复包含在内。
Ed Callaway at the Salk Institute in la Jolla, California, does so using rabies viruses.
加州la Jolla索尔克研究所的EdCallaway使用狂犬病病毒来做这个实验。
On the plane to la Faja were several of chavez's ministers and aides, along with a dozen or so bodyguards and three Cuban doctors, who travel with him everywhere.
在飞往La Faja的飞机上，有几名查韦斯的部长及助手、十几个保镖和常年跟随在他身边的三名古巴医生。
As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.
各国联赛在开赛之初，仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下，世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰（galácticos）”——群星云集的西班牙联赛（LaLiga）之上。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
此外，业内已逐渐达成一个共识：所谓“按项目收费”(alacarte)的模式将持续下去。
I am so proud and excited to announce the birth of our daughter Harper Seven Beckham. She weighed a healthy 7lbs 10oz and arrived at 7.55 this morning, here in LA.
我骄傲而激动的宣布我们的小女儿HarperSevenBeckham在今天早上7：55诞生了，体重7磅左右，就在洛杉矶。
He says he has been getting up to forty telephone calls a day requesting so-called LA Kalbi, or U.S. beef with bones.
他一天要接多达40个电话，问他是否卖美国带骨牛肉。
He says he has been getting up to forty telephone calls a day requesting so-called "LA Kalbi," or U.S. beef with bones.
他一天要接多达40个电话，问他是否卖美国带骨牛肉。
So you flew to LA via London right after that?
你之后就马上从伦敦飞到洛山机去了？
So, back from la and All-Star weekend. In Milwaukee to play the Bucks tonight, thoughts on the trade? Anyone?
从洛杉矶的全明星周末归来，今晚将在密尔沃基对阵雄鹿。你们对交易有什么看法吗？
There is rain in the LA Basin today so it will be slick out there.
有雨在洛杉矶盆地所以今天将浮油了。
I was in Korea before heading to LA - so it really had been too long since I'd been back to Japan.
我在去LA之前都在韩国。所以这真的是隔了很长一段时间才回到日本。
So at last began the Evening Paper at La Force.
拉福斯的晚报终于这样开始了。
But our visit to La Chascona had left me wanting more - not of the poetry so much as the man and his houses.
但这次参观让我更好奇了——不是对诗歌，而是对诗人本身和他的住宅。
Everyone knows it's very important for us to win La Liga, and in order to do so we must be prepared for every game.
每个人都知道拿下联赛冠军的重要性，为此我们会加倍努力。
No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of La Bruyere's do.
他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡， 入木三分。
No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of La Bruyere's do.
他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡， 入木三分。
应用推荐