So we have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
因此，我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子的非常，非常暗淡的光线。
Because they are so dim, it is plausible that the sun could have a secret companion.
它们是那么的暗淡，因此太阳还是很有可能有一颗神秘的伴星。
The only trouble is that it would be so dim as to be next to useless.
这种灯的唯一缺点就是它会暗到几乎没什么实用性。
For the really dim things astronomers look at, the number of photons of light coming from a source is so small that each one counts.
天文学家观看的那些东西确实非常暗淡，来自它们的光子太少了，每一个都很要紧。
Unlike the sun, whose density is such that it supports nuclear fusion that generates bright sunlight, Gliese 581 is a red dwarf, so-called because the star is small and dim.
与太阳不同，太阳密度太高，能够支持生成强烈太阳光的核聚变，而Gliese 581是颗红矮星，之所以这么叫是因为这个恒星又小又暗。
So the orthogonal seismic trace can reflect clearly some fuzzy and dim amplitude information in the record of the real seismic trace.
因此，正交地震道能突出反映实地震记录中某些模糊、朦胧的振幅信息。
North early autumn night, moonlight dim, night appears to be so beautiful, joyfully lively.
北方初秋的夜，月色朦胧，夜色显得那么幽美，生趣盎然。
Skeletal muscle fibers have many bright and dim stripes, so in the past also called striated muscle.
骨骼肌的肌肉纤维有许多明亮和暗淡的横纹，所以过去又叫做横纹肌。
Because they are so dim, it is plausible that the Sun could have a secret companion even though we've searched the sky for many years with a variety of instruments.
尽管我们用各种仪器搜寻天域许多年未有任何发现，但由于它们是那么的暗淡，因此太阳还是很有可能有一颗神秘的伴星。
Many a man has fallen in love with a girl in a light so dim he would not have chosen a suit by it.
很多人会在这样暗淡不清的光线下就看上一位姑娘，而他在这样的条件下连一套西服也不会去选。
And so in mathematics; a property common to too many objects can hardly be very exciting, and mathematical ideas also become dim unless they have plenty of individuality.
在数学中也是这样，一个为过多对象所共同具有的性质鲜能激动人心，除非拥有足够的特殊性，否则数学思想也会变得暗淡无光。
When Scrooge awoke, it was so dark that he could hardly distinguish the window from the dim wall of his room.
当史克鲁奇醒来时，天色暗到连窗户和房间模糊的墙壁都分不清。
Scrooge awoke, it was so dark that he could hardly distinguish the window from the dim wall of his room.
当史克鲁奇醒来时，天色暗到连窗户和房间模糊的墙壁都分不清。
The morning of the spring is so dim, the birds chirp started a beautiful day.
春天的早晨是那样朦胧，小鸟们叽叽喳喳地开始了美好的一天。
Most comets are so dim that they cannot be seen by the naked eye.
大多数慧星都很暗，肉眼是看不见的。
Walls thirty feet thick muffled the tumult of the streets and kept the heat outside, so it was cool and dim within.
30尺厚的墙隔绝了街道的喧嚣也隔绝了外面的热气，所以里面凉爽昏暗。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
There's a lot of different foods they have like dumplings, dim sum and so on.
他们有很多不同的食物，像饺子、点心等等。
But it's tough to use a dim screen in bright environments, so most phones offer an auto-brightness mode that automatically adjusts the screen's brightness based on ambient light.
但是在明亮的环境下使用昏暗的屏幕是非常难受的，所以大多数手机都提供自动亮度调节模式，可以根据周围环境的亮度自动调节屏幕亮度。
So he had hastened on, with a dim idea of how he could help them - one of them in particular.
所以，他就急急忙忙地赶来，心里模模糊糊地想着怎样才能帮助她们——尤其是要帮助她们中间的某一个人。
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky in early summer, were just like their two hearts beating violently.
夜是朦胧的，爱也是朦胧的，初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky, in this early summer, which were just like their two hearts beating violently.
夜是朦胧的，爱也是朦胧的，初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
现在光线太暗了。
My obscure lines shall not so dim their worth.
我无名的诗行不会使他们黯然失色。
Have soft romantic music playing in the background, and dim the lights so that it's mostly the candles lighting the room.
放上舒缓浪漫的背景音乐，把灯光调暗，保证房间里只有烛光。
Nothing can strain your eyes so much as reading by the dim candle light.
在微弱的烛光下看书是最损伤视力的。
In terms of the low SNR and contrast, the small and dim targets can not be easily detected in a single IR image, so utilizing a sequence of images is an effective method.
红外图像中的弱小目标因为信噪比和对比度较低，用单帧图像检测很难得到满意的效果，利用多帧图像信息进行检测是有效的手段之一。
So I've been recharging it outside in the cold, including days when the windchill factor was about minus 5, and it worked fine, illuminating a dim corner of my kitchen.
我在寒冷的室外测试这种灯，有几次室外的温度甚至达到了零下5度，但这种灯始终表现不俗，照亮了我厨房的一个角落。
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see.
以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。
It took so long to find because it's an extremely dim and cool kind of failed star called a brown dwarf.
因为它亮度很低，是“不成功”的恒星——褐矮星中温度很低的一种，天文学家花了很长时间才找到它。
应用推荐