Because they are so dim, it is plausible that the sun could have a secret companion.
它们是那么的暗淡，因此太阳还是很有可能有一颗神秘的伴星。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
There's a lot of different foods they have like dumplings, dim sum and so on.
他们有很多不同的食物，像饺子、点心等等。
现在光线太暗了。
He is old so his vision is dim.
他年纪大了，所以眼睛有点儿花。
So we have to cancel all other light sources to see this very, very dim light from the atoms.
因此，我们不得不遮蔽所有其他的光源，才能看到这个原子的非常，非常暗淡的光线。
The only trouble is that it would be so dim as to be next to useless.
这种灯的唯一缺点就是它会暗到几乎没什么实用性。
For the really dim things astronomers look at, the number of photons of light coming from a source is so small that each one counts.
天文学家观看的那些东西确实非常暗淡，来自它们的光子太少了，每一个都很要紧。
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as applie pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果排一样的美国食品了。”
So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie.
这句话的意思是：“华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果派一样的美国食品了。”
So now, if you read the first line of the script, it describes: "Lighting is dim, bowls of peanuts clutter the counter, dart boards &beer signs line the walls…"
所以现在，如果你读到剧本的第一行，它是这样描述的：“昏暗的灯光，廉价的保龄球杂乱的放在柜台，飞镖盘，啤酒标牌挂在墙上。
Unlike the sun, whose density is such that it supports nuclear fusion that generates bright sunlight, Gliese 581 is a red dwarf, so-called because the star is small and dim.
与太阳不同，太阳密度太高，能够支持生成强烈太阳光的核聚变，而Gliese 581是颗红矮星，之所以这么叫是因为这个恒星又小又暗。
So he had hastened on, with a dim idea of how he could help them - one of them in particular.
所以，他就急急忙忙地赶来，心里模模糊糊地想着怎样才能帮助她们——尤其是要帮助她们中间的某一个人。
So, instead of seeing eye-popping pictures, people were left with, quite literally, a dim view of things.
这样，人们不是观看着令人惊奇的画面，而是，毫不夸张地说，一个朦胧的东西。
It took so long to find because it's an extremely dim and cool kind of failed star called a brown dwarf.
因为它亮度很低，是“不成功”的恒星——褐矮星中温度很低的一种，天文学家花了很长时间才找到它。
So I've been recharging it outside in the cold, including days when the windchill factor was about minus 5, and it worked fine, illuminating a dim corner of my kitchen.
我在寒冷的室外测试这种灯，有几次室外的温度甚至达到了零下5度，但这种灯始终表现不俗，照亮了我厨房的一个角落。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
But Mr Jobs used that term in mockery, since many of these phones are, to him, so patently dim-witted.
不过乔布斯却用这个词语来讽刺它们，因为这些电话对他来说是如此的愚笨。
Have soft romantic music playing in the background, and dim the lights so that it's mostly the candles lighting the room.
放上舒缓浪漫的背景音乐，把灯光调暗，保证房间里只有烛光。
Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant.
爱是没有远见的，所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离，可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.
他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
The morning of the spring is so dim, the birds chirp started a beautiful day.
春天的早晨是那样朦胧，小鸟们叽叽喳喳地开始了美好的一天。
When Scrooge awoke, it was so dark that he could hardly distinguish the window from the dim wall of his room.
当史克鲁奇醒来时，天色暗到连窗户和房间模糊的墙壁都分不清。
But it's tough to use a dim screen in bright environments, so most phones offer an auto-brightness mode that automatically adjusts the screen's brightness based on ambient light.
但是在明亮的环境下使用昏暗的屏幕是非常难受的，所以大多数手机都提供自动亮度调节模式，可以根据周围环境的亮度自动调节屏幕亮度。
Because they are so dim, it is plausible that the Sun could have a secret companion even though we've searched the sky for many years with a variety of instruments.
尽管我们用各种仪器搜寻天域许多年未有任何发现，但由于它们是那么的暗淡，因此太阳还是很有可能有一颗神秘的伴星。
So the orthogonal seismic trace can reflect clearly some fuzzy and dim amplitude information in the record of the real seismic trace.
因此，正交地震道能突出反映实地震记录中某些模糊、朦胧的振幅信息。
North early autumn night, moonlight dim, night appears to be so beautiful, joyfully lively.
北方初秋的夜，月色朦胧，夜色显得那么幽美，生趣盎然。
Were the precedent dim ages debouching westward from Paradise so long?
是否先前那些朦胧的年代从天堂向西方出走已这么久长？
Were the precedent dim ages debouching westward from Paradise so long?
是否先前那些朦胧的年代从天堂向西方出走已这么久长？
应用推荐