'Scotch Whisky is a brand recognized worldwide so it is important all consumers should have confidence that the product they are buying is genuine,' Mr Cable said in a statement Sunday.
凯布尔周日发表声明说，苏格兰威士忌是一个受到全世界认可的品牌，所以一定要让所有消费者相信他们购买的这一产品都是真货。
So, for example, while cable makes a ridiculous number of cooking shows available, there could be even more — and more specialized — such shows on the Internet.
例如，有线电视商制作的烹饪节目数量多得可笑，然而互联网上的此类节目有过之而无不及，数量繁多而且更加细化。
So the news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
美国有线电视公司Cablevision于十月六日铺天盖地般对所有用户推出互动广告时，遭到了一些质疑。
Not so if you appear on "The Colbert Report", a satirical show on Comedy Central, a cable channel.
不过你若在喜剧中心有线频道的讽刺访谈秀“科尔伯特报道”中登台的话，可就没这么走运了。
When one mother realized that cable TV was costing her $500 a year, she decided that network TV wasn't so bad.
当一位母亲意识到有线电视每年要花掉她500美元时，她就会觉得网络电视并不是那么糟糕。
So no cable, infrared or Bluetooth hardware is needed.
所以不再需要电缆、红外线或者蓝牙设备。
Charles Bright thought it dangerous to lay the cable in these conditions; and so he shouted to the men to stop the machine.
查尔斯·布赖特认为在这样的条件下铺设电缆很危险，所以他叫人们把机器停下来。
But running cable or antenna wire to the TV probably won't be so easy.
但是装有线电视线和天线线并不是那么容易的事。
The wiring of the solenoid valve can be routed through the sensor so that no separate cable needs to be run to the field.
电磁阀的接线，可经过传感器进行布线，现场无需单独电缆。
The Resistivity measurements of rock in lab are generally based on the lumped circuit model, so the effect of cable is usually neglected.
目前实验室测量岩石复电阻率一般都采用集总电路模型，没有考虑测量电缆的影响。
Main cable conductor doesn't have splice, so has good continuity and decreases possibility of fault point.
主干电缆导体无接头，连续性好，减少了故障点。
Through process improvement the above mentioned disadvantages can be overcome, so it is recommended that solid aluminum conductor can be widely used in fixedly installed cable.
通过工艺改进，能够克服铝导体的上述缺点，建议在固定敷设电缆中广泛采用实心铝导体。
Because the power cable is buried in the ground and its running environment is complicated, so the diagnosis of cable fault location is very difficult.
电力电缆埋藏于地下，运行环境复杂，因此进行电缆的故障诊断比较困难。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Nowadays the introduction regarding the design of the DC cable is so poor that many people think the design of DC cable is the same as that of the AC cable.
目前直流电缆设计方面的介绍较少，以致不少人误认为直流电缆的设计与交流电缆设计一样。
The radio spectrum can carry only so many stations, and a coaxial cable so many TV channels.
一定频谱范围内的无线电波只能搭载有限的广播频道；同轴电缆只能传 输有限的电视频道。
Altogether, they should take about two hours; one involves calling your cable or phone company, so that figure is elastic.
加在一起，它们也就需花上大约两小时；其中一项要打电话给有线电视或电话公司，因而这个时间是弹性的。
This is typically used to detect network failures (cable, switch, router, and so on) where the processes stay running but the communication between them fails.
这通常用于检测网络故障(电缆、交换机、路由器，等等)，其中进程仍然运行但它们之间的通信失败。
Note that the board does not emit Video Graphics Array (VGA) signals through this connector, so a standard DVI-to-VGA converter cable won't work.
注意主板不能通过该连接器发出VideoGraphicsArray (VGA)信号，因此一个标准的 DVI-to-VGA转换器电缆不能正常工作。
Our main products are: low-voltage distribution cabinets, cable tray, bus duct, the ground metal trough, mining lamps and so on.
公司主要产品有：低压配电柜、电缆桥架、母线槽、地面金属线槽、工矿灯具等。
An advanced equalization algorithm can increase cable transmission rate so as to meet the need of imaging logging system.
先进的均衡技术可提高电缆的传输速率，以满足成像测井系统的需要。
So do you need to get a fancy cable for the best HD experience?
为了有最好的高清体验，你真需要这种高档的线缆么？
So we dropped anchor, and swung out our cable toward the shore.
我们于是抛锚停泊，把一条缆绳向岸上甩去。
So it is necessary to build an optical cable monitoring system to realize real time and online auto monitoring transmission performance of optical cable.
因此，有必要建立一个可实现实时、在线自动监测光缆传输性能的监测系统。
Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。
If you must send a cable from a public telephone, ask the operator the charges in advance so you can be sure that you have the correct change.
你如果不得不使用公用电话发电报，先向电话员询问电报费用，以便你投入准确数量的硬币。
The cable line had brought the two continents so near that people could begin to talk to each other across the Atlantic in a fraction of a second.
电缆线缩短了两大洲之间的距离，从而使人们开始能够在瞬间隔着大西洋相互交流。
The suspender cables in tie bar arch bridge are short, so it is rather difficult to calculate the short cable tension.
系杆拱桥中吊杆索长均较短，对于短索索力的计算存在相当的难度。
The suspender cables in tie bar arch bridge are short, so it is rather difficult to calculate the short cable tension.
系杆拱桥中吊杆索长均较短，对于短索索力的计算存在相当的难度。
应用推荐