The strangling hero sprang up with a relieving snort.
透不过气来的英雄喷着鼻子跳了起来。
Snort: Obviously, this runs snort.
snort：显然，这用来运行snort。
This is a lot of output, and points out why running Snort on the command-line like this is a fairly short-term, ineffective way to use Snort.
这产生了大量输出，并且指出了为什么在命令行运行Snort是一种临时的低效的方法。
You need to add to your PATH statement the snort executable, which is located in c: \ snort \ bin \ snort.exe (assuming you chose the default installation directory).
您需要将snort可执行文件添加到path语句之中，它的位置是C： \ snort \bin \ snort . exe(假设您选择的是默认安装目录)。
I could hear the snort and stamp of a horse.
我能听见马打响鼻儿、跺蹄子的声音。
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.
希德打了个呵欠，伸了个懒腰，然后用胳膊肘支起身子，哼了一声，开始瞪着汤姆。
What do you see in the packet logs or output from Snort?
您在来自Snort的包日志或输出中看到了哪些内容？
The next priority is to ensure that you can run the Snort command.
下一项优先任务就是确保您能够运行Snort命令。
You know that Snort is an intrusion detection system, but how does it detect intrusion?
您知道Snort是一种入侵检测系统，但它是如何检测入侵的呢？
There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“GETSNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
This file is the source code for Snort, which you can use to generate for your particular platform.
此文件是Snort的源代码，您可以通过此源代码生成您特定的平台。
Bob says, which makes her snort and drop the cigarette between her feet.
鲍勃说，这话让她哼了一声，香烟掉落到脚边。
Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan.
共和党人则嘲笑说，奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。
And so we order a triple espresso, or chug some Red Bull, or snort some Ritalin.
于是我们常常点一杯浓缩咖啡，或是呷几口红牛，又或是吞几片利他能(一种兴奋剂)。
Your next priority is to ensure you can run the snort command.
下一项优先任务就是确保您能够运行snort命令。
If you're impatient, and simply can't wait to try out snort as an IDS, try running snort -a, which puts snort in alert mode.
如果您耐心不足，或者无法等待尝试将snort作为IDS使用，请尝试运行snort- A，这会将snort切换为警报模式。
Open a command prompt and type snort, and you should see output like Figure 9.
打开命令提示符，键入snort，您应看到类似于图9 所示的输出结果。
The simplest test you can perform is to run the snort command.
可以执行的最简单的测试就是运行snort 命令。
Run the snort command with the -v flag, which tells snort to sniff network traffic and print out information to the console.
使用- v标记运行snort命令，这告知snort嗅探网络流量，将信息输出到控制台。
While configuration is a more general set of rules about how Snort should operate, rules tell Snort what to do every time a packet comes across a network interface that Snort monitors.
虽然配置是关于Snort如何操作的更加一般化的规则集，但在包每次跨过所监视的网络接口时，规则将告诉Snort执行什么操作。
At this point, you should have a working installation of Snort and some solid ideas about getting Snort running even in semi-restrictive environments.
至此，您应已得到了可正常工作的Snort安装，也对使Snort运行(即便在半受限的环境中)有了一些深入的理解。
This lets you easily see what version of Snort and PCRE you're running.
这使您可以轻而易举地看到正在运行的Snort和PCRE的版本。
Rather than you spending hours digging into packets, you can set Snort to handle analysis, and have Snort alert you when there are problems; you do this by giving Snort a set of rules.
不需花大量时间研究包，可以对Snort进行设置来处理分析，并在发生问题时收到Snort的警报；这些功能是通过为Snort指定一组规则实现的。
All are simple, but you should perform each step every time you install a new version of Snort or install Snort on a new machine.
一切都很简单，但在每次安装新版本的Snort或在新机器上安装Snort时都需要执行这些步骤。
There are four options: Snort itself, dynamic modules, documentation, and schemas.
这里有四个选项：Snort本身、动态模块、文档和模式。
Listing 4 shows a portion of the Snort configuration file.
清单4展示了Snort配置文件的一部分。
Because the types of intrusions change rapidly, Snort has a set of rules that you can download from the Snort site that details these intrusions and allows Snort to look for them.
由于入侵的类型不断迅速变化，Snort有一组规则，您可从Snort的站点下载这些规则，它们详细阐述了这些入侵，允许Snort观察入侵。
现在，您已经获得了Snort ？
现在，您已经获得了Snort ？
应用推荐