Even with some smoothing, there would still be a slight spike.
即使是经过了一些平滑的处理，还是会有微小的尖峰。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
She was smoothing out the creases in her skirt.
她正设法弄平裙子上的皱褶。
Baker was smoothing out differences with European allies.
贝克尔正在解决与欧洲盟友的分歧。
Things are smoothing down a bit.
事态有所缓和。
通过平滑皱纹。
During the display phase, you might think about smoothing.
在显示阶段，您可能会考虑到平滑。
Some sensors have their own data smoothing internal circuitry.
某些传感器自身就具有数据平滑内部电路。
And even with some smoothing, there would still be a slight spike.
而且，即使是经过了一些平滑，那里还是会有微小的尖峰。
Better to use it as a means of smoothing the path to a low-carbon world.
我们应该将其当做是疏通前往低碳世界道路的一种方法而加以更好地使用。
In addition, techniques such as font smoothing may be used to create a clearer picture.
另外，象平滑字体这样的技术可能会用于生成更清晰的图像。
It shows that the nearest-mean filter has the virtues of edge preserving and noise smoothing.
这种方法在平滑噪声的同时，使信号的边缘得到保护。
LC: in the next release I plan on smoothing out the previous release and include a few more features.
LC：在下个版本中我计划解决前一版中的问题，并加入一些新特性。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。
Yet modest water storage can hugely improve yields in rain-fed agriculture, by smoothing over short dry spells.
然而，少量的储水就能缓解短暂干旱季节的用水紧张，从而大大提高雨养农业的产量。
Experimental results show that the algorithm is robust and is very satisfactory for smoothing large and irregular meshes.
实验结果表明，此算法具有良好的鲁棒性，适用于对不规则的大规模网格进行平滑。
The wind sweeps snow into the scars of our harvest-time haste, smoothing the brow of hill, hiding furrows and trash in the yard.
风卷起雪花，覆盖了人们丰收农忙之后的痕迹，抚平了山脊，覆盖了院内的车轮印和垃圾。
The fitted line in the figure is a 3rd-degree polynomial, but any sort of smoothing would tell you that there is a massive upward trend.
拟和线是一个三次多项式的形式，但是任何形式的平滑都会告诉你有一个大的上升趋势。
The wind sweeps snow into the scars of our harvest-time haste, smoothing the brow of hill, hiding furrow and cog and trash in the yard.
朔风扫过，白雪围困了人们丰收农忙之后的痕迹——它抚平了山脊，淹没了院内的车辙和轮齿，让杂物都无影无踪。
Using real data generated from this setup sampled every five minutes, the charting script produces the output shown in Figure 4 with no smoothing.
使用根据此设置生成的真实数据，每隔五分钟进行一次取样，此图表脚本生成了如 图4 所示的未平滑化的输出。
The agricultural information service network had played more and more role in information passing, market smoothing, and knowledge improving.
建成的农业信息服务网络在传递信息、畅通市场、提高农民科技知识水平等方面发挥了越来越重要的作用。
Excellent smoothing algorithm should be able to deal with images corrupted by various noises and has capability of preserving detailed information.
优秀的平滑算法应该在有效处理含有多种噪声的受污图像时，仍具备良好的图像细节保持能力。
Among the results are that households can hold a wider array of assets and also borrow more easily, so smoothing out their consumption over lifetimes.
后果之一是，家庭能够持有更多种类的资产并能够更容易地获得贷款，这使他们能够分散安排一生中的消费。
Finally, the provision of food, e.g. milk and eggs, by livestock provides nutritional insurance and consumption smoothing opportunities for households.
最后，畜牧业提供食品，如奶和蛋，为家庭提供营养保险和平稳消费的机会。
As economies become more sophisticated, it may make sense for consumers to take on more debt as a means of smoothing their consumption over their lifetimes.
随着经济变得更加复杂，作为消费者来讲，为了使得他们在有生之年的消费更加平滑稳定，他们借更多债务是有其道理的。
It also leverages a few standard JPA annotations, thus smoothing the path for developers accustomed to working with JPA-enhanced frameworks like Hibernate.
它还利用一些标准的jpa注释，因此为习惯于使用Hibernate等JPA增强框架的开发人员铺平了道路。
In a smarter manufacturing solution, WebSphere Sensor Events could provide services such as filtering, smoothing, zone determination, and asset visualization.
在更智能的生产解决方案中，WebSphereSensorEvents可以提供诸如过滤、整理、区域确定(zone determination)和资产可视化等服务。
In a smarter manufacturing solution, WebSphere Sensor Events could provide services such as filtering, smoothing, zone determination, and asset visualization.
在更智能的生产解决方案中，WebSphereSensorEvents可以提供诸如过滤、整理、区域确定(zone determination)和资产可视化等服务。
应用推荐