The striated space of life, the smooth space of melancholy.
生活空间井然有序， 反成为忧郁滑动的空间。
The smooth space flight, experts say, marks a big breakthrough for Chinese scientists.
专家们说这次顺利的太空飞行，标志着中国科学家们的巨大突破。
Most moons are either round and smooth, or lumpy pieces of space rock.
大多数卫星要么是圆形的，要么是光滑的，要么是块状的太空岩石。
Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum.
相对论则将时间、空间及重力看作光滑、不可分割的连续统一体。
A long stretch of boring darkness ensued, during which some ripples began to ruffle the otherwise smooth fabric of space.
接着，是一个长长的沉闷的黑暗延伸时期，在这个过程中，一些小小的涟漪开始划过宇宙这平滑的幕布。
Preliminary analyses of images like that shown above indicate that the smooth regions around the middle are porous and leak frozen water vapor directly out into space.
对如上图之类照片的初步分析表明该彗星中间光滑的区域有许多孔状结构，正直接将冰块泄漏到宇宙中。
Einstein's General Theory of Relativity describes the properties of gravity and assumes that space is a smooth, continuous fabric.
爱因斯坦的广义相对论描述了引力的性质，并假设宇宙是平滑连续的。
A Pentagon report last May referred to China's “rapid and relatively smooth rise as an emerging space power”.
去年5月五角大楼一份报告指出，中国正“快速而且比较顺利地崛起为一支太空新军”。
According to Einstein's view on the universe, space-time should be smooth and continuous.
根据爱因斯坦对宇宙的认知，时空应该是连续的和光滑的。
In the last few years, we've allowed the crunchy to enter our smooth ice cream space--first berries, then chips, nuts, crumbled cookies, also sweet and gooey we welcomed.
近几年来，人们又在爽滑的冰淇淋中加入了松脆的配料——先是浆果，后是薯片、果仁、碎饼干，仍然是我们所喜欢的那种又甜又粘的口味。
The route overhangs an ancient riverbed, so its very cozy, nice smooth rocks, open space, river, field, everything nice all at once!
路线悬挂于一条古河道之上，四周惬意幽静，岩壁光洁，空间宽敞，河流，田野，瞬间一切都变得那么美妙！
Black, white, ash three classic combination of color, smooth lines of poetry will smoothly into an elegant, quiet space.
黑、白、灰三色经典组合，诗意般的流畅线条将人顺利的带入到一个高雅、恬静的空间。
The random matches of LIFE?G make the smooth mood free in the art space. Maybe it is just the pursuit for many years.
生活几何的随意搭配，轻松的心情在艺术空间里收放自如。或许，这才是追求多年的生活至境。
To my teachers, I wish them a happy New Year and can be healthy in the coming year, and of course, a smooth work space and many outstanding harvests!
对我的老师，我希望他们能有个愉快的新年，并且能在新的一年里身体健康，当然，也希望他们有轻松的工作环境和更多的优秀的工作成果！
The wall is easily detected from space by radar because its steep, smooth sides provide a prominent surface for reflection of the radar beam.
城墙很容易被雷达探测到，因为城墙的竖直光滑的平面提供了一个反射雷达波束的突出表面。
The SXRD provides film-quality smoothness by minimising the space between pixels for smooth pictures with unrivalled clarity.
在最大限度地减少了SXRD提供了无与伦比的清晰流畅画面的像素间的空间电影画质。
Grinding head on, sliding imports of dual-use system linear guide, two-ball screw drive, to achieve the smooth running speed to eliminate mobile space (displacement).
磨头座、滑动系统采用进口的双直线导轨、双滚珠丝杆传动，以达到运行速度平稳、消除移动间隙(位移)。
The improved smooth algorithm based on the characteristic sub-space used deepen the null to fall the depth, enhanced the system's signal to noise ratio.
研究了改进的基于特征子空间的平滑算法，加深了零陷深度，提高了系统的信噪比。
The trajectories stand for the velocity and acceleration of joint space after interpolation are smooth.
经插值后关节空间的速度和加速度的线图轨迹平滑。
The restored image obtained by using the space domain conjugate gradient algorithm is too smooth and loses some information about the edge detail.
基于空间域共轭梯度算法的盲目图像复原方法由于在复原过程中追求了充分平滑，使得复原图像中的边缘细节信息有所损失。
The smooth, solid black lines render the status in silhouette and segregate the virtual and real space.
丁氏以漆黑流畅的轮廓线条钩勒雕像，分隔虚实空间。
This sharp exposure, a well-timed telescopic image, recorded the space station during the transit against the background of the Moon's smooth Mare Serenitatis (Sea of Serenity).
这张由望远镜拍摄的、时机把握得恰到好处的瞬间曝光照片，捕捉到国际空间站从月面平滑的静海前掠过的一刹那。
With the rapid developing of construction technology, modern buildings should fit the requirements of net height, large span, large space, smooth sunshade, free interval, open vision, and etc.
随着建筑技术的飞速发展，现代建筑物应满足净高、大跨度、大空间、天棚表面平整、间隔灵活、视觉开阔等要求。
To ensure smooth flow of air, keep the space behind a high-power commercial Induction Cooker outlet at least 10mm.
大功率商用电磁炉出风口后面的空间必须保证大于10 MM的距离，以保证空气排出畅通无阻。
Compact structure, integrated motor and pump and small volume. Vertical structure contributes to small occupation space for installation, smooth operation, and installation with no need of adjustment.
泵结构紧凑，机泵一体化，体积小。其立式结构具有安装占地面积小，运行平稳，安装无需调整。
The movement of multi-rigid-body system interconnected by smooth hinge moving in space and plane are deeply studied with the discrete time transfer matrix method of multibody system.
深入探讨多体系统离散时间传递矩阵法对平面、间刚体光滑铰多体系统运动响应的研究。
Li said: "China and the US need smooth cooperation in space exploration, instead of a space race."
李说，中国和美国应该在空间探险上紧密合作，而不是进行太空竞赛。
Li said: "China and the US need smooth cooperation in space exploration, instead of a space race."
李说，中国和美国应该在空间探险上紧密合作，而不是进行太空竞赛。
应用推荐