There's no smoke without fire.
无火不起烟；无风不起浪。
There is no smoke without fire.
无火不生烟，无风不起浪。
There is no smoke without fire.
每次有烟总会有火。
无火不冒烟。
无火不冒烟，无风不起浪。
Well, there's no smoke without fire, hey Tom!
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！
All superstition has grown from something; there is no smoke without fire.
一切迷信都有它的根源，无火不生烟。
Well, there's no smoke without fire, hey Tom! Tom? Tom? Has anyone seen Tom?
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！汤姆？汤姆？有人看见汤姆了吗？
Smoke without fire-just copper, zinc, gold and silver, and creatures unimaginable.
无火之烟——只有铜、锌、金和银，与难以想象的生物。
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
The story is all over the town. It is being spread by someone or by some people. There's no smoke without fire.
这个传说遍及全城，有人或有些人还在散布。真是无火不冒烟。
A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
无烟不起火。/ 无风不起浪。
Party B shall not alter, change, dismantle or adjust the main structure or facilities including the smoke sensor and spray without the consents of Party a and fire control authority.
除非经消防局及甲方同意，乙方不得对房屋的主要结构及装置(包括烟感器及喷淋头)作任何变动、拆除或调整。
Analyses and compares the diffusion regularity of fire smoke with and without screen doors when fire occurs in the middle or head of the train separately.
分析比较了地铁列车中部和头部分别发生火灾情况下有、无屏蔽门时烟气的扩散规律。
There is no fire without smoke.
没有不冒烟的火。
有火必有烟。
无火不生烟；无风不起浪。
Smoke movement during fire in a mall without venting was simulated by large eddy simulation (LES) model.
用大涡模拟计算了一个没有通风的室内商业街火灾的烟气流动。
As a key to tunnel smoke control, the critical velocity refers to a minimum vertical ventilation velocity which can effectively control the smoke under the direction of fire source without reversing.
临界风速是隧道烟气控制的关键所在，其指隧道火灾过程中能有效控制烟气于火源下风方向而不发生逆流的最小纵向通风风速。
As a key to tunnel smoke control, the critical velocity refers to a minimum vertical ventilation velocity which can effectively control the smoke under the direction of fire source without reversing.
临界风速是隧道烟气控制的关键所在，其指隧道火灾过程中能有效控制烟气于火源下风方向而不发生逆流的最小纵向通风风速。
应用推荐