They were totally smitten with each other.
他们完全被对方迷得神魂颠倒。
From the moment they met, he was completely smitten by her.
从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
Not all merchants are smitten.
不是所有的商家都欢迎这种模式。
He was smitten with [by] the charming girl.
他被那个迷人的女孩子迷住了。
All the boys were completely smitten with her.
所有男生都彻底被她迷倒了。
He was smitten with that pretty girl.
那个漂亮的女孩令他神魂颠倒。
These girls are quite smitten with the singer's charm.
这些女孩子为那位歌手的魅力所倾倒。
Since I first noticed one in my Tulsa backyard, I've been smitten.
自首次注意到图尔萨后院里的一只蜘蛛以来，我已经被它们深深地迷住了。
At Tuesday's event, Eilperin sounded smitten when discussing her work.
周二的活动中，艾尔柏林在谈起她的著作时听起来都有点神魂颠倒了。
I first met him at a party and from that evening on, I was smitten.
第一次见到他是在一次派对上，从那夜起我就迷上他了。
PHOEBE: Oh, you are so much the smitten kitten. You should ask him out.
菲比：噢，你是只被勾了魂的小猫。你应该约他出去。
I imagine this is how new mothers feel, only they're probably less smitten.
我想这就是新任妈妈们的感觉吧，只是她们陶醉的程度或许不如时下的我。
I'm so smitten with her, but she's attached to my best friend. I can only let go.
她让我神魂颠倒，但她是我最好朋友的女友，我只好放手。
The girl, obviously smitten herself, is afraid the boy will see her looking at him.
女孩，显然地已坠入情网，很怕男孩看到自己在看他。
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
不要上去。因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。
Simon Fraser was smitten by the landscapes he found in the wild southwest of the United States.
西蒙·弗雷泽深深地陶醉于自己在美国西南部所发现的这片原始美景中。
Why, then, was I feeling so elated about my trip and smitten by a city I had never particularly liked before?
那么，为什么这次旅行会让我感到无比快乐，并且深深记住了一座我以前从未特别喜欢的城市？
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。
But others have been smitten by Zeng's creativity and simple style, and how she plays a guitar to sing songs she wrote herself.
不过，也有人为曾轶可的创造力、简简单单的曲风以及拿吉他自弹自唱原创歌曲的方式而倾心不已。
If you don't live in the US, you can still travel with the person you're smitten with, and as a matter of fact, I hope you do!
如果你不住在美国，仍然可以和那个让你神魂颠倒的人一起去旅行，事实上，我希望你会这样做！
Forced to practice calligraphy during his childhood in lieu of playing with friends, he was originally less than smitten with the ancient art.
由于自小被强制去练习书法，而被剥夺了和同伴玩耍的时光，他原来并不喜欢古典艺术。
And when all the Kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them.
属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败，就与以色列人和好，归服他们。
We are so smitten with screens that we often can't bear to choose one over another: 31 percent of Internet use occurs while we're in front of a TV set.
我们对荧屏爱得如此痴狂以至于根本不能容忍在此台与彼台之间作出取舍。我们一边看着电视一边上网的时间占到了全部上网时间的31%。
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
I realized that I had become smitten with it yesterday when I was headed to a place I like to grab a cup of coffee and a bite to eat and read alone before work.
当我昨天打算在工作之前去个地方喝杯咖啡吃点东西时，我意识到我已经完全被它迷住。
I realized that I had become smitten with it yesterday when I was headed to a place I like to grab a cup of coffee and a bite to eat and read alone before work.
当我昨天打算在工作之前去个地方喝杯咖啡吃点东西时，我意识到我已经完全被它迷住。
应用推荐