In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
For smaller vehicles with high acceleration the wind may be little concern with structural loads.
对于具有高加速度的小型飞行器，风与结构载荷的关系可能不大。
U.S. carmakers are rushing to add more fuel-efficient smaller vehicles and hybrids to their fleets in the immediate future.
美国汽车制造商正急于尽快地生产更多的燃料效率的小型车辆和混合动力车型。
Many different sizes available. The vertical design takes up less space than conventional horizontal tanks making it the perfect tank for smaller vehicles.
提供多种型号。采用立式设计，占用空间比传统卧式储罐更小，是小型车辆应用的绝佳选择。
In just one of the several steps announced in recent weeks, the government sought to support the domestic car industry by halving the sales tax on smaller vehicles.
近几周宣布的几项举措之一就是将小排量车购置税减半来支持国内汽车业。
Loathed by environmentalists, the vehicles have suffered a plunge in popularity over the last 18 months as motorists opt for smaller vehicles in response to high petrol prices.
悍马汽车为环保主义者所深恶痛绝，随着买家们为应对高油价而选择更小型汽车，悍马汽车在过去的18个月里遭到市场唾弃。
Second, demographic shifts in rich countries favour smaller vehicles: older people tend not to buy large, powerful cars, which is particularly bad news for Germany's premium carmakers.
第二，发达国家人口结构的变化也助长了小型车销售的趋势：社会上老年人口的增多，使得大型豪华车渐渐失宠，而德国高端车首当其冲。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
Families with formal charitable giving vehicles — such as a foundation or trust — can set up mini foundations or donor-advised funds with smaller amounts of money for heirs to manage.
通过正规方式进行慈善捐赠的家庭，如基金会或受托的基金机构，可以设立小型的基金会或者数额较小的捐赠资金，让继承人来管理。
Meanwhile, foreign automakers are already seizing the moment, capitalizing on their experience with smaller, more-fuel-efficient vehicles.
与此同时，外国汽车制造商也抓住时机，充分利用他们在研发小型高燃油效率车辆的经验。
Engineers have long known that designing smaller, lighter vehicles is an ideal way to meet tighter fuel-economy standards.
汽车工程师们一直都很清楚，设计小排量、重量轻的汽车是满足不断提高的燃油经济性标准最理想的途径。
The Stryker is an eight-wheeled combat vehicle that is lighter, smaller and more readily deployable than other United States Army combat vehicles.
Stryker是一种八轮战斗车辆，比美军其他战斗车辆更轻、更小并具有更好的扩展性。
Eco Concept says LDV will still concentrate on light commercial vehicles but on a smaller scale.
Eco Concept说LDV仍将主攻轻型商用车辆的生产，但规模将有所缩小。
The long view has pushed BMW to build electric vehicles and the smaller cars that will be needed in the new urban world.
正是长期远景推动了宝马在新型城市急需的小型车和电动车方面研发的力度。
Unsurprisingly, almost a two weeks after it began, vehicles are spilling on to smaller feeder roads when they have a chance, meaning that the impasse is spreading to surrounding areas.
因此，堵车开始两周之后，车辆正尽可能向支线公路分流，并毫无悬念的导致其影响扩散至周边地区。
If parking on city streets is reduced and other vehicles on roadways become smaller, homes and offices will take up that space.
如果减少在城市街道上停车，道路上的其他车辆也变得更小，房屋和办公室便可以利用那些空间。
Mechapedes are at their best attacking stationary objects (buildings) or running from vehicles which are slower with a smaller range.
机械蜈蚣最擅长攻击固定目标（建筑）或是那些攻击范围小有跑得慢的车辆。
General Motors (GM) announced a 30% fall in car sales in May, compared with a year earlier, as high fuel prices prompted Americans to shun its gas-guzzlers for smaller, more frugal vehicles.
通用汽车宣布5月汽车销售量与上年同期相比下降30%，原因在于高油价促使美国人放弃购买耗油量大的车型，转而购买体型较小且更经济的车型。
So when exiting the tollbooths in a barrier toll, vehicles must "fan in" from the larger number of tollbooth egress lanes to the smaller number of regular travel lanes.
因此，当汽车驶出收费站之后，车流必须从较宽的收费站出口呈扇形快速并入车道较少的常规机动车道。
Some dealers in smaller markets last year said they were selling only three or four vehicles a month.
一些比较小的市场里的经销商说，去年他们每个月仅卖三到四辆车。
There are also studies showing how vegans who drive SUVs (sport utility vehicles) have a smaller carbon footprint than a non-vegan who drives a regular car.
也有研究说明严格素食主义者驾驶的休闲越野车如何能比非严格素食主义者驾驶的普通车辆排放出较少的二氧化碳。
Dismantled at the time of the funeral, the vehicles consisted of two larger, ceremonial chariots, a smaller highly decorated one, and three others that were lighter and made for daily use.
在清除掉当年下葬时的覆盖物之后，呈现出来的这些车辆有两辆比较大，是正规的战车；其中较小的一辆装饰非常华丽精致；另外三辆比较轻便，是日常用车。
However, the Hummer H2 and the Hummer H3 were based on other, smaller civilian-market vehicles.
然而，悍马h2和悍马h3是基于其他较小的民用市场的车辆。
The results of this study provide a foundation fordeveloping smaller and cheaper online instruments for detecting NO2 in industrial waste gases and exhaust of vehicles.
本工作为研制和开发小型、廉价，适用于检测工业废气和汽车尾气等污染源中NO2的在线实时检测仪器奠定了基础。
Taxes on vehicles with an engine capacity smaller than 1.6 liters will be either reduced slightly or unchanged.
对发动机排量在1.6升及以下的车辆，征税幅度将小幅降低或保持不变。
Taxes on vehicles with an engine capacity smaller than 1.6 liters will be either reduced slightly or unchanged.
对发动机排量在1.6升及以下的车辆，征税幅度将小幅降低或保持不变。
应用推荐