On his desk were small plates containing the bacteria.
在他桌上放着一些装有细菌的小盘子。
Food includes breakfast pastries, small plates, sandwiches, and oysters.
食品包括早餐糕点，三明治，和牡蛎。
Bars and restaurants offer specials on drinks and small plates during this time.
酒吧和餐馆在快乐时间推出特价饮品和小吃。
Similar to antipasto, these Lebanese small plates are a great thing to have in the fridge.
你可以将这些有点类似于开胃菜的黎巴嫩小吃收藏于冰箱中。
Li Zhen, in February 1908 was born in Liuyang County, Hunan Province, a farmer of small plates bridge township home.
李贞，1908年2月出生在湖南省浏阳县小板桥乡的一个农民家里。
The contraption held small plates of cattle blood and other substance that were covered by a thin membrane to mimic skin.
这种精密的装置里放了几小盘牛血和其他物质，上面盖有模仿皮肤的薄膜。
The only reason it seems unusual is that very few people spend their free time sticking spoons, knives, and small plates on their bare chests to see if they stick.
唯一的原因就是没有人会把他们的空闲时间都花费在看汤匙、刀子和小盘子是否可以粘在他们光秃的皮肤上。
The evolution history of multicycle in Tarim Basin is determined by long distance drifted small plates, complicated basement and complex tectomic activities of the neighbouring plates.
长距离漂移的小板块、条块分割的基底结构和相邻板块的复杂作用控制了塔里木盆地多旋回的演化历史。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
Small particles of ash, for example, are normally removed by forcing the flue gases, as the fumes from the furnace are known in the trade, between electrically charged plates.
例如令烟道内的气体通过带有不同电荷的金属板从而去除一些灰尘颗粒，因为这些从熔炉散发出的浓密毒烟为业内所共知。
We see these people every day, and yet the situation feels different when we’re holding small paper plates and plastic forks.
我们这些员工天天见面，但在这种场合拿着小小的纸盘和塑料叉子的时候，还是产生了异样的感觉。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
Every sound was unique, in part because of small variations in the geology surrounding the plates.
因为铁板周围的地理构造差异，使得每一个声音听起来都是独一无二的。
Go small: The season of indulgence often promotes plates piled high with more food than can be eaten.
减少分量：这个放纵食欲的季节通常会促使人们用根本吃不完的食物把餐盘叠的很高。
Ash particles have a small electric charge, and are then trapped on one of the plates.
灰尘颗粒带有少量电荷，因此其中一块金属板可以捕获这些颗粒物。
Physicists could solve it for only a small number of cases, such as that of two parallel plates.
物理学家仅能对有限的一些情况运用该公式进行求解，例如两个平板。
A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.
关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。
Portions are small here, and appear especially so since they come on extra-large white plates.
饭菜分量很少，在超大的白色盘子的衬托下感觉更是如此。
A few broken plates are a small price to pay for the joy we get using them. Besides, every chip and crack has a story to tell.
与使用这些瓷器所享受到的乐趣相比，几个摔碎的碗碟只不过是小小的代价而已，并且每个碎片都包含着一个故事。
The problem with models using plumes to power plate movements is that the volume of material rising in the plumes is thought to be small compared to the volume of the moving plates themselves.
以地幔羽来提供板块运动动力的模型所遇到的问题是，自地幔羽升起的物质的体积与移动板块本身的体积相比是偏小的。
Using the virtual work principle, this paper proved the reciprocal theorem of work of thin plates with small deflections, and obtained the formula of the natural frequency of square plates.
从虚功原理出发，证明了薄板小挠度弯曲问题的功的互等定理，并由此推出了求解矩形薄板自然频率的公式。
There is no way of putting all this on their plates in small digestible doses.
没有一种方式能够把这些按照他们能接受的剂量放到他们的盘子中。
The purpose of this paper is to study the type optimization of small satellite major joint, which is based on static and buckling analysis of honeycomb sandwich plates.
基于对预埋主接头蜂窝板的静力与稳定性分析，对小卫星主接头进行选型优化。
The order following model of heavy plates is established using the method of "a big production procedure covering a small production procedure" and pattern of managing the number of heavy plates.
通过采用“大工序套小工序”及欠件管理模式，建立厚板合同跟踪模型；
In a small lounge area, officers devour plates of pasta and silently watch rented tapes on a borrowed television during their break from digging.
在一个小休息区里，官员们在挖掘的空隙时间里狼吞虎咽地吃着通心粉，静静地在借来的电视上看着租来的录像带。
Experiments were conducted under the conditions of TIG welding with small current and thin plates. The desired dada was extracted.
在小电流薄板脉冲TIG焊接全熔透的试验条件下进行了试验，并获得了所需数据。
Experiments were conducted under the conditions of TIG welding with small current and thin plates. The desired dada was extracted.
在小电流薄板脉冲TIG焊接全熔透的试验条件下进行了试验，并获得了所需数据。
应用推荐