Combined the fact of the Wushaoling Longer Tunneling, the specific practice was discussed of management mode for Small Owner and Big Supervision in this project.
并结合乌鞘岭隧道的实际，讨论了“小业主、大监理”管理模式在该项目的具体实践。
A further change in the regulations was the exclusion of agricultural laborers and small owner-peasants, more than 80 percent of all cultivators, from legal protection.
在法律上进一步的变化是农业劳动力，小地主，80%的农民被规定处于法律保护之外的地位。
The origin and characteristics were analyzed of management mode for Small Owner and Big supervision. The corresponding requirements was dissected of supervision work in this management mode.
分析了“小业主、大监理”管理模式的由来、特点，剖析了在该管理模式下对监理工作的相应要求。
The so-called "estate structure" is the general situation that, among the landowners, how many proportion of land is owned by large and small owner respectively and how the estate is managed.
地产结构就是在地产所有者中，大土地所有者和小土地所有者各占多少比例、以及如何进行经营管理的局面。
The owner of this small cafe used to cook all kinds of food, but then she realized she preferred chocolates to anything else.
这家小咖啡馆的老板过去常做各种食物，但后来她意识到她最爱巧克力。
"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.
“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。
If you're an entrepreneur or small business owner, you might not make any real money until you sell your business.
如果你是一个企业家或小公司老板，你可能不会再赚到钱了除非你卖掉自己的公司。
Mail to home Address: Mail your business greeting card to the home if you know the small business owner.
将贺卡寄到家庭住址：如果你认识那个小公司的老板的话，将商务贺卡寄到他家里面。
You, on the other hand, are an online marketing expert compared to the average small business owner.
另一方面，你(是指博客)跟这些小企业主相比却是个网上营销的专家。
“Many large overseas clothing companies withdrew their purchase orders for the coming spring, and my business is inevitably affected, ” writes the owner of a small fabric-selling company.
一个小型织品经销公司的所有者写道：许多大型外国制衣企业都取消了明春的订单，我的生意不可避免地受到了影响。
And in a bold move for the owner of a small bookstore, Hermans is embracing e-books.
这个小书店的老板有了大胆的举动，何曼思正在涉猎电子书领域。
Compared to George, owner of Nasser's hand was extremely small.
相比起乔治的巨爪，主人纳塞尔的手显得异常小。
Without a consolidated view of each dependency, each component owner sees only a small piece of the whole.
没有各依赖关系的整合视图，各组件所有者只能管中窥豹，只见一斑。
Whether you’re the CEO of a fortune 500 company, the owner of a small business or a floor supervisor at a telemarketing firm, being the boss is never easy.
无论你是电话销售公司的基层经理、小企业主或者世界500强公司的CEO，当老板从来都不简单。
Imagine a scenario in which the LOB owner charges a small price to the consumers of the service from other departments.
假定lob所有者将向其他部门的服务使用者收取一小笔费用。
The advertiser pays only when a consumer clicks on an ad; the owner of the website where the ad was displayed then receives a small commission.
只有当客户点击某个广告时，广告商才需要付费，然后刊登广告的网站就会获得一小笔佣金。
Mr Gates is the principal owner of TerraPower, which investigates ways to improve emission-free energy supplies using small nuclear reactors.
盖茨先生是特拉派沃公司的主要持有人，该公司研究使用小型核反应器来提高无放射能源的供给。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
几乎所有的个体经营案例中，小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
“We don’t supply PDVSA directly,” says the owner of a small office-supplies company in the eastern city of Maturín. “But most of our clients do.
委内瑞拉东部城市Maturín的一家小型办公用品公司的老板表示，他们并不直接为PDVSA供货，但其大多客户却是这样。
On this, the last day of 2008, I provide a list of ten tiny things that every small business owner should do in 2009-hopefully in early 2009.
此时，已经是2008年的最后一天了。在下面，我为小公司的老板们整理出了一个2009年度他们应该做的10件小事清单——我希望这些事情最好一开年就做。
‘This isn’t right at all’, says Mr Ponlok, owner of a waterfront cafe at Boeung Kok Lake in Phnom Penh. ‘People are being forced out and the compensation is way too small’.
‘这根本就不对'，金边万谷湖滨咖啡馆的老板邦洛（Ponlok）先生说，‘人们正被强制迁出，可补偿费少的可怜’。
“A small man starting a business cannot succeed…unless he is willing to play all sort of games, ” says Gordon “Butch” Stewart, the owner of Sandals, a resort chain.
连锁度假店的老板戈登•“巴砌”•斯图尔特说道。
Shopping bags were invented by Mr.Walter H.Deubner, owner of a small grocery store in St. Paul, Minnesota.
购物袋是由明尼苏达州圣保罗市的一家杂货店老板Walter H. Deubner先生发明的。
Shopping bags were invented by Mr. Walter H.Deubner, owner of a small grocery store in St. Paul, Minnesota.
购物袋是由明尼苏达州圣保罗市的一家杂货店老板Walter H. Deubner先生发明的。
My name is John Devor and I’m the co-owner of a small Mac shareware company named The Little App Factory and a long-term Apple customer and shareholder.
我名叫约翰·德沃尔，同别人一起经营一家名叫“TheLittleAppFactory”的小型Mac软件公司，同时我们也是苹果公司的长期客户和股东。
It’s a small village, " says Eric Ripert, chef-owner of Michelin-starred Le Bernardin. "It’s sophisticated but not uptight."
埃里克是米其林星级餐馆“LeBernardin”的老板，他说：“上东城是个小村落，富有内涵但不拘谨”。
The next morning, my editor called me into a small conference room, pointed out the error—the company’s owner had called the paper—and told me, “You’re better than this.”
第二天，编辑叫我去了一个小的会议室，指出这个错误，说公司的负责人已经打电话来报社，还告诉我，说“其实我做的还不错。”
The next morning, my editor called me into a small conference room, pointed out the error—the company’s owner had called the paper—and told me, “You’re better than this.”
第二天，编辑叫我去了一个小的会议室，指出这个错误，说公司的负责人已经打电话来报社，还告诉我，说“其实我做的还不错。”
应用推荐