However, most companies that went bust were small or medium-sized.
不过，大部分倒闭的是中小型企业。
The state shall encourage veteran cadres to settle in the countryside or in small or medium-sized cities or towns.
国家鼓励离休干部到农村或中小城镇安家落户。
In software testing, even for the small or medium-sized software, to reach some test coverage requirements, the number of test cases can be very large.
在软件测试中，即使对中小规模的软件，要想达到一定的测试覆盖要求，生成的测试用例数目都可能非常惊人。
We should send them to enterprises (small or medium-sized, but not necessarily large enterprises) to serve as directors for a couple of years and then appoint them ministers or vice ministers.
的翻译是：我们应该将它们发送给企业（小型或中型的，但不一定大企业），可作为董事，在几年的人士出任部长或副部长。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
There may actually be a worsening of credit availability to small and medium sized businesses in the next year or so.
实际上，预计明年左右，中小企业信贷的数额可能会日益缩小。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
They do this because many of the dynamic languages are used for writing small - or medium-sized scripts that can be written quickly for a specific purpose.
他们用这样的名字是因为许多动态语言用于编写那些可以为特殊目的而快速编写出的小型或中型的脚本。
A floppy disk may be suitable if you only work with very small files, or a USB flash memory key may suffice for medium-sized files, but neither of these is ideal.
如果仅使用非常小的文件，可以使用软盘；对于中等大小的文件，US b闪存盘可能就足够了，但是它们都不是理想的方法。
They usually are the general managers of small- or medium- sized companies or deputy manager of big ones. They are in charge of tens or even hundreds of millions worth of business every year.
赢得了复赛以后，大约已经是一位很了不起的职业经理人了，当上了中小公司的总经理，大公司的副总经理，主管着每年几千万乃至几亿的生意。
If you don`t get anything there, try medium or small-sized companies.
如果没有收到任何回信，你可以再尝试一些中型或小型的公司。
It says many small and medium-sized components can be turned from computer designs into production-quality metal parts in hours or days, against days or weeks using traditional processes.
子公司称，很多中小部件都可以在几小时或几天内从计算机设计直接转变为符合生产质量需要的金属零部件，而使用传统工序需要好几天或几周时间。
Some mammals stayed small or evolved to occupy niches previously occupied by tiny to medium-sized animals.
一些哺乳动物保持小的体型，另外一些则开始进化取代了之前是小到中型动物的族群。
The request is approved or rejected by a vice president (for large request), a manager (for medium sized request), or by purchasing (for small requests).
随后，由副总裁（大额采购）、经理（中等规模的采购）或采购人员（小量采购）对采购申请做出批准或拒绝的批示。
So, reporting to the CEO/COO of a small or medium sized company, or each business unit GM of a large company
建议一个中小型公司的CEO/COO，或者大公司的业务经理将组织结构做出如下安排
Back then, the 40, 000 RMB the couple had in hands plus the savings from both families was enough for the down payment of medium or small sized second-handed apartment.
当时，小夫妻俩手头存款4万，加两家凑的钱，够付一套中小户型的二手房首期。
This translates into the capability to store either one very large program or several small and medium-sized programs.
这能力意味着存储成功其中一个非常大的程序或几个小型和中型项目。
This paper introduces the present status of the cleaner production for medium or small sized wastepaper papermaking mill in China. The main problems of implementation cleaner production are analyzed.
介绍了我国中小型废纸造纸企业清洁生产的现状，分析实施清洁生产存在的主要问题，提出了促进废纸造纸行业清洁生产实施的对策。
At present, common failings such as imperfect tour functions and lack of specific characters generally exist in domestic tour cities, especially in medium or small-sized ones.
目前国内旅游城市，尤其是中小型的旅游城市普遍存在着城市旅游功能不完善、个性特色不突出的通病。
In small or medium sized enterprises, these responsibilities may be undertaken by one individual.
对于中、小型企业，可由一个人承担这些职责。
Most SRIF positive neurons were small or medium sized, but a few large cells were observed in PVN.
生长抑素样神经元以中、小型细胞为主，室旁核内见有少量大细胞。
Most of the companies with jobs on offer were privately owned small or medium sized companies.
大多数招聘公司都是私有的中小型公司。
But this year's job fair included fewer large, multinational companies. Most of the companies with jobs on offer were privately owned small or medium sized companies.
但是今年的招聘会只包括极少数大型国际公司，许多提供岗位的都是私有的小型或者中等规模的企业。
Sand molds for the production of small and medium-sized castings are made in a molding box. The mold is made in two or more parts in order that the pattern may be removed.
中小型尺寸的铸件砂型是在一个砂箱中制造，砂型由两部分或更多部分组成，以利于模型的顺利取出。
According to statistics, China's existing state-owned large retail stores, home to more than 800 small and medium-sized retail store more than 100, and small retail stores have 1400 or so.
据统计，我国现有国有大型零售商场800多家，中小型零售商场100多万家，而小的零售商店有1400万家左右。
Small and medium-sized hotels in domestic has welcomed a new transformation, is by the elimination of fore or market, depends on the marketing strategy research and application.
中小型酒店在国际曾经迎来一个全新的转型期，是脱颖而出还是遭到市场的淘汰，取决于营销战略的研讨及运用。
The seawater suspended substance filtering device not only can be used in large, medium or small sized laboratories, but also can be carried to perform field operation.
不但可在大、中、小型的实验室使用，还可携带外业现场工作。
The mill can be used break waste rubber products. It can also be used to break natural and synthetic rubber block in the medium-sized or small rubber products factories.
本机可破碎废旧橡胶制品，亦可供中小型橡胶制品厂对天然合成生胶块作破碎作业。
The mill can be used break waste rubber products. It can also be used to break natural and synthetic rubber block in the medium-sized or small rubber products factories.
本机可破碎废旧橡胶制品，亦可供中小型橡胶制品厂对天然合成生胶块作破碎作业。
应用推荐