小的还是中的？
1 small or medium garlic clove, finely minced.
1个小粒或中粒大蒜，切成末。
Most of the companies with jobs on offer were privately owned small or medium sized companies.
大多数招聘公司都是私有的中小型公司。
Sequential - the sequential model is the traditional approach to small or medium project delivery.
顺序式——顺序式模型是用于中小型项目交付物的传统方法。
In small or medium sized enterprises, these responsibilities may be undertaken by one individual.
对于中、小型企业，可由一个人承担这些职责。
Most SRIF positive neurons were small or medium sized, but a few large cells were observed in PVN.
生长抑素样神经元以中、小型细胞为主，室旁核内见有少量大细胞。
So, reporting to the CEO/COO of a small or medium sized company, or each business unit GM of a large company
建议一个中小型公司的CEO/COO，或者大公司的业务经理将组织结构做出如下安排
This model allows automatic refilling of water. It's easy to use, and suitable for small or medium families.
自动注水型矿泉壶，使用方便，形态得体，适合中小型家居使用。
Question: In patients with small or medium-size rotator cuff tears, how do surgery and physiotherapy compare?
问题：对于肩袖小型或者中型撕裂的患者，手术与理疗效果比较如何？
The state shall encourage veteran cadres to settle in the countryside or in small or medium-sized cities or towns.
国家鼓励离休干部到农村或中小城镇安家落户。
For example, 97.6% of the cultivars had small or medium size leaves and 73.5% had slightly rugose in leaf upper surface.
发现资源间某些性状具有一定的相似性，如叶片大小属于中小叶的比例高达97.6%，叶面大部分为微隆起，占73.5%。
Hump lead speed reducer is a special equipment urgently needed in railway car grouping station of small or medium capacity.
驼峰减速器是当前中、小能力车列编组站驼峰改造过程中急需研制的一种专用调速设备。
It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
The resource base and the organization structure of the small or medium enterprise (SME) can impose certain limitations on implementation.
小型企业的资源基础和组织结构可能给实施带来一定的局限。
In software testing, even for the small or medium-sized software, to reach some test coverage requirements, the number of test cases can be very large.
在软件测试中，即使对中小规模的软件，要想达到一定的测试覆盖要求，生成的测试用例数目都可能非常惊人。
The third class is some small or medium native companies. Our salesmen may not face these customers directly, but we will take care of them through our agents.
第三种类型就是国内一些中小型的客户，这些客户我们自己的销售人员可能不会直接面对，但是我们会通过我们的代理商来覆盖中小型客户。
But this year's job fair included fewer large, multinational companies. Most of the companies with jobs on offer were privately owned small or medium sized companies.
但是今年的招聘会只包括极少数大型国际公司，许多提供岗位的都是私有的小型或者中等规模的企业。
This paper have three parts. Firstly, support vector machine (SVM) is adopted to correct 180 free energies of small or medium organic molecules based on DFT calculations.
本文首先采用支持向量机方法（SVM）对基于DFT计算结果的180个有机小尺度、中型尺度分子自由能进行了校正。
A project of optimizing and improving water pump capacity was conducted by using improved integer programming in water supply pump stations in a small or medium size town.
采用改进的整数规划法对某中小城镇给水泵站的水泵进行优选和改造，实践证明，改造后降低了泵站的能耗，节约了运行费。
Aim to demonstrate the evolution from transit highway to urban road in western small or medium city, and reveal the evidence for a scientific comprehensive development Planning.
目的研究西部中小城市过境公路演变为城市道路的现象，揭示其本质内涵，为编制科学合理的综合开发规划提供理论依据。
This process has advanTages of low operation expenses and reliable performance, it will be helpful for the Silk Printing and Dyeing Wastewater treatment of small or medium capacities.
该工艺具有运行费用低、处理效果稳定等特点，尤其适合中小型丝绸印染厂废水治理。
CPLD is particularly suitable for lab research and product in small or medium batch producing or developing. Its programmability has largely reduced the difficulty in designing and debugging.
CPLD特别适用于实验室的研究和中小批量产品的开发和制作，它的可编程特性也给设计和硬件调试带来了很大的方便。
We should send them to enterprises (small or medium-sized, but not necessarily large enterprises) to serve as directors for a couple of years and then appoint them ministers or vice ministers.
的翻译是：我们应该将它们发送给企业（小型或中型的，但不一定大企业），可作为董事，在几年的人士出任部长或副部长。
Laser bumping is advantageous for its flexibility especially when used for individual solder ball rework and small or medium production of BGA packages, yet it hasn't been vastly applied presently.
激光植球的优势在于它的柔性，它适宜于中小批量BGA的生产与个别焊球的修复，不过目前还没有投入大规模的应用。
You have a choice of a small, medium or large soda.
你可以选择小杯、中杯或大杯汽水。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
应用推荐