These small nations constitute an important grouping within the EU.
这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
不要欺负小国！
The empire absorbed many small nations.
该帝国吞并了许多小国。
Some people think globalization is bad for small nations.
有些人认为全球化对小国倒运。
This is the picture that can be seen with most small nations on the Russian territory.
这就是俄国大多数小民族的写照。
But a world in which small nations can be pushed around more easily will be an uglier place.
但是，一个更容易欺凌小国的世界，将是一个更加丑陋的地方。
Gone for ever are the days when imperialism could trample small nations underfeet at will.
帝国主义任意把小国踩在脚下的日子已一去不复返了。
Since then, the Olympics turned out to be an instrument of peace and freedom for small nations.
自此之后，奥林匹克运动成为小国争取和平和自由的工具。
"The United States is trying to use the small nations as marionettes," said Ge Fen, a Hangzhou-based television producer.
美国想把一些小国家变成自己的小木偶。格丰，杭州电视台的制片人说。
The history of Europe over the last centuries can be seen as the history of the Ottoman Empire and a few annoying, small nations that thwarted Ottoman ambitions.
过去几个世纪的欧洲历史，可以这么说，就是奥斯曼帝国史和一撮阻挠奥斯曼实现帝国野心的蕞尔小邦的历史。
This shows clearly that the Soviet Union's war is a just and non-predatory war of liberation, a war helping to liberate weak and small nations and free the people.
这就是表明，苏联的战争是正义的、非掠夺的、谋解放的战争，是援助弱小民族解放、援助人民解放的战争。
Then I took up again the thread by asking what was the attitude of the Soviet Republic to the small nations who had split off the Russian Empire and had proclaimed their independence.
随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。
In fact, however tainted it may be, R2P is certainly not—to judge by a careful reading of its history—a mere ploy by rich and powerful countries to poke their noses into the affairs of small nations.
实际上，仔细研读R2P的历史就会发现，不管再怎么不好，R2P也不会是富国、强国过问小国内政的伎俩。
He had siphoned off a small fortune in aid money from the United Nations.
他从联合国援助基金中抽走了一小笔钱。
We Chinese people have persistently urged the equality of nations, big or small.
我们中国一贯主张国家无论大小一律平等。
Many small island nations, for instance, have abundant coconut trees, which serve as sources of wood, coconut, copra and palm oil for the local population.
例如，许多小岛屿国家拥有大量椰子树，为当地居民提供了木材、椰子、干椰子肉和棕榈油。
Most nations, particularly small countries, lack the resources, technology and money to create and maintain constellations of orbiting satellites.
大多数国家，特别是小国家，缺乏资源、技术和资金来发射和维持卫星的运营。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
不过，显然，现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备，以应对大大小小各种形式的自然灾害。
Traditionally, Japan has been the best at netting extra votes, including schools of small Pacific and Caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for Japanese aid.
传统说来，日本在笼络额外票数方面一直最在行，包括那些对鲸鱼肉没有喜爱、却对日本的援助充满渴望的太平洋和加勒比海小国。
Malawi, a small landlocked country in Africa and one of the continent's poorest nations, has helped its farmers become more productive by building roads and introducing new farming techniques.
马拉维是非的洲一个内陆小国，也是非洲大陆最贫穷的国家之一，为了更有效地帮助当地农民提高粮食产量，他们新修道路，引进新的农业技术。
“Because exposure to PBDEs is ubiquitous in industrialized nations, even small decreases in fecundability may have wide-reaching public health impacts,” the scientists said in their study.
“由于工业化国家的人处于多溴二苯醚遍布的环境中，即使受精力的小小下降都可能引起公共卫生的广泛影响，”科学家在他们的研究中说道。
"Because exposure to PBDEs is ubiquitous in industrialized nations, even small decreases in fecundability may have wide-reaching public health impacts," the scientists said in their study.
“由于工业化国家的人处于多溴二苯醚遍布的环境中，即使受精力的小小下降都可能引起公共卫生的广泛影响，”科学家在他们的研究中说道。
These interest-rate premiums are no small matter, especially if they spread to other nations' bonds.
这种利率溢价不是小事，特别是如果扩散到其他国家债市的话。
These interest-rate premiums are no small matter, especially if they spread to other nations' bonds.
这种利率溢价不是小事，特别是如果扩散到其他国家债市的话。
应用推荐