A small man on a grey horse had appeared.
一个骑着灰马的小个子男人出现了。
A small man looked at the long line and tried to make his way to the front.
一个小个子男人看着这长长的队伍，试图挤到前面。
The small man shook his head."This is too much for me to deal with!" he said.
小个子男人摇了摇头，说：“这对我来说太难对付了！”
“My name is Mr. Shebani,” said a small man in a shiny, dark-silk suit.
“我名叫Shebani，”一位身着暗色亮面丝绸西服的矮个男子说。
On a recent morning this small man leapt out of a trooper 's Toyota (Indiana-made) while it was still moving.
最近的一天早晨，这位身材矮小的男人从某骑警还在行驶的丰田车(印第安纳制造)上跳了下来。
He had a large voice for such a small man.
他个子这么小，声音却很大。
For a small man he has surprising strength.
他个子虽小但力大惊人。
And a very small man can cast a very large shadow.
即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
A small man with a big shield will drive the archers mad.
一个小个子躲在一个大盾牌后面会让任何一个弓箭手疯掉的。
A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.
一个穿着皱皱巴巴制服的小个子男人坐在驾驶员的位子上。
He was a small man, but he had wide shoulders and long arms.
他个子不高，但却有着宽宽的肩膀和长长的胳膊。
Huang is a small man with a firm handshake and an easy demeanor.
身材矮小的黄伟握手有力，态度随和。
A small man sidled up to him and pressed a piece of paper into his hand.
一个个子矮小的男人偷偷摸摸地走到他身边，把一张纸塞到他手里。
Power is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.
权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。
I bent my eyes down as much as I could, and saw a small man, not half a foot high.
我尽力向下看，看见一个不足半英尺高的小人。
I watched a small man with thick calluses on both hands work fifteen and sixteen hours a day.
我看到一个小个子男人，双手长满了老茧，每天工作十五六个小时。
I watched a small man with thick calluses1 on both hands work fifteen and sixteen hours a day.
我看到一个小个子男人，双手长满了老茧，每天工作十五六个小时。
A small man of about thirty, with green eyes and a tangle of fair hair, stood looking down at me.
我面前站着一个三十岁上下的矮小的汉子，碧绿的眼睛，一头乱七八糟的淡黄头发，他正低头望着我。
A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back amid loud and colorful curses.
一个小个子男人从队伍中挤到了前面，只是在大声的各色咒骂中被推了回来。
There is nothing so baleful to a small man as the shade of a great one particularly the great man of a city.
对小人物来说，最有害的莫过于大人物-尤其是大城市的大人物-的阴影。
But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving. A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.
但是今天不同，当班司机不是埃斯顿先生。一个皱巴巴制服的小个子男人坐在驾驶位上。
The Master said, "The gentleman is all-embracing and not partial; the small man is partial and not all-embracing."
孔子说，“君子能普遍团结人而不互相勾结，小人互相勾结而不能普遍团结人。”
The farrier, a small man with a sharp face, always enjoyed disagreeing with the butcher. 'Mr Godfrey marry Miss Nancy!'
长着尖脸的小个子马掌匠最爱和屠户过不去。“戈弗雷先生娶南茜小姐！”
Power resides where men believe it resides. Its a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
众望所指，权力所栖。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。（网友译）
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的幻术，如浮影游墙。即即是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
Varys: "Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow. ""
蜘蛛：权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。 显示全部。
“The difference between then and now is as big as the difference between heaven and earth, ” said Zhang, 53, a small man wearing a white T-shirt and blue shorts.
“当时和现在的差别之大犹如天上和地下，”张长福说道，这个53岁的男人穿着一件白体恤和蓝色的短裤。
“The difference between then and now is as big as the difference between heaven and earth, ” said Zhang, 53, a small man wearing a white T-shirt and blue shorts.
“当时和现在的差别之大犹如天上和地下，”张长福说道，这个53岁的男人穿着一件白体恤和蓝色的短裤。
应用推荐