Even a small level of birefringence hampers optical properties and product performance.
即使是一个小级别的双折射阻碍了光学性能和产品性能。
He says such materials engineered on such a small level are easy to ignore, but they are very important.
他说，这种尺度很小的材料工程很容易被忽略，但它们很重要。
Actually, steel price plunging has appeared just before the Beijing Olympics, only at a rather small level.
其实，钢材降价在奥运前夕便已开始，只是幅度小不易察觉。
It was shown that the creep deformation of the dam body and foundation was on a small level and tended to be stable.
通过对该坝的流变计算，得出坝体、坝基流变变形较小，而且基本趋于稳定的结论。
Microfinance: Small credits can do a brilliant job by providing the poor a chance to earn their living through small level business.
通过一些小生意提供贫困群体一个可以养活他们的机会，小资本可以给予一个好的工作。
This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.
这是和过去相比，是非常不同的这改变了我和信息互动的方式即便改变的幅度很小。
But then it was discovered that actually when you look at motion at really small levels - beyond the level of the atoms - Newton's laws no longer apply.
但是当你观察比原子更小层面的微观世界，你会发现牛顿定律不再适用了。
If an analyzer with a small level deviation is used, allowing for larger DUT tolerances, the result will be a significant reduction in the production of nonconforming products with immediate benefits.
如果使用电平偏差小的分析仪，从而允许较大的DUT容差，结果会是生产中不合格品的显著减少，效益立杆见影。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.
这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。
And they extend the range of PHP from a scripting language for small sites into something that can compete at the enterprise level.
并且这些语言将PHP的范围从一种用于小型站点的脚本语言扩展为可用于完成企业级应用的语言。
No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.
细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。
With lead and MTBE additives now phased out, spiking petrol with a small amount of ethanol raises its octane level enough to prevent the engine from "knocking" under load.
目前铅和甲基叔丁基醚(MTBE)等添加剂被叫停，取而代之的是在汽油中添加少量酒精，这样提升辛烷水平能防止负载中引擎产生爆震。
The index contains a node that is a small array of Pointers to the lower level.
索引包含一个节点，该节点是一个小型的指针数组，这些指针又指向更低的层。
Anyway, having begun this troubling level thinking "HMM, I don't like these small squad stealth missions much", I am pleased that it's actually pretty meticulously constructed.
无论如何，开始游戏时，我想着“嗯，我不喜欢小队伍潜入的任务”，但是我很高兴这个关卡的精心布局。
We start taking small risks at this level because we begin to share our own thoughts, opinions and beliefs.
在这一层次我们开始承担很小的风险，因为我们开始分享自己的想法，观点和信仰。
Justin, my 17-year-old, often places small fluorescent reminder notes at eye level on the inside of the frame of his bedroom door.
我17岁的儿子贾斯廷经常把小小的荧光纸记事便条放在他卧室门框内侧齐眼高的位置。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
Dolphin hunts also take place at a small subsistence level in the Caribbean and the Arctic.
在加勒比海和北极为了维持生存猎杀海豚也有小规模的发生。
Do you have directories with many very large or small files that might benefit from particular low-level file systems?
是否有存储许多非常大或非常小的文件的目录，它们可能能够受益于某种低层文件系统？
It's interesting that we have this detailed level of valid indicators that tell us these small everyday tasks matter for people's well being.
这样精准的指示器揭示出每日的琐事对人们的健康有影响，我们能达到这样的细节层面真是很有趣。
At small block sizes, compression is much worse than file-level compression.
块大小比较小时，压缩比文件级别压缩差很多。
In nature, a bubble's lifetime depends on the level of dissolved organic matter and nanoparticles, without which small bubbles rapidly shrink and disappear.
在自然界中，一个气泡的寿命依赖于其所含可溶性有机质和纳米粒子的量，没有这些物质，气泡将迅速地缩减并消失。
Further, a serious problem with tailoring any of these frameworks is that the amount of guidance provided is woefully small while the level of detailed understanding required is very high.
进一步说，关于裁减这些框架的严重问题是所提供的指导量少得可怜，而理解得详细层次要求得非常高。
It's a level where you have a small squad and are required to infiltrate a base, kill some dudes, knock out an enemy helicopter, and then escape in a stolen vehicle.
这一关，你有一个小型的小队，并要求潜入一个基地，杀点人，干掉一个敌人的直升机，然后乘一辆偷来的车辆离开。
Until we have an entry-level SUV and the small car, I don't see any large increases.
在我们拥有入门级和微型车之前，我不会看到任何销量的大幅增长。
Other browsers still shrink the float as small as possible, regardless of the block-level element it contains.
其他的浏览器仍旧将浮动缩小至最小，而无视容器内的块对象元素。
Effects from even a small portable device exploded at ground level can be potentially deadly.
一个小型的，可携带的核装置在地表发生爆炸的影响将会是致命的。
Effects from even a small portable device exploded at ground level can be potentially deadly.
一个小型的，可携带的核装置在地表发生爆炸的影响将会是致命的。
应用推荐