Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
For him, the netsuke, so small and captivating, were not enough as a mere signpost to family history.
对他而言，这小巧迷人的吊坠并不能够作为仅仅是家族史的路标来看待。
Moreover, because each daily backup (except the very first) is so small, you can keep a long history of the files on hand.
另外，因为每个每日备份都非常小(除了第一个)，可以保存长时间的文件历史。
Look at the history of Volkswagen, the first small car.
看看大众汽车的历史，第一个小型汽车品牌。
One of them is reading history. Reading history helps you get wider perspective of the world so that you can see how small your problem actually is.
其中有一个方法是阅读历史，读史能开阔视野，让你看清宇宙是多么浩瀚而自己的问题实际上是多么渺小。
China has a long history of gray-market financing flowing from small, informal and unregulated groups, to sectors not well covered by Banks.
中国灰色金融市场的历史很长，一些小型的、非正式的和不合法的团体将资金流入那些银行没有很好覆盖的领域。
When you help preserve a small and neglected monument that is part of Beijing history, you take possession of your city and begin to love it more deeply.
当你参与到保护一个被人遗忘但却承载着北京历史的小小遗址中时，你在了解这座城市，并且开始更加深挚地热爱它。
Earwax may not play a prominent part in human history but at least a small role for it has now been found by a team of Japanese researchers.
人类一直以来认为，耳垢对人类历史没有多大的影响，但是现在日本研究人员发现，耳垢其实对人体也起到了一些微妙的作用。
In the course of our history, we have come through many trials and tribulations, growing from a small fishing village 200 years ago to the Singapore of today.
在国家历程中，我们经历了无数考验的苦难，从200多年前的一个小渔村成长为今时今日的独立国家。
I'm talking literally about tribes — as in the kind of village-sized small groups most of us lived among for nearly all of human history, right up until the 20th century.
我说的就是字面意思的部族——在20世纪前，人类历史上多数时间群体的存在形式，村落般的小群体。
Still, they've taken small family trips and engaged in activities of mutual interest, like history.
但是他们全家也会回进行一些小的家庭旅行。共同参与一些都感兴趣的活动，比如历史。
We made a small piece of history for Manchester City. We start now.
我们开创了曼城的历史，但甜头还多着呢。
We know from history that small, determined groups can sustain their bloody work for years with virtually no public support.
从历史中我们知道那个规模不大，但却意志坚定的组织能在没有实际公众支持的条件下把他们的血腥勾当维持下去。
In fact, however tainted it may be, R2P is certainly not—to judge by a careful reading of its history—a mere ploy by rich and powerful countries to poke their noses into the affairs of small nations.
实际上，仔细研读R2P的历史就会发现，不管再怎么不好，R2P也不会是富国、强国过问小国内政的伎俩。
THE bombing that blew up Pan Am flight 103 in the sky above Lockerbie, a small Scottish town, on December 21st 1988, was the worst terrorist atrocity in British history.
1988年12月21日，泛美航空公司103号飞机爆炸于苏格兰小镇洛克比上空，这是英国历史上最严重的恐怖袭击。
History is directed by a small number of great figures.
历史是由少数伟大人物指引着方向的。
It's like a single IM conversation -a small part of a larger conversation and a larger history.
它像一个单一的IM会话——一个更大的会话和更大聊天记录中的一小部分。
At the same time, higher taxes led to lower output, as small businesses shut down at the highest pace in modern history.
与此同时，税收增加导致产出下降，小企业倒闭的频率创下了现代历史之最。
Together, the results suggest that the two abilities - to precisely identify small Numbers and to estimate the relative size of large Numbers - have deep roots in our evolutionary history.
总的来看，研究结果似乎表明，准确判定两个较小数字的大小的能力以及估计出两个较大数字的大小的能力，可以在动物进化历程中追溯到很久以前。
The Alliance of Small Island States warned that that some low-lying countries, such as Tuvalu or the Maldives, were facing "the end of history" due to rising sea levels.
岛国联盟警告称，一些海拔较低的国家如图瓦卢和马尔代夫，就因为不断上升的海平面而面临着消失的危险。
A total of seven (7) books on science or the history of science appeared in these lists, which represents a small fraction of the total number of books listed.
这些书单里面一共出现了7本科学或科学史图书，仅占全部入选图书的一小部分。
A total of seven (7) books on science or the history of science appeared in these lists, which represents a small fraction of the total number of books listed.
这些书单里面一共出现了7本科学或科学史图书，仅占全部入选图书的一小部分。
应用推荐