The big corporations are bleeding some of these small countries dry.
一些大企业正在把这些小国家榨干。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
In small countries, Mr Lewis’s attention often flattered.
李维斯先生的观点常常在一些小国得到大力追捧。
The trend is, however, no longer limited to small countries.
这股风潮已经不再局限于小型国家。
Life for small countries is tough even if they do escape cyberspace.
即便是脱离虚拟空间，微型国家的生存也是很艰难的。
Now the "Asian crisis" extended well beyond a few small countries.
现在“亚洲危机”已不再局限于几个经济小国了。
The situation among eastern Asia's small countries looks optimistic.
东亚小国之间的形势看起来令人乐观。
All these are global in character. Small countries cannot deal with them alone.
这些问题都具有全球性，小国无力独自解决。
But to give Russia a veto would be to mock the sovereignty of small countries.
但是让俄罗斯来投否决票是对小国主权的讽刺。
For now, there are enough small countries to keep minnows such as Digicel occupied.
现在，有足够多的小国让Digicel这样的小公司来开展业务，够他们忙的了。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
在全球化鼎盛时期，小国成为时尚并且兴旺发达。
The biggest prize has been a regional pact with six small countries in Central America.
目前最大的成就是与六个中美洲小国的地区协定。
That way even if small countries' pledges look flaky, the rest should be able to compensate.
这样的话，虽然那些弱小国家的担保看起来单薄，但剩余的成员国应该可以弥补不足。
This is a lesson for many small countries stuck in between, geographically or otherwise.
这是很多无论是地理上还是其他方面处于夹缝中的小国能够吸取的经验。
Do relatively small countries like Honduras or Switzerland have even a hope of victory here?
你喜欢洪都拉斯或瑞士相对较小的国家更是胜利的希望在这里？
Greece and Portugal are small countries, but Spain is about five times their size with regards to GDP.
希腊和葡萄牙是小国家，而西班牙的GDP相当于它们的5倍左右。
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
这场灾难的规模如此之大，令人不禁要问，一些小国真的负担得起救助银行的成本吗？
Small countries which went into businesses that grew in globalisation’s wake, like tourism, are also suffering.
那些在全球化崛起的过程中成长起来小国家，比如通过旅游业,也受挫。
This provides small countries with limited resources reduced audit exposure by quickly defining high-quality processes.
这通过快速地定义高质量的过程来向资源受限的小国家提供减少的审计暴光。
Small countries also need big platform like SIAL to showcase their national features. This is TAK, a brand from Iran.
小国家同样需要食品博览这样的大舞台，图为中东伊朗的一个专门生产面食制品的品牌TAK。
A year ago it was said that the euro zone could take care of two or three small countries but that Spain was too big to fail.
一年前，据说欧元区可以承受两到三个小国家，但是一个西班牙就太大了。
It is hard for any country to bear the financial burden of this kind of litigation, but most especially so for small countries.
任何国家都难以承担此类诉讼的财政负担，对小国尤甚。
Small countries are on average wealthier than large ones per capita because they are easier to govern and therefore better ruled.
小国民众通常比大国更富裕，因为小国更容易治理，因此能得到更好的统治。
But with so much at stake -the very survival of small countries with distinctive cultures like Korea and Estonia -does this make sense?
但是形势危若累卵，任务异常艰巨诸如韩国和爱沙尼亚等文化独特的小国要想生存下去，上述的做法会有意义吗？
Most nations, particularly small countries, lack the resources, technology and money to create and maintain constellations of orbiting satellites.
大多数国家，特别是小国家，缺乏资源、技术和资金来发射和维持卫星的运营。
Most nations, particularly small countries, lack the resources, technology and money to create and maintain constellations of orbiting satellites.
大多数国家，特别是小国家，缺乏资源、技术和资金来发射和维持卫星的运营。
应用推荐