On their backs rested the burden to rebuild human civilization from a small colony on a hostile planet named Neo Terra.
就背休息的负担，重建人类文明从一个小群体对一个敌对星球命名为新的土地。
The ornithologists studied a small colony that was living close to the village of Feherto in southern Hungary, an area of fishponds surrounded by willow and poplar trees.
鸟类学家们研究居住在靠近匈牙利南部feherto村的一小群鸟类，这个布满了环绕了柳树和杨树的鱼塘。
The narration of "Doupeng Rambling Talk" last each space: One public space of " individual take ", namely lower floor that small colony admit to is it tell stories space to say;
《豆棚闲话》的叙事中存有两个空间：一个是“私人空间”，即下层小群体认同的讲说故事空间；
The Petroleum Jelly Trap: This method is more practical if you only come across a cockroach once or twice a week, and if you’re dealing with a small colony somewhere around your house.
凡士林陷阱：这种方法更适用于只是一周遇见一两次小强的人，而且你对付的只是房子某处集中的一小撮小强。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船，称作杜伊芬号或者德芙号，驶入卡奔塔利亚湾，沿着海湾东部航行了海湾的一半。
She was born to a Kikuyu family of peasant farmers in Ihithe, a small village in the central highlands of Kenya, which was then a British colony.
她生于肯尼亚中部高原一个名叫伊希特（Ihithe）的小村庄，出身农民家庭，当时肯尼亚还是英国的殖民地。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事，足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
This paper defines big window and small window and points that the classical ant colony algorithm is the ant colony algorithm of big window essentially.
定义了大窗口和小窗口，指出经典蚁群算法实质上是大窗口蚁窗算法。
After a 7-day crossing by small yacht, the team spent more than 2 weeks camping beside a penguin colony in Antarctica.
拍摄企鹅时，摄制组坐了7天的小游艇，才抵达南极洲的企鹅聚居地，然后在那里搭帐篷拍了两周。
Based on their adherence and colony forming properties, a small number of MSC can be isolated from most mesenchymal tissues as well as bone marrow.
根据它们粘附和克隆形成的性质，少量的MSC可以从像骨髓一样的间充质组织中分离得到。
In this algorithm, target individuals which led the ant colony to do global rapid search were determined by dynamic and stochastic extraction and the current optimal ant searches in small step nearly.
该算法采用动态随机抽取的方法来确定目标个体，引导蚁群进行全局的快速搜索，同时在当前最优蚂蚁邻域内进行小步长的局部搜索。
The convergence error of hybrid ant colony algorithm is small in comparison to that of recursive least square algorithm and basic ant colony algorithm.
分别用递推最小二乘算法、基本蚁群算法与混合蚁群算法训练模糊系统，混合蚁群算法的收敛效果优于递推最小二乘算法与基本蚁群算法。
The convergence error of hybrid ant colony algorithm is small in comparison to that of recursive least square algorithm and basic ant colony algorithm.
分别用递推最小二乘算法、基本蚁群算法与混合蚁群算法训练模糊系统，混合蚁群算法的收敛效果优于递推最小二乘算法与基本蚁群算法。
应用推荐