Small and Medium Businesses — a BIG Market Opportunity
中小型企业——一个巨大的商机
Small and medium-sized companies cannot get credit from state banks.
中小型企业无法从国有银行中取得贷款。
Show up in small and medium sized organizations and in Enterprise departments.
出现在中小型组织和企业部门中。
He approves of the way German and Italian Banks support small and medium-sized companies.
他赞同德国和意大利银行支持中小型公司的方式。
EA may be even more critical to small and medium-size companies than their larger counterparts.
跟大企业相比，EA对中小型企业可能更加重要。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-size exporters.
国家银行将借更多的钱给企业，特别是那些中小型出口企业。
Amazon wants to become a vendor of on-demand computing power to small and medium-size businesses.
Amazon想要成为为小型和中型业务提供随需应变的计算能力的供应商。
His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
Being able to reach a large market has been a particular benefit for small and medium-sized companies.
对中、小型企业来讲能接触到境外更大的市场有着特殊的意义。
Bank regulators will have their work cut out as failures mount among small and medium-sized lenders.
随着倒闭风潮开始在小型和中型的银行(借贷机构)中蔓延，银行监管者将会停止他们的工作。
Students marveled at the rapidity of transformation in China's western small and medium-sized cities.
大学生们对中国西部中小城市发生的迅速变化惊叹不已。
It is designed specifically to help small and medium businesses integrate and manage their businesses.
它是专为帮助中小型公司集成和管理其业务而设计的。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-sized exporters.
国有银行被要求加大对出口商尤其是中小型出口企业的贷款支持。
You can see about 5 billion dollars in the conventional: just office, small and medium businesses, etc.
大家可以看到传统市场有50忆美元：，包括办公用品，中小型企业等等。
WeatherBill is perfect for small and medium sized businesses who’s businesses are affected by the weather.
天气保险公司对于那些受天气影响的中小型企业来说是很有用的。
Germany's small and medium sized engineering firms are adept at tapping those markets, he notes as an example.
他举例说，德国的中小型工程公司就非常擅长开发这些市场。
It does not help that Germany's small and medium-sized manufacturing firms are finding themselves chronically short of capital.
德国的中小制造型企业发现他们将长期资金短缺也是无济于事。
Given protection for permanent employees and limited wage flexibility, many small and medium-sized enterprises risk bankruptcy.
在对长期合同工进行保护以及限制工资变动的情况下，很多小型或者中型的企业面临着破产的风险。
Also, transition to an SOA business model is not limited to large businesses, but is equally open to small and medium businesses too.
同时，向SOA业务模型的转变并非仅限于大型企业，它同样也适合中小型企业。
Fossil evidence suggests that small and medium sized animals were more likely to survive the mass extinction than larger species.
化石证据显示，中小型动物比较大型物种更有可能在大灭绝中幸存下来。
With the real estate bust, analysts say some small and medium-size Banks with greater exposure to the sector could face difficulties.
随着房地产泡沫的破灭，分析员表示，在这一领域有更多风险敞口的中小银行可能会面临难题。
The first reason for worry, oddly, is that Germany's legion of small and medium-sized firms entered this downturn with balance-sheets stuffed with cash.
奇怪的是，令人担忧的第一个理由却是大多德国中小型企业低迷时期的资产负债表充斥着现金。
Besides, use of commercial products can be overly expensive (licenses, customization, training, deployment costs) for small and medium size projects.
另外，商业产品通常对于小型和中型的项目过于昂贵(许可证，客户化，培训，部署的费用)。
A survey of 50 small and medium sized wholesale-retail traders showed a reluctance to increase their inventory anytime soon since the demands remain uncertain.
一份针对50家中小型批发、零售商的调查报告显示，由于需求不稳定，他们不愿立即调高储量。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
应用推荐