I've never been to such a dirty restaurant, and never seen such slow service.
我从没到过这么脏的餐厅，也没见过这么慢的服务。
Congested airwaves are less problematic than other chokepoints, but they still slow service.
电波拥塞的问题没有其他几个障碍严重，但仍会降低通信速度。
I can't bear your slow service, please refund me at once, I shall purchase with another hosting provider.
我为此已经受够了你们的龟速服务。请马上给我退款，我要去其他地方购买！
The slow service rate of the server coupled with the effects of the transaction rollbacks caused other WebSphere Application Server servant regions to be rolled back.
服务器服务速率缓慢再加上事务回滚的影响，导致其他WebSphereApplicationServer服务区域回滚。
Complaints focus on a number of scenic spots with low quality of services, poor hotel services, bad travel agencies'service as well as incorrect traffic service, slow service recovery.
投诉主要集中在一些景区景点服务质量低、酒店服务不到位、旅行社未按合同提供服务以及交通不正点、补救措施不及时等问题。
Large-scale Internet disruptions are rare, but East Asia suffered nearly two months of outages and slow service after an earthquake damaged undersea cables near Taiwan in December 2006.
虽然大规模互联网中断的情况极少会出现，但是，在2006年十二月一次地震造成台湾附近海底电缆被破坏让东亚经历了仅两个月的网络中断和缓慢速度网络服务。
The service is maddeningly slow.
服务慢得让人恼火。
The food was good but the service was very slow.
饭菜不错，但动作太慢。
It is important to make your users happy with fast downloading. Slow downloading can make them switch to another DRM content owner or service provider.
向您的用户提供快速下载是很重要的，下载速度缓慢将使用户选择其他DRM内容所有者和服务供应商。
A service that most people used at a painfully slow speed on a dial-up modem.
一个大多数人在拨号调制解调器十分缓慢而痛苦的速度下使用的服务。
If the service is slow, as is usually the case when invoking a service remotely over a network, then your tests will be slow — this will deter you from running your tests as frequently as you should.
如果服务很慢(通过网络远程调用服务时就是这样)，您的测试也会运行得很慢——这样就不能如您所愿频繁地运行测试了。
How can a consumer invoke a service quickly and reliably, because the network is actually slow and unreliable?
使用者如何快速而可靠地调用服务，而网络实际上很慢且不可靠？
However, as you might imagine, a human-based translation service can be quite costly and quite slow.
但可想而知，基于人工的翻译服务可能十分昂贵，速度也非常慢。
Denial of service: the site that hosts the DTD can slow the parsing by serving the DTD slowly.
拒绝服务：驻留dtd的站点可能由于处理DTD迟缓，而减缓D TD解析。
The converter is getting run so much that response times are slow, so you persuade your manager to buy a more powerful machine to host your service.
转换器运行频率非常高，而导致其响应时间延长，因此您劝说经理购买更为强大的计算机来承载您的服务。
The new superfast wireless service replaces 3G service, which many smartphone owners, who want their handsets to be true PC replacements, view as too slow.
新的超速无线服务代替了3G服务，许多有3G服务的智能电话所有者想让他们的手持设备成为真正的PC替代品，但浏览起来非常慢。
One of the problems with this involves performance because Web service requests are rarely fast, and including two of them in a single page can really slow things down.
与此相关的问题之一就是性能，因为Web服务请求往往较慢，将两个请求包含在同一个页面中必然会对速度造成负面影响。
Finally, we noticed that establishing a new connection to the Web service was slow, so that we would need to reconnect every time Rational Performance Tester needed a new author name.
最后，我们注意到建立到Web服务的新连接是非常慢的，所以我们需要每次都重新连接需要获得新作者名称的RationalPerformance Tester。
By the same token, if you explain that service was slow because one of the restaurant's ovens was broken, it decreases negative emotions like anger and elevates your evaluation of the place.
同样地，如果你解释说餐馆的服务慢，因为餐馆的一只烤箱坏了，这缓解了像愤怒之类的消极情绪，从而提高了你对那家餐馆的评价。
Increasingly, I find God USES our wounds in his service. By harboring blame for those who caused them, I slow the act of redemption that can bring healing.
我越来越发现，上帝使用我们的伤痕来做工。我越是不断积淀谴责那些伤害我的人，我越阻碍了那可以带来治愈的救赎功效。
B I thought the service was too slow.
B我认为那里的服务简直太慢了。
The service is slow, misses a lot of search results (perhaps in the name of spam prevention) and is so loaded down with cruft and extraneous page loads that it makes us want to scream.
这项服务速度缓慢，漏掉了很多的搜索结果(也许在防止垃圾邮件)而且用毫不相干的方式来下载，这样会让我们大叫不已。
Crises of confidence are likely, given that the rich world's trend rate of growth (and thus the ability of debtors to service their loans) looks set to slow.
由于富裕世界的增长率趋势趋缓，债主提供贷款的能力也是如此，信心危机可能爆发。
If they fail to stop, their internet-service provider (ISP) may slow their connection.
如果他们不停止，网络提供商(isp)可以降低其网速。
So the root cause for this performance degradation problem is the slow response time from Bank service, which is an external service problem.
因此，造成性能下降的根本原因是因为Bank服务的响应时间较慢，这属于外部服务问题。
As developers, we have access to self-scaling cloud systems often referred to as Infrastructure as a Service (IaaS), yet adoption of such superior technology is surprisingly slow.
作为开发人员，我们可以使用自扩展的云系统——常常称为InfrastructureasaService (IaaS)，但这种高级技术的推广速度很慢。
Information from traditional web-based sources was slow and gave no indication of when the service might return.
来自传统的、基于Web的源的信息比较滞后，而且没有说明服务何时才可能得到恢复。
Information from traditional web-based sources was slow and gave no indication of when the service might return.
来自传统的、基于Web的源的信息比较滞后，而且没有说明服务何时才可能得到恢复。
应用推荐