In 1994, nobody was making any real money from the Internet which was still very slow and hard to use.
1994年，互联网发展缓慢，难以使用，所以没有人能通过互联网挣钱。
In 1994, nobody was making any real money from the Internet, which was still very slow and hard to use.
1994年，没有人从互联网上赚到真正的钱，因为那时的互联网还很慢而且很难使用。
A bird learns to sing and to fly rapidly at the right time, but the process is slow and hard once the critical stage has passed.
小鸟在合适的时候能够很快地学会唱歌和飞翔，但一旦关键期错过了，那么学起来就会既慢又难。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
The principle is the same: These dependencies are hard to start and slow to interact with, and they cause your tests to fail more often than they should.
原理是一样的：这些依赖项很难启动，交互起来也很慢，这使得测试比平时更容易失败。
The songs usually have a great beat and are very versatile, so they can be used for hard workouts and slow, easy runs.
这些歌曲通常有超好的节奏并且用途广泛，所以它们适合于艰苦的锻炼，和悠闲的慢跑。
If people are working too hard, management needs to get them to slow down, go home, and get some rest.
如果小组中的成员工作太辛苦了，管理人员需要让他们把节奏放慢一些，回家休息一下。
These tests often become a real maintenance burden, as they are slow and brittle, and often hard to refactor.
由于这些测试既慢又脆弱，还常常难于重构，它们通常会成为名副其实的维护负担。
If you run hard every day, you will just continually break your muscles down, and improvement will be slow and difficult -and it could lead to burnout or injury.
如果你每天都跑到精疲力尽，你会中断肌肉的生长，提高肌肉将是更慢更难的事情，甚至肌肉会因此受到伤害。
If you’re a rush-aholic and want to slow down, your first impulse may be to try too hard and expect instant results.
如果你正在狂奔，而且想慢下来，你的第一步可能会是尽全力并预计将来的结果。
So many times in life, especially in this high-tech society, it's hard to slow down and call a friend, or read a novel, or get a massage.
在生活中，尤其是在这样一个高科技的社会里，人们很难有时间慢下脚步来打电话给一位朋友诉衷肠，阅读一本小说，或者好好做个按摩。
Bad sectors slow down hard disk performance and sometimes make data writing (such as file saving) difficult, or even impossible.
坏扇区降低硬盘性能，有时甚至使数据写入(如文件保存)困难，甚至是不能。
After a few hours on my own, I started hallucinating and caught myself yelling. My heart rate got really slow and it was hard to breathe.
独自在海上呆了几小时以后，我开始产生幻觉，大喊大叫，感觉心跳得很慢，呼吸也变得困难起来。
You've worked hard, and perhaps you have no plans to slow down now.
你曾努力地工作，也许现在还没有歇一歇的打算。
I regularly defragment the hard disk, tweak the registry, and clean out temporary files, but my PC is still slow.
我会定期整理磁盘碎片、打扫注册表，清理临时文件，但我的电脑仍然很慢。
The pulse is differentiated in terms of depth (superficial or deep), speed ( rapid or slow), strength (forceful or weak), shape ( thick or thready, soft or hard) and rhythm.
脉应区分其的沉浮、快慢、强弱、形状和节律。
It has also increased their incentives to invest time and effort in acquiring skills, particularly slow-burning skills that are hard to learn and take many years to pay off.
特别是那些难学、收益期又很长的技能上投资时间和努力的动因。那些不会因为怀孕就不得不放弃的学业，比如说，法学院，变得更具有吸引力了。
He has to push down hard on the plunger, and the process is slow.
他不得不用力推挤针管，这个过程非常慢。
Others still are probably pushing too hard today, and could slow down a bit.
而其他国家目前可能仍有些操之过急，不妨适当减速。
But if I had to pick the most important story of the year, I'd be hard pressed to choose between the continuing slow growth of XQuery, APP, and XForms.
但是如果我不得不挑选出今年发生的最重要的事件，我很难在正在缓慢成长的XQuery、APP和XForms之间做出选择。
But with thousands of engineers across the world it really should not surprise anyone. Big and slow are very hard to cleave apart.
而如今全世界有数以千计的工程师为Google工作，人们产生这样的印象并不让人惊奇，因为庞大和迟缓是很难被分割开来的。
So, I've chosen the ultimate route, slow and steady, hard work but less risky, with the ultimate goal of avoiding disaster in 2017.
如果让我选择最终路线，我希望是稳扎稳打、努力工作、降低风险，最终目标是避免让2017年发生灾难。
These tests often become a real maintenance burden, as they are slow and brittle , and often hard to refactor.
由于这些测试既慢又脆弱，还常常难于重构，它们通常会成为名副其实的维护负担。
You may be slow to reach long range goals despite much hard work and continued effort.
无论相当的勤奋及持续的努力，你还是很慢才能达到长远目标。
Your employers are slow to credit and advance you despite your capabilities and inclination to hard work.
你的雇员迟疑是否要归功于你，让你升职，罔顾了你的能力及辛苦的努力。
If you're finding it hard to be grateful for anything, sit down close your eyes and take a long slow breath and be grateful for oxygen.
如果你觉得心存感激很困难，那坐下来闭上眼睛，来一次长而慢的呼吸，感受对空气的谢意。
Generally, the memory hierarchy follows the access time with the fast CPUregisters at the top and the slow hard drive at the bottom.
一般来说，内存层次结构如下的访问时间与快速的CPU寄存器顶部和缓慢的硬盘驱动器在底部。
Mr Hicks demonstrates precisely how and why Mr Terry is a jazz giant: video footage shows his virtuosic capacity to play fast, upper-range hard-bop as well as airy, soulful, slow-tempo ballads.
希克斯精确地展示了特里成为爵士家的经过和原因。大幅的视频篇幅表现了特里的演奏能力：快速演奏、上限重摇滚、轻快民谣、灵魂民谣、低速民谣。
It's not as hard as it seems. You feel drowsy in the morning because of low oxygen levels in the blood and because circulation is slow.
其实并没有看起来那么困难，清晨由于血液里的氧水平很低，血流循环速度很慢，因此你会觉得昏昏欲睡。
It's not as hard as it seems. You feel drowsy in the morning because of low oxygen levels in the blood and because circulation is slow.
其实并没有看起来那么困难，清晨由于血液里的氧水平很低，血流循环速度很慢，因此你会觉得昏昏欲睡。
应用推荐